{"id":10348,"date":"2020-02-13T12:09:26","date_gmt":"2020-02-13T11:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=10348"},"modified":"2020-02-13T12:09:59","modified_gmt":"2020-02-13T11:09:59","slug":"harper-lee-ne-tirez-pas-sur-loiseau-moqueur-1960","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=10348","title":{"rendered":"Harper Lee \u00abNe tirez pas sur l'oiseau moqueur\u00bb (1960)"},"content":{"rendered":"\n

Autrice<\/strong>\u00a0: Nelle Harper Lee, dite Harper Lee, n\u00e9e le 28 avril 1926 \u00e0 Monroeville dans l’Alabama et morte le 19 f\u00e9vrier 2016 dans la m\u00eame ville, est une romanci\u00e8re am\u00e9ricaine connue pour son roman \u00ab\u00a0Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur<\/a>\u00a0\u00bb (To Kill a Mockingbird), prix Pulitzer en 1961. Vendu \u00e0 quarante millions d’exemplaires, ce livre est un classique de la litt\u00e9rature am\u00e9ricaine, \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 ce titre dans de nombreuses \u00e9coles secondaires des \u00c9tats-Unis, et r\u00e9guli\u00e8rement cit\u00e9 en t\u00eate des classements des critiques et libraires.
Elle re\u00e7oit en 2007 la m\u00e9daille pr\u00e9sidentielle de la Libert\u00e9 du pr\u00e9sident George W. Bush pour sa contribution \u00e0 la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur<\/strong> (titre original : To Kill a Mockingbird) est un roman de la romanci\u00e8re am\u00e9ricaine Harper Lee, publi\u00e9 en 1960. Il tient \u00e0 la fois de la fiction m\u00eal\u00e9e d’\u00e9l\u00e9ments biographiques et du roman d’apprentissage, mais contient \u00e9galement les \u00e9l\u00e9ments d’un thriller qui le rapprochent du roman policier.
L’\u0153uvre obtient le prix Pulitzer en 1961. Elle est adapt\u00e9e au cin\u00e9ma l’ann\u00e9e suivante sous le titre Du silence et des ombres avec Gregory Peck dans le r\u00f4le d’Atticus Finch.
Ce roman pr\u00e9sente la particularit\u00e9 d’\u00eatre paru, en fran\u00e7ais, sous trois titres successifs (en plus du titre de l’adaptation cin\u00e9matographique) : Quand meurt le rossignol, en 1961, dans une traduction de Germaine B\u00e9raud – Alouette, je te plumerai, en 1989, dans une traduction d’Isabelle Sto\u00efanov – Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, en 2005, dans la pr\u00e9c\u00e9dente traduction d’Isabelle Sto\u00efanov revue par Isabelle Hausser.  (source Wikip\u00e9dia)
Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur occupe la 60e place au classement des cent meilleurs livres policiers de tous les temps \u00e9tabli par l’association des Mystery Writers of America en 1995.<\/p>\n\n\n\n

Grasset \u2013 07.10.2015 \u2013 480 pages \/ Livre de poche \u2013 23.08.2006 \u2013 447 pages<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong> : Maycomb, petite ville de l’Alabama, pendant la Grande D\u00e9pression. Atticus Finch \u00e9l\u00e8ve seul ses deux enfants, Jem et Scout. Avocat int\u00e8gre et rigoureux, il d\u00e9cide, envers et contre tous les pr\u00e9jug\u00e9s moraux et politiques de son \u00e9poque, de d\u00e9fendre un Noir accus\u00e9 d’avoir viol\u00e9 une Blanche. D\u00e9nonciation audacieuse de l’Am\u00e9rique de la s\u00e9gr\u00e9gation, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur est aussi l’un des plus grands romans jamais \u00e9crits sur l’enfance, et le regard de la jeune Scout, plein de tendresse et de dr\u00f4lerie, a su attraper le c\u0153ur de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de lecteurs au fil des ann\u00e9es.
Plus qu’un \u00ab\u00a0grand classique\u00a0\u00bb ou un \u00ab\u00a0livre culte\u00a0\u00bb, ce roman, couronn\u00e9 par le prix Pulitzer en 1961 et adapt\u00e9 au cin\u00e9ma avec Gregory Peck, est devenu un v\u00e9ritable mythe – d’autant qu’il sera rest\u00e9 pendant longtemps la seule \u0153uvre de son auteur. Jusqu’\u00e0 aujourd’hui : en 2015, l’oiseau moqueur se transforme en ph\u00e9nix, et Scout revient sous la plume de Harper Lee qui publie, apr\u00e8s plus d’un demi-si\u00e8cle de silence, Va et poste une sentinelle.<\/p>\n\n\n\n

Mon avis<\/strong> :  Et je reste dans les Prix Pulitzer (apr\u00e8s le Whitehead, Colson \u00ab Underground railroad \u00bb<\/a> que je viens de terminer).  Je reste aussi dans l’Am\u00e9rique de la s\u00e9gr\u00e9gation, dans le Sud raciste, mais des ann\u00e9es plus tard, au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, dans les ann\u00e9es 1930.
J\u2019ai lu sur Wikip\u00e9dia que ce livre de fiction, \u00e0 la fois t\u00e9moignage et m\u00eame roman policier qui d\u00e9nonce la justice raciale, est aliment\u00e9 par des \u00e9l\u00e9ments autobiographiques relatifs \u00e0 la romanci\u00e8re qui comme la jeune Scout avait un p\u00e8re avocat qui avait d\u00e9fendu des hommes noirs accus\u00e9s de meurtre, avait un fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et une gouvernante noire, une m\u00e8re peu pr\u00e9sente, et que les personnages sont inspir\u00e9s de personnes ayant exist\u00e9 ou \u00e9v\u00e9nements qui se sont produits \u00e0 l\u2019\u00e9poque ( un homme qui vivait reclus chez lui, une accusation de viol \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un homme noir innocent\u2026
La premi\u00e8re partie du livre nous raconte l\u2019enfance d\u2019une s\u0153ur et d\u2019un fr\u00e8re. La fillette, Scout, est en avance sur son \u00e2ge et cela lui pose des probl\u00e8mes \u00e0 l\u2019\u00e9cole: elle devra faire profil bas car son institutrice lui reproche de savoir lire. Elle passe son temps avec son fr\u00e8re et pendant les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 le voisin les rejoint. C\u2019est un roman  sur le monde de l\u2019enfance et de l\u2019adolescence, un roman d\u2019apprentissage, dans un Etat s\u00e9gr\u00e9gationniste (L\u2019Alabama). Ils ont peur des habitants de la maison voisine et sont dans le temps de l\u2019innocence, tout en s\u2019\u00e9veillant \u00e0 la diversit\u00e9 et \u00e0 l\u2019injustice. Leur relation avec leur gouvernante noire qui joue le r\u00f4le de m\u00e8re et l\u2019attitude de leur p\u00e8re, un avocat pour qui un homme blanc et un homme noir ne sont pas diff\u00e9rents leur donne une attitude tol\u00e9rante et juste. Des enfants qui grandissent dans un \u00e9tat ou le racisme est tr\u00e8s pr\u00e9sent, de m\u00eame que la religion et l\u2019importance de para\u00eetre comme il faut. Ce qui est bien contraire \u00e0 la petite fille, gar\u00e7on manqu\u00e9 et curieuse de tout.
Un roman qui parle aussi de croyances (\u00ab Un Fumant, c\u2019est quelqu\u2019un qui peut pas aller au ciel, alors il erre sur les routes d\u00e9sertes et si tu passes \u00e0 travers lui, tu en deviens un \u00e0 ton tour apr\u00e8s ta mort et, la nuit, tu viens sucer le souffle des gens\u2026 \u00bb<\/em>)
La deuxi\u00e8me partie du roman est ancr\u00e9e dans la s\u00e9gr\u00e9gation. Du moment que le p\u00e8re est d\u00e9sign\u00e9 pour d\u00e9fendre un noir accus\u00e9 d\u2019avoir agress\u00e9 une blanche, les deux enfants vont grandir plus vite que normalement, et de trouver confront\u00e9s au racisme, \u00e0 la m\u00e9chancet\u00e9, la discrimination, l\u2019injustice, la peur. Petit clin d\u2019\u0153il : M. Ewell  (evil est le mal en anglais) est un nom bien trouv\u00e9 pour l\u2019\u00eatre mal\u00e9fique qui s\u00e9vit dans le roman.
Je me demande comment je suis pass\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ce livre pendant si longtemps un livre sur le racisme, sur l\u2019amiti\u00e9, sur la loyaut\u00e9, sur la condamnation des innocents, sur l\u2019\u00e9ducation, sur la peur de l\u2019autre, sur l\u2019injustice. Et ce qui est effrayant c\u2019est qu\u2019il semble toujours d\u2019actualit\u00e9 en 2020\u2026<\/p>\n\n\n\n

Extraits<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Tu es trop petite pour le comprendre, mais parfois, la Bible est plus dangereuse entre les mains d\u2019un homme qu\u2019une bouteille de whisky entre celles de ton p\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

On ne sait jamais ce qui se passe vraiment chez les gens, derri\u00e8re ces portes ferm\u00e9es, quels secrets\u2026<\/p>\n\n\n\n

Vois-tu, Scout, il se pr\u00e9sente au moins une fois dans la vie d\u2019un avocat une affaire qui le touche personnellement. Je crois que mon tour vient d\u2019arriver. Tu entendras peut-\u00eatre de vilaines remarques dessus, \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais je te demande une faveur : garde la t\u00eate haute et ne te sers pas de tes poings. Quoi que l\u2019on te dise, ne te laisse pas emporter. Pour une fois, t\u00e2che de te battre avec ta t\u00eate\u2026 elle est bonne, m\u00eame si elle est un peu dure.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est battu d\u2019avance qu\u2019il ne faut pas essayer de gagner.<\/p>\n\n\n\n

Les gens normaux ne tirent jamais aucune fiert\u00e9 de leurs talents<\/p>\n\n\n\n

avant de vivre en paix avec les autres, je dois vivre en paix avec moi-m\u00eame. La seule chose qui ne doive pas c\u00e9der \u00e0 la loi de la majorit\u00e9 est la conscience de l\u2019individu.<\/p>\n\n\n\n

Je voulais que tu comprennes quelque chose, que tu voies ce qu\u2019est le vrai courage, au lieu de t\u2019imaginer que c\u2019est un homme avec un fusil dans la main. Le courage, c\u2019est savoir que tu pars battu, mais d\u2019agir quand m\u00eame sans s\u2019arr\u00eater.<\/p>\n\n\n\n

Avec lui, la vie \u00e9tait banale, sans lui, elle devenait insupportable.<\/p>\n\n\n\n

Le reste de l\u2019apr\u00e8s-midi se passa dans le doux ennui qui s\u2019abat lors des visites de parents, mais il s\u2019\u00e9vanouit lorsque nous entend\u00eemes une voiture tourner dans l\u2019all\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Vous connaissez la v\u00e9rit\u00e9, et la v\u00e9rit\u00e9 est que certains Noirs mentent, certains Noirs sont immoraux, certains Noirs repr\u00e9sentent un danger pour les femmes \u2013 noires ou blanches. Mais cette v\u00e9rit\u00e9 s\u2019applique au genre humain dans son ensemble, pas \u00e0 une race en particulier.<\/p>\n\n\n\n

La loi parle d\u2019un \u00ab doute raisonnable \u00bb, mais je crois qu\u2019un accus\u00e9 a le droit \u00e0 l\u2019ombre d\u2019un doute. Il reste toujours la possibilit\u00e9, probable ou non, qu\u2019il soit innocent.<\/p>\n\n\n\n

En grandissant, tu verras des Blancs tromper des Noirs tous les jours de ta vie, alors n\u2019oublie pas ce que je vais te dire : lorsqu\u2019un homme blanc se comporte ainsi avec un Noir, quels que soient son nom, ses origines et sa fortune, cet homme blanc est une ordure.<\/p>\n\n\n\n

Et ne vous faites pas de reproches\u2026 si nous \u00e9coutions tout le temps nos pressentiments, nous serions comme des chats en train de poursuivre leur queue.<\/p>\n\n\n\n

Info<\/strong> : Le Moqueur est une esp\u00e8ce de passereaux de la famille des Mimidae c\u00e9l\u00e8bre pour son vaste r\u00e9pertoire de chants comprenant des imitations d’autres esp\u00e8ces.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autrice\u00a0: Nelle Harper Lee, dite Harper Lee, n\u00e9e le 28 avril 1926 \u00e0 Monroeville dans l’Alabama et morte le 19 f\u00e9vrier 2016 dans la m\u00eame ville, est une romanci\u00e8re am\u00e9ricaine connue pour son roman \u00ab\u00a0Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur\u00a0\u00bb (To Kill a Mockingbird), prix Pulitzer en 1961. Vendu \u00e0 quarante millions d’exemplaires, ce livre … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[222,46,5,202,193,43,29,105,78],"tags":[522,1012,698,1014,502,345,1013,313,422,205,195,471],"class_list":["post-10348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-annees-30","category-polhist","category-lecture-polar","category-etats-unis","category-etude-de-societe","category-histoire","category-americaine","category-roman","category-xxeme","tag-adolescence","tag-alabama","tag-discrimination-raciale","tag-diversite","tag-education","tag-enfance","tag-injustice","tag-justice","tag-peur","tag-proces","tag-racisme","tag-tolerance"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10348"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10351,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10348\/revisions\/10351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}