Victor del Arbol est n\u00e9 \u00e0 Barcelone en 1968, de parents venus dans les ann\u00e9es 60 d\u2019Andalousie et d\u2019Extr\u00e9madure.<\/p>\n
Tour \u00e0 tour soudeur, gar\u00e7on de caf\u00e9 et s\u00e9minariste, il commen\u00e7a sans les terminer des \u00e9tudes d\u2019histoire, de droit et de th\u00e9ologie. Il a \u00e9t\u00e9 pendant vingt ans membre de la police catalane (Mossos d\u2019Esquadra). Il a travaill\u00e9 comme speaker et r\u00e9dacteur pour le programme radio \u00ab Catalu\u00f1a sin Fronteras \u00bb. Mais surtout il est, et a toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9crivain. Les endroits clos l\u2019asphyxient, il n\u2019aime pas les salles de classe et a toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 les livres. Son premier roman El Peso de los Muertos publi\u00e9 en 2006 a re\u00e7u le prix Tiflos. La Tristeza del Samur\u00e1i (La tristesse du samoura\u00ef) a \u00e9t\u00e9 traduit dans de nombreuses langues et lui a valu en 2012 le prix du meilleur polar europ\u00e9en d\u00e9cern\u00e9 par Le Point. Il a remport\u00e9 le Grand Prix de litt\u00e9rature polici\u00e8re \u00ab\u00a0Toutes les vagues de l\u2019oc\u00e9an\u00a0\u00bb<\/em>, (2015) Nomm\u00e9 chevalier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres par l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/p>\n \u00ab\u00a0Je m’int\u00e9resse tr\u00e8s peu \u00e0 l’univers du crime, ce qui m’int\u00e9resse, ce sont les raisons et les cons\u00e9quence du crime. Pour moi, c’est \u00e7a le roman noir \u00ab\u00a0.<\/span><\/strong><\/p>\n Victor Del Arbol<\/span><\/strong><\/p>\n Comment d\u00e9finir le style litt\u00e9raire de Del Arbol..<\/strong><\/p>\n Bien qu\u2019il soit pour le moment catalogu\u00e9 comme auteur de \u00ab\u00a0thriller ou roman noir\u00a0\u00bb, je trouve que la litt\u00e9rature est tr\u00e8s pr\u00e9sente dans les livres de Del Arbol, ainsi que les r\u00e9f\u00e9rences litt\u00e9raires (le po\u00e8te Ma\u00efakovski) . Je ne sais plus o\u00f9 j\u2019avais lu qu\u2019il y a des romans qui racontent une histoire, qu\u2019il y a des romans qui sont importants par le style, et qu\u2019il y a des romans qui te racontent une histoire avec en plus un style impeccable. Del Arbol, c\u2019est \u00e0 la fois une fresque historique, un roman noir, une histoire humaine\u2026<\/p>\n Son \u00e9criture prend aux tripes, ce n\u2019est pas une \u00e9criture neutre et je trouve qu\u2019elle suit le d\u00e9roulement de l\u2019histoire… Parfois violente et \u00e9touffante, parfois nostalgique quand elle parle trag\u00e9dies int\u00e9rioris\u00e9es et d\u00e9pass\u00e9es, recherch\u00e9e, avec les mots justes, jamais vulgaire.<\/p>\n Le titre de l’un de ses romans (\u00ab\u00a0Toutes les vagues de l’oc\u00e9an\u00a0\u00bb) parle de lui-m\u00eame \u00ab\u00a0 Un million de gouttes\u00a0\u00bb dans la version originale.. Car en espagnol, Victor del Arbol a le sens de l\u2019image\u2026 \u00ab\u00a0la premi\u00e8re goutte qui tombe est celle qui commence \u00e0 \u00e9roder la pierre\u00a0\u00bb. Il y a des images, des couleurs, des nuances, des odeurs et des r\u00e9miniscences, une connaissance profonde de l\u2019Histoire qui cr\u00e9ent une ambiance document\u00e9. Toujours la description, le mot juste.<\/p>\n Ce que l\u2019on peut aussi dire c\u2019est que de nombreuses phrases sont des th\u00e8mes de r\u00e9flexions. Il y a des cot\u00e9s philosophiques qui pourraient \u00eatre explor\u00e9s, et surtout le sens profond des racines de l\u2019\u00eatre humain, de la recherche de l\u2019identit\u00e9 de chacun\u00a0; il fouille dans l\u2019\u00e2me de ses personnages et je pense que si ses auteurs de r\u00e9f\u00e9rence sont ou ont \u00e9t\u00e9 Hermann Hesse, Tolsto\u00ef, Hemingway ou Camus, on le ressent. C\u2019est une \u00e9criture qui pose beaucoup de questions .<\/p>\n Romans \u00e0 son actif pour le moment.<\/b><\/p>\n Novembre 1975 : Luc\u00eda rentre \u00e0 Barcelone apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019exil, accompagn\u00e9e par les cendres de son p\u00e8re et par les fant\u00f4mes qui avaient provoqu\u00e9 son d\u00e9part. Le g\u00e9n\u00e9ral Franco agonise et avec lui une Espagne d\u00e9cr\u00e9pite et violente. Incarnant ce pays v\u00e9n\u00e9neux qu\u2019une atmosph\u00e8re \u201c\ufb01n de r\u00e8gne\u201d incite plus encore \u00e0 la terreur et \u00e0 la suspicion, le commissaire Ulysse s\u2019appr\u00eate \u00e0 livrer la derni\u00e8re bataille. D\u00e9cid\u00e9s \u00e0 se d\u00e9lester du fardeau du poids des morts, le policier et la jeune femme convergent vers l\u2019aile psychiatrique de la prison Modelo o\u00f9 un indigent, qui y vit reclus depuis trois d\u00e9cennies, semble d\u00e9tenir les cl\u00e9s de la r\u00e9demption. L\u2019esprit de l\u2019homme est perturb\u00e9 mais quelques souvenirs fugaces viennent contredire les conclusions d\u2019un drame qui s\u2019est jou\u00e9 pr\u00e8s de trente ans plus t\u00f4t. <\/b>Esta es una historia sobre la memoria y sobre el modo en que construimos el pasado seg\u00fan nos conviene. La Tristesse du Samoura\u00ef<\/a>\u00a0<\/span> ( cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire )<\/span><\/strong> La maison des chagrins<\/a> <\/span>( 09\/2013) <\/span>\u00a0<\/span><\/strong>(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire)<\/span><\/p>\n R\u00e9sum\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur<\/strong>\u00a0(Actes Sud) : Une violoniste virtuose commande \u00e0 un peintre bris\u00e9 le portrait du magnat des finances qui a tu\u00e9 son fils. Elle veut d\u00e9chiffrer sur son visage la marque de l\u2019assassin. Pour caut\u00e9riser ses propres blessures, elle ouvre grand la porte de la maison des chagrins dont personne ne sort indemne. Un thriller visc\u00e9ral qui conduit chaque \u00eatre vers ses confins les plus obscurs.<\/p>\n Toutes les vagues de l’oc\u00e9an<\/a> \/<\/span> Un mill\u00f3n de gotas<\/a>\u00a0<\/span> \u00a0<\/strong><\/span><\/strong>(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire) R\u00e9sum\u00e9<\/strong> : Gonzalo est un quelqu\u2019un de bien. Il aime sa famille, c\u2019est un avocat travailleur, une personne qui n\u2019a rien \u00e0 cacher. Mais personne n\u2019est vraiment transparent dans un monde o\u00f9 l\u2019innocence n\u2019existe pas. En apprenant le suicide de sa s\u0153ur Laura dont il \u00e9tait tr\u00e8s proche pendant son enfance mais que la vie a s\u00e9par\u00e9s au point de perdre tout contact, Gonzalo va devoir se pencher sur son pass\u00e9, sur le pass\u00e9 de son p\u00e8re Elias, de sa famille. Une descente en enfer dans l\u2019Union Sovi\u00e9tique des ann\u00e9es 30, en Sib\u00e9rie, une plong\u00e9e dans la guerre civile espagnole, dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s du Sud de la France, dans la Deuxi\u00e8me guerre mondiale, dans la r\u00e9sistance interne contre Franco.<\/p>\n Mais Gonzalo nous entrainera bien plus loin ; il nous am\u00e8nera \u00e0 tracer une carte exhaustive de la condition humaine, \u00e0 vivre une histoire d\u2019amour incroyable, la trahison, la culpabilit\u00e9 et pour terminer \u00e0 explorer un monde ou la m\u00e9moire est une invention qui est loin d\u2019\u00eatre fiable.<\/p>\n Une grande \u00e9pop\u00e9e : pass\u00e9 et pr\u00e9sent se confondent, s\u2019entrecroisent dans une histoire extraordinaire dont personne ne sortira indemne.<\/p>\n La veille de presque tout \/ La vispera de casi todo<\/strong><\/a> <\/span>( Prix Nadal – \u00e9quivalent du Goncourt –<\/em> de litt\u00e9rature 2016) \u00a0<\/strong><\/span>(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire)<\/strong> <\/span><\/p>\n lu en espagnol (Editorial: Destino\/\u00a0\u00a0f\u00e9vrier 2016) \u2013 la version fran\u00e7aise\u00a0janvier 2017. Prix Transfuge de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire d’hiver cat\u00e9gorie polar \u00e9tranger – 2017<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n L\u2019inspecteur Ibarra a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 depuis trois ans dans un commissariat de sa Galice natale apr\u00e8s avoir brillamment r\u00e9solu l\u2019affaire de la petite disparue de M\u00e1laga. Le 20 ao\u00fbt 2010, 0 h 15, il est appel\u00e9 par l\u2019h\u00f4pital de La Corogne au chevet d\u2019une femme gri\u00e8vement bless\u00e9e. Elle ne veut parler qu\u2019\u00e0 lui. Dans un sombre compte \u00e0 rebours, le r\u00e9cit des \u00e9v\u00e9nements qui l\u2019ont conduite \u00e0 ce triste \u00e9tat fait \u00e9cho \u00e0 l\u2019urgence, au pressentiment qu\u2019il pourrait \u00eatre encore temps d\u2019\u00e9viter un autre drame. Les Pigeons de Paris<\/span> <\/a>(2016) \u00a0<\/span>(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire) <\/span><\/strong><\/p>\n Editions la Contre All\u00e9e – La collection \u00ab Fictions d\u2019Europe \u00bb – Petite collection\u00a0: Ce que l\u2019Europe \u00e9voque dans l\u2019imaginaire Tres relatos en negro.<\/strong><\/p>\n Un\u00a0petit livre\u00a0avec trois r\u00e9cits, un de V\u00edctor del \u00c1rbol\u00a0 (El caim\u00e1n<\/em>) ,\u00a0un de C\u00e9sar P\u00e9rez Gellida\u00a0et le troisi\u00e8me\u00a0de Edgar Allan Poe<\/p>\n Por encima de la lluvia<\/strong><\/a> <\/span>(Par-del\u00e0 la pluie)\u00a0 (2017) \u00a0(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire<\/a>)\u00a0<\/b><\/p>\n Actes Sud – 02\/01\/2019 – 448 pages<\/p>\n R\u00e9sum\u00e9 : Les murailles de Tarifa abritent la derni\u00e8re r\u00e9sidence de deux septuag\u00e9naires que rien ne destinait \u00e0 se rencontrer. Ancien directeur d’une succursale de banque, Miguel est aussi mesur\u00e9 et pr\u00e9visible qu’Helena est impulsive et extravagante. La disparition tragique d’un pensionnaire les d\u00e9cide \u00e0 solder leurs comptes avec la vie : ils se lancent sur les routes au volant d’une flamboyante Datsun de 1967 ; cap sur Barcelone, Madrid et Malm\u00f6. Antes de los a\u00f1os terribles<\/strong><\/a><\/span>\u00a0 (07.05 2019) – sorti en espagnol \u00a0(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire<\/a>)<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Avant les ann\u00e9es terribles, j\u2019\u00e9tais un enfant heureux dans cet endroit. Le bonheur semblait \u00eatre l\u2019\u00e9tat naturel de la vie, quelque chose d\u2019aussi \u00e9vident que le lever du soleil chaque matin. Les premiers rayons de lumi\u00e8re ont filtr\u00e9 \u00e0 travers les feuilles de palmiers du toit le matin o\u00f9 tout a commenc\u00e9 \u00e0 changer\u00a0\u00bb. Une nouvelle vie a commenc\u00e9 pour Isa\u00efe le jour de son arriv\u00e9e \u00e0 Barcelone quand, encore enfant, il a tourn\u00e9 le dos \u00e0 son monde. Apr\u00e8s une longue p\u00e9riode, il s\u2019est construit une nouvelle vie, essayant de tracer sa route en montant une entreprise de r\u00e9paration de bicyclettes. Tout bascule le jour o\u00f9 il re\u00e7oit la visite d\u2019Emmanuel, une vieille connaissance qui le convainc de retourner en Ouganda pour participer \u00e0 une rencontre sur la r\u00e9conciliation historique du pays.<\/p>\n Le pass\u00e9 qu\u2019il croyait avoir laiss\u00e9 derri\u00e8re lui va ressusciter. Il va devoir affronter l\u2019enfant qu\u2019il \u00e9tait, le regarder dans les yeux sans compromis et se pardonner, s\u2019il veut aller de l\u2019avant et ne pas perdre sa femme, qui bient\u00f4t, et de pire des fa\u00e7ons, d\u00e9couvrira une terrible v\u00e9rit\u00e9 : nous ne savons pas toujours tout sur ceux que nous aimons. Quand on est all\u00e9 trop loin, s\u2019enfuir n\u2019est pas une option.<\/p>\n El hijo del padre<\/strong> <\/a>(<\/span> 2021) 416 pages – sorti en espagnol \u00a0(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire)<\/span><\/p>\n <\/p>\n S\u00e9rie : <\/p>\n Victor del Arbol est n\u00e9 \u00e0 Barcelone en 1968, de parents venus dans les ann\u00e9es 60 d\u2019Andalousie et d\u2019Extr\u00e9madure. Tour \u00e0 tour soudeur, gar\u00e7on de caf\u00e9 et s\u00e9minariste, il commen\u00e7a sans les terminer des \u00e9tudes d\u2019histoire, de droit et de th\u00e9ologie. Il a \u00e9t\u00e9 pendant vingt ans membre de la police catalane (Mossos d\u2019Esquadra). Il … <\/p>\n
\nL’auteur ayant re\u00e7u le Prix Nadal (\u00e9quivalent du Goncourt espagnol) en 2016 pour son roman \u00ab\u00a0La veille de presque tout<\/em>\u00a0\u00bb il me semble un peu r\u00e9ducteur de l’\u00e9tiqueter \u00ab\u00a0roman noir\u00a0\u00bb…<\/p>\nLe poids des morts (2020) El peso de los muertos<\/span> <\/a>(2006)\u00a0 ( cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire )<\/span><\/span><\/h4>\n
\nUn vieux militaire in\ufb02exible, une belle \u00e9pouse d\u00e9laiss\u00e9e, un jeune m\u00e9decin \u00e9perdument amoureux : autour de cette funeste trinit\u00e9 gravitaient aussi un terri\ufb01ant policier form\u00e9 dans les bataillons coloniaux de Melilla et un pauvre bougre qui, par l\u00e2chet\u00e9, lui avait vendu sa petite \ufb01lle. L\u2019in\u00e9vitable face-\u00e0-face entre ce policier et la femme que cet enfant est devenu renvoie chacun au mensonge \u201coriginel\u201d sur lequel il a b\u00e2ti sa vie.
\nCe tout premier roman de V\u00edctor del \u00c1rbol porte en germe l\u2019incomparable talent de l\u2019auteur \u00e0 d\u00e9crire les tourments de l\u2019\u00e2me ainsi que les nuances de tout le mal que l\u2019on peut faire par amour.<\/p>\n
\nNoviembre 1945: Nahum M\u00e1rquez va a morir en el pat\u00edbulo. Noviembre 1975: Luc\u00eda regresa a Barcelona desde el exilio con las cenizas de su padre y con los fantasmas que la esclavizan. Franco agoniza, y con \u00e9l una Espa\u00f1a que encarna el comisario Ulises, dispuesto a una \u00faltima batalla con su propia decrepitud, a manos de una Espa\u00f1a emergente, la de Gilda y sus amigos que nada le deben al pasado excepto, quiz\u00e1, una p\u00e1tina de romanticismo. El encuentro entre Luc\u00eda y el comisario, temido pero inevitable, enfrentar\u00e1 dos mundos, el de los vivos y el de los muertos que viven a lomos de estos. Durante treinta a\u00f1os cada personaje que tuvo que ver en la muerte de Nahum M\u00e1rquez ha inventado sus propios recuerdos de c\u00f3mo fue aquella historia de amor y tormento. Es una ficci\u00f3n que les permite vivir m\u00e1s all\u00e1 de lo que realmente ocurri\u00f3 y que les pone a salvo del dolor y de su propia responsabilidad. Pero Luc\u00eda est\u00e1 cansada de huir y de mentirse. Ya no puede con el peso de los muertos. Quiere la verdad, pero la verdad es como un espejo lanzado contra el suelo: rompe la realidad en mil pedazos. Y los dem\u00e1s no est\u00e1n dispuestos a permitirlo. No pueden hacerlo porque eso ser\u00eda aceptar lo inaceptable: que durante treinta a\u00f1os han vivido una mentira sin darse cuenta de que el Mundo ha pasado de largo y los ha dejado en el and\u00e9n. Y si una muerte se cubre con otra muerte, el silencio se convierte en el mejor de los pasados.<\/p>\n
\nR\u00e9sum\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur<\/strong>\u00a0(Actes Sud)\u00a0: Mise \u00e9l\u00e9gante et port altier, une femme arpente les quais de la gare de M\u00e9rida au petit matin. Des passagers apeur\u00e9s n’osent croire que la guerre est finie, mais Isabel fait partie de la caste des vainqueurs et n’a rien \u00e0 redouter des phalangistes arrogants qui battent le pav\u00e9 en ce rude hiver 1941. Elle presse la main de son plus jeune fils et \u00e9crit \u00e0 l’a\u00eene, qu’elle s’appr\u00eate \u00e0 abandonner, les raisons de sa fuite. Le train pour Lisbonne partira sans elle. L’enfant rentre seul chez son p\u00e8re, obnubil\u00e9 par le sabre qu’un homme vient de lui promettre. Il n’est encore qu’un petit gar\u00e7on vuln\u00e9rable, tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 sa m\u00e8re. Et Isabel dispara\u00eet pour toujours.<\/p>\n
\n<\/span><\/span>lu en espagnol (Editorial: Destino\/ \u00a0mai 2014) \u2013 700 pages quand m\u00eame…<\/span><\/p>\n
\n\u00c0 mesure que l\u2019auteur tire l\u2019\u00e9cheveau emm\u00eal\u00e9 de ces deux vies, leurs histoires \u2013 tragiques et sublimes \u2013 se percutent de plein fouet sur une c\u00f4te galicienne \u00e2pre et sauvage.
\nUne fillette fantasque qui se r\u00eavait oiseau marin survolant les r\u00e9cifs, un gar\u00e7on craintif qui, pour n\u2019avoir su la suivre, vit au rythme de sa voix, un vieux chapelier argentin qui attend patiemment l\u2019heure du ch\u00e2timent, un v\u00e9t\u00e9ran des Malouines amateur de narcisses blancs\u2026
\nAucun personnage n\u2019est ici secondaire et l\u2019affliction du pass\u00e9 ne saurait r\u00e9duire quiconque au d\u00e9sespoir. Chacun est convaincu que le bonheur reste \u00e0 venir, ou tente pour le moins de s\u2019inventer des raisons de vivre. C\u2019est ainsi que, dans ce saisissant roman choral, l\u2019auteur parvient \u00e0 nimber de beaut\u00e9 l\u2019abjection des actes, et de po\u00e9sie la noirceur des \u00e2mes.<\/p>\n
\nR\u00e9sum\u00e9\u00a0: Dans un village isol\u00e9 d\u2019Espagne,\u00a0Juan attend sur le pas de sa porte\u00a0celles et ceux qui viennent pour\u00a0exproprier le vieil homme de l\u00e0 o\u00f9 il a\u00a0v\u00e9cu et grandi. Ils sont jeunes et ambitieux,\u00a0press\u00e9s de faire table rase du\u00a0pass\u00e9. Ce sont les enfants de Clio fille\u00a0d\u2019\u00e9migr\u00e9s \u00e0 Paris revenus au village le temps d\u2019un \u00e9t\u00e9 durant l\u2019enfance de\u00a0Juan. C\u2019\u00e9tait alors les ann\u00e9es 60, Clio\u00a0rencontrait Juan, lui apprenait \u00e0 lire et\u00a0lui faisait d\u00e9couvrir un monde vaste et\u00a0diversifi\u00e9. Elle incarnait la promesse\u00a0d\u2019un avenir meilleur\u2026
\nDe la petite \u00e0 la grande Histoire, un texte sur le fil
\nSi la nostalgie sous-tend le texte, c\u2019est dans le contexte d\u2019un enjeu m\u00e9moriel, incarn\u00e9 par les destin\u00e9es de Juan et Clio (Muse de l\u2019Histoire). L\u2019histoire de Juan t\u00e9moigne que depuis l\u2019apr\u00e8s-guerre, la confrontation des valeurs s\u2019est faite au d\u00e9triment de celles d\u2019une politique qui pr\u00f4nerait une Europe dite sociale. Quant \u00e0 Clio, elle refl\u00e8te une Europe malade, en perte de sens, dont la promesse d\u2019un monde meilleur \u00e0 vivre \u00e9choue. On conna\u00eet bien Victor del Arbol pour son art du sc\u00e9nario. Une fois encore, il excelle ici, dans une forme pour autant beaucoup plus courte qu\u2019\u00e0 son accoutum\u00e9e.<\/p>\n
\nMiguel veut sauver sa fille des griffes d’un pervers narcissique et retrouver un troublant amour de jeunesse. Helena aimerait revoir son fils, install\u00e9 \u00e0 Malm\u00f6. Elle a connu, elle aussi, une passion d\u00e9vorante mais son existence est un champ de ruines depuis la disparition de son p\u00e8re \u00e0 Tanger lorsqu’elle \u00e9tait enfant : le suicide de sa m\u00e8re, un mariage sans amour, la mort de tous ceux qui lui sont chers.
\nChacun sera le miroir de l’autre dans sa qu\u00eate de v\u00e9rit\u00e9 pour pouvoir refermer les blessures traumatisantes de l’enfance et trouver enfin la paix de l’\u00e2me. Avec le talent qu’on lui conna\u00eet, V\u00edctor del \u00c1rbol fait converger ces histoires vers un d\u00e9nouement criant de v\u00e9rit\u00e9 et d’\u00e9motion. Et si, au cours de ce saisissant road movie, on traverse les contr\u00e9es arides de la maladie, de la prostitution ou du grand \u00e2ge, on en sort convaincu que vivre est le plus beau des voyages.<\/p>\n
\n\u00abPersonne sur cette terre\u00a0<\/a><\/span>\u00bb (tome 1) \u00ab Nadie en esta tierra<\/a><\/span> \u00bb <\/b>(2023) 440 pages – <\/b>sorti en espagnol \u00a0(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire)<\/span>
\n<\/span>\u00ab\u00a0Le Temps des b\u00eates f\u00e9roces<\/a>\u00a0<\/span>\u00bb (tome 2)\u00ab<\/b>El tiempo de las fieras<\/strong>\u00bb <\/b>(2024) – \u00ab Le Temps des b\u00eates f\u00e9roces \u00bb (2026 – 400 pages – Acts Sud – Actes Noirs) \u00a0(cliquer sur le titre pour aller sur le commentaire)<\/span><\/p>\n
\nPoint de fuite: Victor Del \u00c1rbol: Torre Baro, l\u00e0 o\u00f9 tout a commenc\u00e9 – Radio – Play RTS<\/a>
\nPoint de fuite: Victor Del \u00c1rbol: l\u02b9Espagne \u00e0 l\u02b9ombre du franquisme – Radio – Play RTS<\/a>
\nPoint de fuite: Victor Del \u00c1rbol: avant les ann\u00e9es terribles – Radio – Play RTS<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"