{"id":15598,"date":"2022-02-27T16:56:29","date_gmt":"2022-02-27T14:56:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=15598"},"modified":"2022-02-27T16:57:45","modified_gmt":"2022-02-27T14:57:45","slug":"woods-john-lady-chevy-rlh2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=15598","title":{"rendered":"Woods, John \u00abLady Chevy\u00bb (RLH2022)"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/strong> : Auteur am\u00e9ricain n\u00e9 \u00e0 Ely,\u00a0 John Woods a grandi dans les Appalaches de l’Ohio. Il est l’auteur du roman, LADY CHEVY, et du recueil de nouvelles li\u00e9es, SOMETHING TENDER (chez l’\u00e9diteur Albin Michel en France). Sa fiction se d\u00e9roule dans la vall\u00e9e de l’Ohio et explore le d\u00e9sespoir d’une petite ville et la d\u00e9gradation de l’environnement. Son \u00e9criture est un croisement entre le noir litt\u00e9raire et l’horreur psychologique. Il a publi\u00e9 des nouvelles dans les revues Meridian, Midwestern Gothic, Fiddleblack et The Rag. Il vit \u00e0 Yorktown, en Virginie. (Source Goodreads)<\/p>\n

Albin-Michel \u2013 Collection Terres d\u2019Am\u00e9rique \u2013 01.02.2022 \u2013 480 pages (Traducteur : Diniz Galhos)<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0: Amy Wirkner, lyc\u00e9enne de 18 ans, est surnomm\u00e9e \u00ab Chevy \u00bb par ses camarades en raison de son surpoids. Solitaire, dr\u00f4le et intelligente, elle est bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 obtenir une bourse pour pouvoir aller \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et quitter enfin ce trou perdu de l\u2019Ohio o\u00f9 la fracturation hydraulique empoisonne la vie des habitants, dans tous les sens du terme. Mais alors qu\u2019elle s\u2019accroche \u00e0 ses projets d\u2019avenir et fait tout pour rester en dehors des ennuis, les ennuis viennent la trouver.
\nConvaincue que l\u2019eau de la r\u00e9gion devenue toxique est \u00e0 l\u2019origine des malformations de naissance de son petit fr\u00e8re, elle accepte de participer avec son meilleur ami Paul \u00e0 un acte d\u2019\u00e9coterrorisme qui va tr\u00e8s mal tourner. Mais Amy refuse de laisser l\u2019erreur d\u2019une nuit briser ses r\u00eaves, quitte \u00e0 vendre son \u00e2me au diable\u2026<\/p>\n

\u00ab Si Cormac McCarthy avait \u00e9crit sur les femmes, il les aurait imagin\u00e9es comme Amy \u00ab\u00a0Chevy\u00a0\u00bb Wirkner. Un roman terrifiant, ent\u00eatant et profond, habile et maudit. Une formidable nouvelle voix. \u00bb Tom Franklin, auteur de Braconniers et La Culasse de l\u2019enfer<\/p>\n

Mon avis<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

D\u00e8s la premi\u00e8re page, je suis entr\u00e9e dans l\u2019ambiance du roman\u2026 et je n\u2019ai plus l\u00e2ch\u00e9 le livre.
\nComme en plus je suis tr\u00e8s sensible \u00e0 la probl\u00e9matique du gaz de schiste et des d\u00e9g\u00e2ts \u00e9cologiques que son extraction par la fracturation hydraulique engendre, le sujet a \u00e9t\u00e9 un int\u00e9r\u00eat suppl\u00e9mentaire d\u00e8s les premi\u00e8res pages.
\nMais le tour de force est de nous faire vibrer en compagnie de personnages plus horribles les uns que les autres \u2026 Il y a les racistes (antiblancs – supr\u00e9macistes blancs, grossophobes) , les tueurs, les \u00e9coterroristes, les nazis, les corrompus, les drogu\u00e9s\u2026
\nLe mensonge, la haine, la dissimulation \u2026 trois termes qui d\u00e9finissent qui est Chevy : une jeune fille totalement amorale \u2026 \u00a0\u00a0pr\u00eate \u00e0 tout pour quitter son village et aller \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 \u2026
\nLa vie est dure pour les jeunes de l\u2019Ohio\u00a0!
\nC\u2019est tr\u00e8s noir, c\u2019est d\u00e9rangeant, les personnages semblent penser que la violence est le moyen de tout r\u00e9soudre\u2026 Et Amy semble pr\u00eate \u00e0 tout \u00e9craser sur son passage pour arriver \u00e0 ses fins\u00a0; d\u2019accord elle a un environnement familial particuli\u00e8rement nocif, entre son grand- p\u00e8re grand Dragon du Ku Klux Klan dans l\u2019Ohio, son p\u00e8re gentil mais inexistant, sa m\u00e8re\u2026 et son petit fr\u00e8re Stonewall lourdement handicap\u00e9\u2026 peut-\u00eatre \u00e0 cause des gisements de gaz de schiste\u2026 et son probl\u00e8me d\u2019ob\u00e9sit\u00e9 n\u2019arrange rien\u2026
\nAmy est en conflit avec elle-m\u00eame\u2026 et le fait d\u2019\u00e9voluer dans une soci\u00e9t\u00e9 de violence n\u2019arrange rien\u2026
\nL\u2019auteur nous \u00a0plonge dans l\u2019atmosph\u00e8re d\u2019une petite ville rurale de l\u2019Ohio et cela fait froid dans le dos\u2026<\/p>\n

Un grand merci \u00e0 Francis Geffard et \u00e0 la Collection Terres d\u2019Am\u00e9rique (Albin Michel) de m\u2019avoir permis de d\u00e9couvrir cet auteur.<\/p>\n

Extraits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

Pas la peine de se pr\u00e9parer \u00e0 une formation qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de se payer. Ce genre de prise de conscience arrive t\u00f4t par chez nous.<\/p>\n

Personne ne peut effacer les le\u00e7ons que j\u2019en ai tir\u00e9es sur l\u2019humanit\u00e9, sur ce que nous sommes vraiment. Ce sont nos diff\u00e9rences qui nous d\u00e9finissent, qui nous s\u00e9parent \u00e0 jamais, malgr\u00e9 tous nos grands discours sur l\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

je pense que les croyances religieuses sont un signe de maladie mentale. D\u2019une peur et d\u2019une haine profondes de la r\u00e9alit\u00e9. Je n\u2019en reviens toujours pas qu\u2019un si grand nombre de personnes rejettent le bon sens au profit de ce genre de conte de f\u00e9es.<\/p>\n

Tout ce que je sais, c\u2019est ce que je tiens de Grand-p\u00e8re. Le pass\u00e9 n\u2019est qu\u2019une histoire sur laquelle on tombe d\u2019accord. La v\u00e9rit\u00e9 r\u00e9side dans sa propre \u00e9nonciation.<\/p>\n

Nous ne partageons pas les m\u00eames souvenirs. Ce ne sont que des histoires que je me raconte.<\/p>\n

Il \u00e9tait ravi \u00e0 l\u2019id\u00e9e que m\u00eame \u00e0 notre \u00e9poque, un livre puisse \u00eatre dangereux. Ces ouvrages-l\u00e0 n\u2019\u00e9taient pas rel\u00e9gu\u00e9s dans des donjons ou des oubliettes. Il les avait tous achet\u00e9s. Il les avait trouv\u00e9s impeccablement rang\u00e9s sur des \u00e9tag\u00e8res immacul\u00e9es, class\u00e9s par ordre alphab\u00e9tique. Ils vibraient de puissance, mais personne ne semblait s\u2019en rendre compte. Ils reposaient l\u00e0, semblables \u00e0 des pistolets charg\u00e9s.<\/p>\n

Eux ont le droit d\u2019\u00eatre fiers d\u2019\u00eatre noirs. Mais toi, nous, on n\u2019a pas le droit d\u2019\u00eatre fiers d\u2019\u00eatre blancs. On doit baisser les yeux, ouvrir bien grand la bouche et avaler toutes leurs conneries, pendant qu\u2019ils nous volent la plan\u00e8te enti\u00e8re. Tous ces n\u00e8gres n\u2019ont jamais construit quoi que ce soit d\u2019important. Regarde un peu comment c\u2019est en Afrique. Tu veux que ton pays ressemble \u00e0 l\u2019Afrique\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tu peux \u00eatre grosse et appr\u00e9ci\u00e9e, mais pas grosse et d\u00e9test\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019Occident avait jadis des empires. Et nous les avons laiss\u00e9s pourrir sur pied. Les \u00e9poques difficiles engendrent des gens durs\u00a0; les gens durs font revenir les \u00e9poques douces\u00a0; les \u00e9poques douces engendrent des personnes molles\u00a0; et les personnes molles foutent tout en l\u2019air.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019Am\u00e9rique doit sa place dans l\u2019Histoire \u00e0 sa conqu\u00eate g\u00e9nocidaire, \u00e0 l\u2019asservissement d\u2019autres races, et \u00e0 une quinzaine de centim\u00e8tres de terre riche et saine en surface.<\/p>\n

La pi\u00e8ce s\u2019obscurcit. Le vent fait trembler les murs, vibrer les baies vitr\u00e9es, verre noir et pluie d\u2019argent. La temp\u00eate racle le toit de ses griffes. Bient\u00f4t elle se r\u00e9pandra \u00e0 travers le plafond.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce matin sur NPR, ils parlaient de la crise d\u00e9mocratique<\/em>. Des quartiers marginalis\u00e9s, des non-inscrits sur les listes \u00e9lectorales, de ce qu\u2019ils d\u00e9crivent comme une discrimination syst\u00e9mique<\/em>. J\u2019ai perdu le compte du nombre de fois o\u00f9 ils ont pleurnich\u00e9 sur la notion d\u2019injustice<\/em>.<\/p>\n

Maman plante ses yeux dans les siens. Dans sa famille, les regards ne sont pas meurtriers. Ils pr\u00e9c\u00e8dent le meurtre.<\/p>\n

Je br\u00fble tous mes ponts jet\u00e9s au-dessus de rivi\u00e8res de goudron, cendres au vent, je ne suis plus qu\u2019une \u00eele de\u00a0moi-m\u00eame.<\/p>\n

Les mots n\u2019ont pas de sens. Ils ont simplement des fonctions. La seule chose qui importe, c\u2019est ce que font les mots.<\/p>\n

Il y a des affiches c\u00e9l\u00e9brant le multiculturalisme, et je me demande quelle culture voudrait bien de moi. Grand-p\u00e8re dit que \u00ab\u00a0diversit\u00e9\u00a0\u00bb, ce n\u2019est que de la novlangue orwellienne, que\u00a0\u00ab\u00a0le multiculturalisme, c\u2019est le g\u00e9nocide des Blancs\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur : Auteur am\u00e9ricain n\u00e9 \u00e0 Ely,\u00a0 John Woods a grandi dans les Appalaches de l’Ohio. Il est l’auteur du roman, LADY CHEVY, et du recueil de nouvelles li\u00e9es, SOMETHING TENDER (chez l’\u00e9diteur Albin Michel en France). Sa fiction se d\u00e9roule dans la vall\u00e9e de l’Ohio et explore le d\u00e9sespoir d’une petite ville et la … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[501,35,202,193,29,1498,81,192],"tags":[522,197,388,218,159,437,684,514,334,1264,669,195,314,927,410,406,169],"class_list":["post-15598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1er-roman","category-coup-de-coeur-lectures","category-etats-unis","category-etude-de-societe","category-americaine","category-rlh2022","category-roman-noir","category-xxieme-siecle","tag-adolescence","tag-amour","tag-corruption","tag-drame","tag-drogue","tag-ecologie","tag-environnement","tag-haine","tag-meurtres","tag-ohio","tag-pauvrete","tag-racisme","tag-rapports-familiaux","tag-rapports-sociaux","tag-relations-mere-fille","tag-survie","tag-violence"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15598"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15601,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15598\/revisions\/15601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}