{"id":1163,"date":"2014-10-07T17:33:23","date_gmt":"2014-10-07T16:33:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=1163"},"modified":"2023-06-09T15:00:25","modified_gmt":"2023-06-09T13:00:25","slug":"xiaolong-qiu-les-enquetes-de-linspecteur-chen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=1163","title":{"rendered":"Qiu, Xiaolong \u00abLes enqu\u00eates de l\u2019inspecteur Chen\u00bb"},"content":{"rendered":"

Auteur\u00a0<\/strong>: Qiu Xiaolong est n\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1953; c’est un auteur chinois de roman policier, po\u00e8te et amateur de ta\u00ef chi. . Lors de la R\u00e9volution culturelle, son p\u00e8re est la cible des r\u00e9volutionnaires et lui-m\u00eame est interdit de cours. Il soutient n\u00e9anmoins une th\u00e8se sur le po\u00e8te T. S. Eliot et poursuit ses recherches \u00e0 Saint-Louis, aux \u00c9tats-Unis. Les \u00e9v\u00e9nements de Tian\u2019anmen le d\u00e9cident \u00e0 s\u2019y installer et c\u2019est en anglais qu\u2019il \u00e9crit la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie polici\u00e8re mettant en sc\u00e8ne l\u2019inspecteur Chen ainsi que les nouvelles du cycle de la Poussi\u00e8re Rouge. Traduits dans vingt pays, ses livres se sont d\u00e9j\u00e0 vendus \u00e0 plus d\u2019un million d\u2019exemplaires \u00e0 travers le monde. L’amour de Qiu Xiaolong pour la litt\u00e9rature anglaise et la po\u00e9sie lui vient \u00e0 l’adolescence, lorsqu’une bronchite le cloue au lit. Son p\u00e8re, professeur, est victime des Gardes Rouges durant la R\u00e9volution culturelle des ann\u00e9es 1960. En 1988, une bourse de la Ford Foundation permet \u00e0 Qiu Xiaolong de partir aux Etats-Unis pour y poursuivre des \u00e9tudes \u00e0 la Washington University de St-Louis, dans le Missouri, et, suite aux r\u00e9pressions de la Place Tiananmen en 1989, il d\u00e9cide de s’installer d\u00e9finitivement aux Etats-Unis. En 1996, il obtient son doctorat en anglais avec une th\u00e8se sur T. S. Eliot. Ses livres, \u00e9crits en anglais, dont le personnage principal r\u00e9current est l’inspecteur Chen Cao, cadre du Parti et membre de l’Union des \u00e9crivains, au-del\u00e0 du roman policier, d\u00e9peignent la Chine des ann\u00e9es 1990, les mutations socio-\u00e9conomiques de sa population urbaine et les bouleversements de la Chine moderne. . Qiu Xiaolong enseigne par ailleurs la litt\u00e9rature \u00e0 la Washington University de St-Louis.<\/p>\n

S\u00e9rie\u00a0: \u00ab Les enqu\u00eates de<\/strong> l\u2019inspecteur Chen \u00bb<\/strong><\/p>\n

01.Mort d’une h\u00e9ro\u00efne rouge<\/strong>\u00a0:
\nR\u00e9sum\u00e9<\/strong> : Shanghai 1990. Le cadavre d\u2019une jeune femme est retrouv\u00e9 dans un canal par deux jeunes p\u00eacheurs. Pour l\u2019ambitieux camarade inspecteur principal Chen et son adjoint l\u2019inspecteur Yu, l\u2019enqu\u00eate va rapidement se compliquer lorsqu\u2019ils d\u00e9couvrent de la morte. Il s\u2019agit de Hongying, Travailleuse Mod\u00e8le de la Nation. Une fille apparemment parfaite et solitaire qui a pourtant \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e et \u00e9trangl\u00e9e. Qui se cache derri\u00e8re ce masque de perfection et pourquoi a-t-on assassin\u00e9 la jeune communiste exemplaire ? Chen et Yu vont l\u2019apprendre \u00e0 leurs d\u00e9pens, car \u00e0 Shanghai, on peut \u00eatre camarade respect\u00e9 tout en dissimulant des m\u0153urs\u2026 d\u00e9routantes. Un fascinant polar du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Empire C\u00e9leste, men\u00e9 avec humour, po\u00e9sie, gourmandise et un sens tr\u00e8s particulier de la morale.
\nMon avis<\/strong>\u00a0: L’affaire est extr\u00eamement sensible. La brigade des affaires sp\u00e9ciales va tenter de r\u00e9soudre l’affaire.. Mais est-ce une affaire de crime crapuleux ou une affaire politique? Il va falloir faire tr\u00e8s attention \u00e0 ne pas commettre de fautes \u00ab\u00a0politiques\u00a0\u00bb… Le contexte nous permet d’en apprendre davantage sur le pouvoir, sur la police, sur la mentalit\u00e9 qui r\u00e8gne au sein de la police et du parti. Une belle documentation sur la Chine d’aujourd’hui<\/p>\n

02.Visa pour Shanghai
\nR\u00e9sum\u00e9<\/strong> : Il y a ceux qui veulent rejoindre les \u00c9tats-Unis co\u00fbte que co\u00fbte, parfois m\u00eame au prix de leur vie. Et ceux qui veulent parcourir le chemin inverse pour d\u00e9manteler les r\u00e9seaux, qui jettent sur les c\u00f4tes des cargos charg\u00e9s d’hommes. Mais il ne suffit pas d’aller \u00e0 Shangha\u00ef pour contrer les puissantes triades. Car la donne est embrouill\u00e9e, comme le sont les relations internationales. Washington doit ramener la femme d’un passeur chinois, condition exig\u00e9e par ce dernier pour qu’il t\u00e9moigne dans un proc\u00e8s contre l’immigration clandestine. P\u00e9kin veut sauver la face et le camarade inspecteur Chen, appel\u00e9 \u00e0 l’aide par le Parti, doit servir d’interpr\u00e8te et de guide a Catherine Rohn, l’inspectrice am\u00e9ricaine envoy\u00e9e sur place. Mais voil\u00e0, la femme du passeur dispara\u00eet, et Chen n’entend pas non plus l\u00e2cher une affaire en cours pour les beaux yeux du FBI…
\nMon avis<\/strong>\u00a0: 2\u00e8me enqu\u00eate de Chen, qui fait \u00e9quipe avec une am\u00e9ricaine. Et avec eux on fait un petit tour dans le monde des triades, des r\u00e8glements de comptes, des probl\u00e8mes des naissances et de l’immigration. J’aime aussi ces livres \u00e9maill\u00e9s de proverbes, de citations, de po\u00e8mes… Avec Chen, on apprend \u00e0 connaitre les traditions chinoises, tout en suivant une enqu\u00eate polici\u00e8re et en en apprenant davantage sur la Chine actuelle.<\/p>\n

03.Encres de Chine
\nR\u00e9sum\u00e9 : <\/strong>Une ex-garde rouge devenue dissidente est retrouv\u00e9e assassin\u00e9e.
\nUne enqu\u00eate d\u00e9licate \u00e0 mener pour l’inspecteur- Chen et son adjoint Yu… Le gouvernement souhaite en effet \u00e9touffer l’affaire et fait pression sur la police pour qu’un coupable soit rapidement arr\u00eat\u00e9. Chercheraient-ils \u00e0 faire croire que l’affaire n’a rien de politique, en d\u00e9pit du lourd pass\u00e9 de la victime? Apr\u00e8s Mort d’une h\u00e9ro\u00efne rouge et Visa pour Shanghai, voici de nouveau nos deux enqu\u00eateurs plong\u00e9s dans tes secrets de la Chine rouge.
\n\u00ab\u00a0Pour le pays, les atrocit\u00e9s commises \u00e9taient une sorte de cadavre dans le placard. En conna\u00eetre l’existence \u00e9tait une chose, mais le tirer du placard en \u00e9tait une autre. \u00a0\u00bb
\nMon avis<\/strong>\u00a0: Si la partie \u00ab\u00a0documentaire\u00a0\u00bb sur les \u00e9crivains dissidents chinois est tr\u00e8s int\u00e9ressante, j’ai trouv\u00e9 l’enqu\u00eate polici\u00e8re un peu light\u2026 mais ce fut toujours un plaisir de retrouver l’inspecteur Yu.<\/p>\n

04. Le tr\u00e8s corruptible mandarin
\nR\u00e9sum\u00e9<\/strong> : \u00c0 Shanghai, le policier qui enqu\u00eatait sur Xing Xing, un puissant cadre du Parti suspect\u00e9 de corruption, est retrouv\u00e9 assassin\u00e9.
\nDifficile de s’opposer aux nouveaux \u00ab\u00a0mandarins\u00a0\u00bb de la Chine post-communiste… Le camarade inspecteur Chen, po\u00e8te et id\u00e9aliste, se plonge dans les m\u00e9andres d’un syst\u00e8me de passe-droits tentaculaire, remontant les fili\u00e8res des magnats rouges jusqu’au pays de l’Oncle Sam…
\nMon avis<\/strong>\u00a0: Magnifique! Suspense, inter\u00eat du contexte, tout y est ; avec le premier, c’est de loin le plus passionnant! J’ai ador\u00e9. Avec le premier, c’est de loin le plus passionnant! J’ai ador\u00e9.<\/p>\n

05 : De Soie et de Sang
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong> :<\/span> Impossible d\u2019\u00e9touffer l\u2019affaire : la deuxi\u00e8me victime a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e ce matin, en plein centre-ville. M\u00eame mise en sc\u00e8ne que pour la premi\u00e8re : robe de soie rouge rouge, pieds nus, jupe relev\u00e9e, pas de sous-v\u00eatement. Le tueur signe son oeuvre avec audace et la presse s\u2019en r\u00e9gale. C\u2019est ce qui inqui\u00e8te l\u2019inspecteur Cao : pour s\u2019exposer si dangereusement, le coupable doit avoir un plan diabolique…
\nMon avis<\/strong>\u00a0: Encore une enqu\u00eate boucl\u00e9e par Chen. Plus psychologique que les pr\u00e9c\u00e9dents, c’est de loin mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. On suit notre Inspecteur en se demandant ou il va… et tout se met en place. Et Chen fait preuve d’humanit\u00e9… Mais on ne peut pas dire que la chasse au serial killer soit men\u00e9e sur un rythme tr\u00e9pidant… tout en finesse… Oedipe \u00e0 Shanghai.. voil\u00e0 du nouveau…\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

06 : La dansense de Mao
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong> :<\/span> L\u2019enqu\u00eate qui attend l\u2019inspecteur principal Chen sera certainement la plus d\u00e9licate de sa carri\u00e8re. Elle a pour objet\u2026 le Pr\u00e9sident Mao. Ou plut\u00f4t la petite fille de sa \u00ab partenaire de danse \u00bb \u00e0 Shanghai, une ancienne actrice. La jeune fille est soup\u00e7onn\u00e9e d\u2019\u00eatre en possession d\u2019un myst\u00e9rieux \u00ab souvenir \u00bb du grand Timonier. L\u2019image du leader \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 assez \u00e9corn\u00e9e par les m\u00e9moires de son m\u00e9decin et autres biographies non autoris\u00e9es, le secr\u00e9taire du Parti Li veut absolument \u00e9touffer l\u2019affaire. L\u2019inspecteur Chen, charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate, infiltre les r\u00e9seaux des nostalgiques des ann\u00e9es 30 et prend tous les risques, allant m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 fouiller l\u2019ancienne chambre de Mao dans la Cit\u00e9 Interdite\u2026
\nDans ce qui est probablement son roman le plus document\u00e9, Qiu Xiaolong se confronte directement \u00e0 la figure de Mao, dont l\u2019ombre planait sur ses livres pr\u00e9c\u00e9dents.
\nMon avis<\/strong>\u00a0: toujours aussi fan de l’inspecteur Chen.<\/p>\n

07: Les courants fourbes du lac Tai (2010)
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong> :<\/span> \u00c9teindre son t\u00e9l\u00e9phone portable. Fl\u00e2ner en touriste. Voil\u00e0 \u00e0 quoi r\u00eave l\u2019inspecteur principal Chen. La semaine de vacances que lui offre le Parti dans une luxueuse r\u00e9sidence au bord du lac Tai arrive \u00e0 point nomm\u00e9. Mais ce d\u00e9cor de r\u00eave cache une triste r\u00e9alit\u00e9. Les eaux du lac, autrefois renomm\u00e9es pour leur puret\u00e9, sont d\u00e9sormais recouvertes d\u2019une algue f\u00e9tide car les usines de la r\u00e9gion y d\u00e9versent leurs d\u00e9chets toxiques. Et lorsque le directeur de la plus importante d\u2019entre elles est assassin\u00e9, tous les regards se tournent vers les leaders de la cause \u00e9cologique \u2013 une probl\u00e9matique toute neuve dans la Chine d\u2019apr\u00e8s Mao o\u00f9 la pollution tue chaque ann\u00e9e des centaines de milliers de personnes.
\nMon avis<\/strong>\u00a0: Il faut le lire ! il est g\u00e9nial ! On le prend et on ne le l\u00e2che plus ! Les aventures de Chen sont toujours aussi savoureuses, et encore et toujours on d\u00e9couvre la soci\u00e9t\u00e9 chinoise.<\/p>\n

08 : Cyber China
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong> :<\/span> L’inspecteur Chen enqu\u00eate sur le d\u00e9c\u00e8s du directeur du bureau du d\u00e9veloppement immobilier de Shangai. Peu de temps avant, une photo de lui en possession d’un paquet de cigarettes de luxe, embl\u00e8me de l’argent facile, avait enflamm\u00e9 la toile. Lianping, une jeune journaliste, aide Chen dans sa mission. Harmonie et probit\u00e9 : \u00e0 en croire les m\u00e9dias officiels, le mod\u00e8le chinois est une r\u00e9ussite. Mais sur Internet, la col\u00e8re des cyber-citoyens se d\u00e9cha\u00eene. Zhou, un cadre de la municipalit\u00e9 de Shanghai, est la cible r\u00eav\u00e9e de cette chasse \u00e0 la corruption d’un nouveau genre. Une photo de lui en possession d’un paquet de cigarettes de luxe, embl\u00e8me des Gros-Sous sans scrupules, enflamme la toile. Deux semaines plus tard, on le retrouve pendu. Suicide ? Assassinat ? Sous l’oeil vigilant des dignitaires du Parti inquiets du formidable mouvement qui agite le r\u00e9seau, l’inspecteur principal Chen, aid\u00e9 d’une jeune journaliste, plonge dans l’univers des blogs clandestins. L\u00e0 o\u00f9 la censure rouge se casse les dents. Cette huiti\u00e8me enqu\u00eate du c\u00e9l\u00e8bre policier-po\u00e8te pointe l’exasp\u00e9ration d’une population d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 retrouver sa libert\u00e9 de parole face aux d\u00e9rives d’un syst\u00e8me clanique.
\nMon avis<\/strong>\u00a0: C\u2019est un plaisir de retrouver Chen pour la 8\u00e8me fois. Toujours tiraill\u00e9 entre police et po\u00e9sie, toujours flanqu\u00e9 de sa Maman et de ses amis qui r\u00eavent de le voir mari\u00e9, toujours en compagnie de jolies femmes mais toujours pas en train de franchir le pas\u2026 Chen grimpe dans l\u2019organigramme du pouvoir, mais il d\u00e9range beaucoup aussi. Autour de lui des morts suspectes. Chen enqu\u00eate. Il ne laisse pas tomber, il va farfouiller l\u00e0 o\u00f9 il ne devrait sans doute pas. Heureusement il a des amis qui lui veulent du bien. Une fois encore un suspense, une enqu\u00eat\u00e9 sans violence, qui avance sans pr\u00e9cipitation. Avec Chen on a le temps de penser, de r\u00e9fl\u00e9chir, de vivre, de gouter aux plaisirs de la litt\u00e9rature, de la bonne chair et des promenades. On avance dans l\u2019enqu\u00eate mais on d\u00e9couvre aussi la vie en Chine, sans concessions. J\u2019en redemande !<\/p>\n

\u00a009 Dragon bleu, tigre blanc (03.2014)
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong> :<\/span> Stupeur \u00e0 la brigade des affaires sp\u00e9ciales de la police de Shanghai. Sous couvert d\u2019une promotion ronflante, l\u2019inspecteur Chen est d\u00e9mis de ses fonctions. Apr\u00e8s tant d\u2019enqu\u00eates men\u00e9es contre les int\u00e9r\u00eats du pouvoir, pas \u00e9tonnant qu\u2019on veuille sa peau. Forc\u00e9 d\u2019agir \u00e0 distance, inquiet pour sa vie, Chen affronte l\u2019affaire la plus d\u00e9licate de sa carri\u00e8re tandis qu\u2019\u00e0 la t\u00eate de la ville, un ambitieux prince rouge et son \u00e9pouse incarnent le renouveau communiste. Alors que dans les rues r\u00e9sonnent les vieux chants r\u00e9volutionnaires, ambition et corruption se d\u00e9clinent plus que jamais au pr\u00e9sent. Avec une am\u00e8re lucidit\u00e9, Qiu Xiaolong r\u00e9interpr\u00e8te \u00e0 sa mani\u00e8re le scandale Bo Xilai qui secoua la Chine en 2013.
\nMon avis<\/strong>\u00a0: S\u2019il fallait r\u00e9sumer l\u2019intrigue, une phrase prononc\u00e9e par Chen suffirait\u00a0: \u00ab\u00a0Le syst\u00e8me n\u2019a pas de place pour un flic qui place la justice au-dessus des int\u00e9r\u00eats du Parti. C\u2019est d\u00e9j\u00e0 un miracle que j\u2019aie surv\u00e9cu si longtemps.\u00a0\u00bb
\nDepuis quelques ann\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 internet, de nombreuses affaires de corruption qui se passent en Chine sont d\u00e9voil\u00e9es. Ce livre met l\u2019accent sur l\u2019importance d\u2019Internet et le r\u00f4le des hackers pour d\u00e9noncer les dessous sordides du pouvoir\u00a0; il est inspir\u00e9 du scandale Bo Xilai qui a secou\u00e9 la Chine en 2012. L\u2019ambiance de tout le livre est angoissante, car on ressent la surveillance omnipr\u00e9sente du \u00ab\u00a0parti\u00a0\u00bb, la traque des citoyens, la peur d\u2019\u00eatre \u00e9limin\u00e9\u2026 Et on a la m\u00eame impression que la survie des citoyens passera par l\u2019ouverture au monde via Internet\u2026
\nLa fuite de Chen nous permet de nous promener dans la ville de Suzhou, r\u00e9put\u00e9e pour a gastronomie, sa beaut\u00e9, son lien avec la musique et l\u2019op\u00e9ra. Plus que jamais Chen se r\u00e9fugie dans la po\u00e9sie au moment o\u00f9 il craint pour sa vie. C\u2019est un atout d\u2019avoir lu les livres pr\u00e9c\u00e9dents car l\u2019action des personnages secondaires est tr\u00e8s importante<\/p>\n

\u00a0Extraits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les prix s\u2019envolent, comme un cerf-volant au fil rompu\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il songea \u00e0 des vers de Liu Yong, un po\u00e8te d\u00e9cadent de la dynastie des song, au XI\u00e8me si\u00e8cle. Je crains que les beaux paysages soient tous partis \u00e0 ta suite. Ma solitude \u00e0 qui la confier ?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les n\u00e9ons semblaient estampiller la ville telle une s\u00e9rie de timbres sur une enveloppe noire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme dit le vieux proverbe, aucun bateau ne navigue en eau calme toute l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb<\/p>\n

10 \u00abIl \u00e9tait une fois l\u2019inspecteur Chen\u00bb (10\/2016)
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0: Chen Cao a grandi au temps des d\u00e9nonciations de masse et des excuses publiques: \u00abHonte aux intellectuels bourgeois!\u00bb, \u00abJe suis pourri du coeur aux orteils, je m\u00e9rite des milliers de morts!\u00bb Il a vu son p\u00e8re accus\u00e9, sa famille humili\u00e9e. Des ann\u00e9es plus tard, lorsque l\u2019\u00c9tat lui assigne un poste subalterne dans un commissariat de la ville, un drame fait \u00e9cho \u00e0 ce pass\u00e9 de fils de \u00abmonstre noir\u00bb. Fu, un commer\u00e7ant de la Cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re Rouge, spoli\u00e9 sous Mao puis r\u00e9habilit\u00e9 et grassement indemnis\u00e9, est retrouv\u00e9 assassin\u00e9\u2026 Une affaire qui marquera les premiers pas sur le terrain d\u2019un po\u00e8te de c\u0153ur devenu flic par hasard.
\nMon avis et extraits<\/strong>:\u00a0(voir article sur le blog)<\/span><\/a><\/p>\n

11 \u00abChine, retiens ton souffle\u00bb<\/strong> (10\/2018)
\nR\u00e9sum\u00e9<\/strong> :\u00a0Officiellement, l’inspecteur Chen est toujours \u00e0 la t\u00eate de la brigade des affaires sp\u00e9ciales ; en r\u00e9alit\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 mis au placard. Le secr\u00e9taire Li fait pourtant appel \u00e0 lui, ainsi qu’\u00e0 son fid\u00e8le co\u00e9quipier Yu, car un tueur en s\u00e9rie s\u00e9vit \u00e0 Shanghai. En quatre semaines, quatre victimes ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9es \u00e0 la t\u00eate en pleine rue, \u00e0 l’aube, par un myst\u00e9rieux assassin. D’abord Peng, une aide de nuit \u00e0 l’h\u00f4pital et apr\u00e8s elle, un pr\u00e9sentateur m\u00e9t\u00e9o, une agente immobili\u00e8re et une journaliste.
\nA c\u00f4t\u00e9 de chaque corps, un masque antipollution jaune… Faut-il voir dans ce d\u00e9tail un message contre la pollution atmosph\u00e9rique end\u00e9mique qui inqui\u00e8te les citoyens ? Parall\u00e8lement, un groupe de militants \u00e9cologistes, auquel appartient une amie de Chen, la journaliste Shanshan (cf Les courants fourbes du lac Tai), cherche \u00e0 \u00e9veiller les consciences et \u00e0 secouer le Parti : car si les plus riches s’\u00e9quipent de purificateurs d’air ou fuient le pays, parmi le commun des mortels, cancers et maladies respiratoires se multiplient.
\nChen est convoqu\u00e9 par le camarade Zhao, ancien secr\u00e9taire du Parti \u00e0 la commission de contr\u00f4le de la discipline, pour enqu\u00eater sur les activit\u00e9s du groupe.
\nMon avis et extraits<\/strong>:\u00a0<\/span>(voir article sur le blog<\/a>)<\/span><\/p>\n

12 \u00abUn d\u00eener chez Min\u00bb<\/strong> (04.02. 2021)\u00a0 256 pages
\nR\u00e9sum\u00e9<\/strong> : Le l\u00e9gendaire et d\u00e9rangeant inspecteur Chen est sur la touche. Le Bureau de la r\u00e9forme du syst\u00e8me judiciaire, une voie de garage destin\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9loigner des enqu\u00eates trop indiscr\u00e8tes, pourrait le satisfaire en lui laissant le temps d\u2019\u00e9crire un roman inspir\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre juge Ti. Mais on ne se refait pas, et la tentation d\u2019aller fourrer son nez dans une affaire qui bruisse dans Shanghai\u2013celle mettant en cause une belle courtisane qui ouvre sa table priv\u00e9e aux \u00e9minences et aux Gros-Sous de la ville\u2013est plus forte que la sagesse. Tout en s\u2019abritant derri\u00e8re sa tr\u00e8s efficace secr\u00e9taire, la jolie Jin, l\u2019inspecteur finit par d\u00e9couvrir que le commerce des antiquit\u00e9s chinoises peut s\u2019av\u00e9rer extr\u00eamement rentable mais parfois dangereux. Et qu\u2019il vaut mieux ne pas se mettre \u00e0 dos la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure et les puissants princes rouges\u2026
\nMon avis et extraits<\/strong>:\u00a0<\/span>(voir article sur le blog<\/a><\/span>)<\/p>\n

13<\/strong> <\/span>\u00a0\u00abAmour, Meurtre et Pand\u00e9mie\u00bb <\/strong>(04.05.2023) 226 pages
\n<\/strong><\/span>R\u00e9sum\u00e9<\/strong>:O\u00f9 sont pass\u00e9es les \u00e9choppes des rues de Shanghai o\u00f9 se pressaient les gourmets? La politique sanitaire du gouvernement les a interdites. Que sont devenues les conversations du soir de la cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re Rouge? Les cam\u00e9ras omnipr\u00e9sentes et la surveillance sans faille des comit\u00e9s de quartier les ont fait dispara\u00eetre. Bient\u00f4t des bulldozers raseront d\u00e9finitivement la cit\u00e9 et ses vieilles maisons shikumen<\/em>. Chen, le l\u00e9gendaire inspecteur, ne trouve un r\u00e9confort que dans la litt\u00e9rature et la po\u00e9sie, ultime bastion du pass\u00e9 o\u00f9 il peut encore se r\u00e9fugier. Pourtant c\u2019est \u00e0 ses talents d\u2019enqu\u00eateur que le Parti fera appel pour r\u00e9soudre une s\u00e9rie de meurtres qui touche le plus grand h\u00f4pital de la ville, d\u00e9j\u00e0 sous tension. Le mot d\u2019ordre: maintenir \u00e0 tout prix la stabilit\u00e9 tout en pr\u00f4nant l\u2019efficacit\u00e9 de la politique z\u00e9ro Covid. Au m\u00eame moment \u00e0 Wuhan, les victimes de cette politique se comptent par centaines et les posts des lanceurs d\u2019alerte sont censur\u00e9s. \u00c0 quels morts Chen donnera-t-il la priorit\u00e9?
\nMon avis et extraits<\/strong>: (voir article sur le blog<\/a><\/span>)<\/p>\n

\u00a0<\/em>Autres\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n

Une enqu\u00eate du v\u00e9n\u00e9rable juge Ti
\n\u2013 (Attribu\u00e9e \u00e0 l ‘inspecteur Chen Cao)<\/strong> (2020)
\nR\u00e9sum\u00e9: En un temps d’\u00e2pres luttes pour le pouvoir, dans la Chine du IXe si\u00e8cle, un messager imp\u00e9rial vient demander au c\u00e9l\u00e8bre juge Ti d’enqu\u00eater sur un meurtre dont est soup\u00e7onn\u00e9e la po\u00e9tesse-courtisane Xuanji. Alors que la belle et talentueuse jeune femme croupit dans une ge\u00f4le en attente de la sentence, l’enqu\u00eate du juge le m\u00e8nera \u00e0 des secrets qu’il est pr\u00e9f\u00e9rable d’ignorer.
\nMon avis et extraits:\u00a0 (voir article<\/a> <\/span>)<\/p>\n

La bonne fortune de Monsieur Ma, Liana Levi (2010) – Doctor Zhivago (nouvelle)
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9\u00a0<\/strong>: \u00abC\u2019est une invention bien connue de conspirer contre le Parti avec des romans\u00bb, a dit le pr\u00e9sident Mao. Un pr\u00e9cepte que m\u00e9ditent les habitants de la cit\u00e9 lorsque monsieur Ma, le libraire, est arr\u00eat\u00e9 un soir de l\u2019hiver 1962. Son crime? Poss\u00e9der dans ses rayons un roman \u00e9tranger \u00e0 propos d\u2019un certain docteur russe. Sa peine? Trente ans d\u2019emprisonnement pour \u00abactivit\u00e9s contre-r\u00e9volutionnaires\u00bb. Vingt ans plus tard, Ma est lib\u00e9r\u00e9. La R\u00e9volution culturelle est loin, Mao est mort, les autorit\u00e9s encouragent l\u2019initiative priv\u00e9e. Que pourrait faire le vieux Ma apr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es de prison? Contre toute attente, son nouveau commerce est un succ\u00e8s. Une reconversion \u00e0 mille lieues de la litt\u00e9rature. Quoique\u2026
\nMon avis<\/strong>\u00a0: petit nouvelle de la vie quotidienne, de la vie de quartier.. Un libraire est arr\u00eat\u00e9, mis en prison. Pourquoi\u00a0? Vingt ans passent\u2026 A sa lib\u00e9ration, il d\u00e9cide non plus d\u2019ouvrir une librairie mais une herboristerie.. Pourquoi\u00a0? Sous forme d\u2019anecdote ( ou presque) l\u2019auteur soul\u00e8ve le voile sur une pratique qui avait court en Chine \u2026 et d\u00e9voile en partie les dessous de la politique\u2026<\/p>\n

Extraits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme le pr\u00e9sident Mao l\u2019a dit r\u00e9cemment, c\u2019est une invention bien connue de conspirer contre le Parti avec des romans.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une beaut\u00e9 sort des livres, et un tr\u00e9sor appara\u00eet\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans un po\u00e8me de la dynastie des Tang, une feuille tomb\u00e9e dans une flaque apr\u00e8s la pluie symbolisait la solitude d\u2019une femme abandonn\u00e9e\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des nouvelles de la Poussi\u00e8re rouge
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong>: \u00c0 l\u2019entr\u00e9e de la vieille cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re Rouge, un tableau noir \u00e9gr\u00e8ne les progr\u00e8s du pays selon la rh\u00e9torique communiste. Mais un peu plus loin, dans la cour o\u00f9 les habitants conversent les soirs d\u2019\u00e9t\u00e9, les anecdotes qu\u2019ils \u00e9changent sont plus nuanc\u00e9es. Embrassant le dernier demi-si\u00e8cle, ces histoires racontent les d\u00e9sillusions des jeunes \u00abs\u0153urs de province\u00bb venues tenter leur chance \u00e0 Shanghai, les malheurs de serviteurs z\u00e9l\u00e9s du r\u00e9gime, ou encore les d\u00e9g\u00e2ts du socialisme de march\u00e9\u2026 Ces parcours de citoyens ordinaires forment la mati\u00e8re de r\u00e9cits po\u00e9tiques et cocasses, \u00e0 lire comme autant de courtes et ironiques le\u00e7ons d\u2019histoire sur la Chine.
\nMon avis et extraits<\/strong>\u00a0: pas encore lu<\/p>\n

Cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re Rouge
\n<\/strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong>: Shanghai, cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re Rouge. Dans cet ensemble de maisons traditionnelles, les habitants aiment se r\u00e9unir dans l\u2019une des all\u00e9es pour leur \u00abconversation du soir\u00bb. De la prise de pouvoir du Parti communiste en 1949 jusqu\u2019\u00e0 la p\u00e9riode actuelle du \u00ab socialisme \u00e0 la chinoise \u00bb, en passant par la R\u00e9volution culturelle, chacun tisse son r\u00e9cit. Travail, pr\u00e9carit\u00e9, ambition et amour se d\u00e9clinent selon la grammaire socialiste, car rien n\u2019\u00e9chappe \u00e0 l\u2019id\u00e9ologie. Avec ces nouvelles, Qiu Xiaolong pose un regard p\u00e9n\u00e9trant et lucide sur la Chine contemporaine. Certaines d\u2019entre elles ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans Le Monde durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2008.
\nMon avis et extraits<\/strong>\u00a0: pas encore lu<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00a0: Qiu Xiaolong est n\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1953; c’est un auteur chinois de roman policier, po\u00e8te et amateur de ta\u00ef chi. . Lors de la R\u00e9volution culturelle, son p\u00e8re est la cible des r\u00e9volutionnaires et lui-m\u00eame est interdit de cours. Il soutient n\u00e9anmoins une th\u00e8se sur le po\u00e8te T. S. Eliot et poursuit ses … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,5,26,15],"tags":[],"class_list":["post-1163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","category-lecture-polar","category-chine","category-litterature-asiatique"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1163"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18428,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions\/18428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}