Hymne aux sept Hathor

Nous faisons de la musique en ton honneur,
nous dansons pour Ta Majesté.
Nous te louons
jusqu'au haut du ciel
Tu es la maîtresse de Sekhem,
Le Menat et le Sistre,
La maîtresse de la musique,
On joue pour ton ka.

Nous félicitons ta majesté chaque jour,
Du crépuscule jusqu'à la terre s'accroît ta lumière,
Nous nous réjouissons à ton air, maîtresse de Dendera !
Nous te prions avec des chants.
Tu es la Maîtresse de la Jubilation, la maîtresse de l'Iba*,
Tu es la dame de la musique, la maîtresse des joueurs de harpe,
La dame de la danse, la maîtresse des guirlandes,
La dame de la myrrhe, et la maîtresse du saut *.

Nous glorifions ta majesté,
Nous faisons l'éloge de ton visage.
Nous exaltons ta puissance
Devant les dieux et les déesses.
Tu es la maîtresse des hymnes,
La maîtresse de la bibliothèque,
La Grande Seshat
À la tête de la Maison de Vie.

Nous exaltons ta majesté chaque jour.
Ton coeur se réjouit à entendre nos chansons.
Nous nous réjouissons quand nous vous voyons, jour après jour.
Nos coeurs sont radieux quand nous voyons ta majesté.
Tu es la maîtresse des guirlandes, la maîtresse de la danse,
La maîtresse de l'ivresse éternelle.
Nous chantons notre joie devant ta face,
P our toi nous faisons de la musique.
Ton coeur est heureux de ce que nous faisons."


* L'iba est une danse religieuse pour les dieux. Le titre de "maîtresse du saut" se rapporte au kes-kes, appelés la "La danse d'Hathor sautant" par R. Hannig

Pris sur : (http://membres.lycos.fr/nebetbastet/hymnesepthathors.htm)