{"id":17387,"date":"2022-12-26T17:38:37","date_gmt":"2022-12-26T15:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=17387"},"modified":"2022-12-26T17:38:37","modified_gmt":"2022-12-26T15:38:37","slug":"quay-tyson-tiffany-un-profond-sommeil-rl2022-400-pages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=17387","title":{"rendered":"Quay Tyson, Tiffany \u00ab\u00a0Un profond sommeil\u00a0\u00bb RL2022 \u2013 400 pages"},"content":{"rendered":"

Autrice<\/b>\u00a0: Tiffany est originaire de Jackson, Mississippi. Apr\u00e8s l’universit\u00e9, elle a travaill\u00e9 pendant un bref passage comme journaliste dans le delta du Mississippi, o\u00f9 elle a re\u00e7u le prix Frank Allen du journalisme. Elle est r\u00e9cipiendaire de deux Heartland Emmy Awards, dont un pour avoir \u00e9crit pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision publique pour enfants. Elle est membre du corps professoral du Lighthouse Writers Workshop et a re\u00e7u le Beacon Award for Teaching Excellence en 2021. Elle vit actuellement \u00e0 Denver, au Colorado. (Source Babelio)\u00a0<\/span><\/p>\n

Romans\u00a0<\/strong>: The Past is Never and Three Rivers<\/p>\n

Sonatine<\/strong> \u2013 25.08.2022 \u2013 400 pages – Traduit par H\u00e9lo\u00efse Esqui\u00e9 (Traducteur)<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/b>\u00a0: \u00a0\u00bb Le pass\u00e9 n’est jamais mort. Il n’est m\u00eame pas pass\u00e9. \u00a0\u00bb
\nWhite Forest, Mississippi. Cach\u00e9e au milieu de la for\u00eat, la carri\u00e8re fascine autant qu’elle inqui\u00e8te. On murmure que des esprits malveillants se dissimulent dans ses eaux profondes. Par une chaude journ\u00e9e d’\u00e9t\u00e9, Roberta et Willet bravent toutes les superstitions pour aller s’y baigner avec leur petite soeur, Pansy. En qu\u00eate de baies et \u00e0 la faveur d’un orage, ils s’\u00e9loignent de la carri\u00e8re.Quand ils reviennent, Pansy a disparu. Quelques ann\u00e9es plus tard, Roberta et Willet, qui n’ont jamais renonc\u00e9 \u00e0 retrouver leur soeur, suivent un indice qui les m\u00e8ne dans le sud de la Floride. C’est l\u00e0, dans les troubles profondeurs des Everglades, qu’ils esp\u00e8rent trouver la r\u00e9ponse \u00e0 toutes leurs questions.
\n\u00a0<\/span>Tiffany Quay Tyson nous entra\u00eene dans un voyage hant\u00e9 au coeur des terres am\u00e9ricaines. Des for\u00eats obscures du delta du Mississippi jusqu’aux mangroves des Everglades, l’histoire tourment\u00e9e d’une famille fait \u00e9cho \u00e0 celle de toute une r\u00e9gion, le sud des Etats-Unis, peupl\u00e9e d’esclaves, de pr\u00eacheurs, d’assassins, de laiss\u00e9s-pour-compte, de monstres et de saints.
\nQuelque part entre Faulkner et True Detective, un roman sombre, envo\u00fbtant, inoubliable.<\/p>\n

Mon avis\u00a0<\/b>: Merci \u00e0 toutes les personnes qui ont attir\u00e9 mon attention sur ce livre. J\u2019au pass\u00e9 un excellent moment, sans que ce soit pour moi le coup de coeur. Toujours mon m\u00eame souci.. si je ne m\u2019attache pas au personnage\u2026 Et Bert a beau \u00eatre un beau personnage, elle ne m\u2019a pas frapp\u00e9e au coeur\u2026 Reste qu\u2019elle fait partie des belles\u00a0 <\/span>h\u00e9ro\u00efnes comme je les aime. Roberta, Bert comme on l\u2019appelle, ne va rien l\u00e2cher de ses convictions, va mettre son besoin de savoir plus haut que sa vie, va aller au bout de ses forces pour aller au bout de sa qu\u00eate, envers et contre tout et tous.
\nLe seul personnage qui ait frapp\u00e9 \u00e0 la porte de mon coeur est la grand-m\u00e8re, Mamie Clem, qui sort du lot, et quand je dis lot.. c\u2019est intentionnel\u2026 il y a beaucoup de personnages, ce qui noie un peu l\u2019histoire.
\nPartons pour le Sud des Etats-Unis, cette r\u00e9gion hant\u00e9e, poursuivie par des croyances, par la haine, par les s\u00e9gr\u00e9gationnistes. Bienvenue sur les bords du Mississippi, dans le royaume des l\u00e9gendes,\u00a0 <\/span>dans un univers propice aux disparitions. Quand la petite Pansy disparait, les recherches s\u2019orientent dans plusieurs directions : est-ce une simple noyade? A-t-elle \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e ? Et si c\u2019est le cas par qui ? Une cr\u00e9ature de l\u00e9gende, un \u00eatre des for\u00eats, un individu quelconque? Son p\u00e8re?\u00a0<\/span><\/p>\n

C\u2019est aussi une histoire familiale, une relation forte entre un fr\u00e8re – Willet – et une soeur – Bert – li\u00e9s par la disparition de leur petite soeur alors qu\u2019elle \u00e9tait sous leur garde.\u00a0 <\/span>Une m\u00e8re instable qui cesse de les consid\u00e9rer comme ses enfants quand sa ptet fille disparait, qui se retranche dans sa douleur et oublie tout le reste. Un p\u00e8re absent. C\u2019est une relation forte entre une petite-fille et sa grand-m\u00e8re. C\u2019est l\u2019importance des liens : doivent-ils \u00eatre du sang pour \u00eatre forts? L\u2019amour n\u2019est-il pas plus fort que la g\u00e9n\u00e9tique? C\u2019est la famille, c\u2019est la recherche de la v\u00e9rit\u00e9. C\u2019est l\u2019importance des non-dits, des secrets. C\u2019est l\u2019abandon des enfants, le besoin d\u2019appartenance, la solitude, la qu\u00eate de soi, \u2026<\/p>\n

C\u2019est aussi une analyse de l\u2019esclavage depuis le d\u00e9but du XIX\u00e8me si\u00e8cle, des conditions de vie des femmes noires, des id\u00e9es re\u00e7ues, des traditions, des coutumes, des croyances ( existence du diable, le rouge-gorge qui vient chercher l\u2019\u00e2me des d\u00e9funts\u2026) et c\u2019est l\u2019histoire de la haine, du racisme, toujours pr\u00e9sent.<\/p>\n

J\u2019avais commenc\u00e9 ce livre juste apr\u00e8s la lecture de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Blackwater\u00a0\u00bb et je l\u2019ai laiss\u00e9 avant de le reprendre.. en effet parfois il me semblait nager dans les m\u00eames eaux, verd\u00e2tres, avec des cr\u00e9atures issues des profondeurs\u2026 J\u2019avais tellement aim\u00e9 la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Blackwater\u00a0\u00bb que comparer avec ce roman avec ne pouvait que desservir Bert et les autres..<\/p>\n

Plus les ann\u00e9es passent et plus je lis avec bonheur la litt\u00e9rature am\u00e9ricaine qui nous est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par les Editions Sonatine et Albin-Michel par sa Collection Terres d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n

Extraits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

Le pass\u00e9 n\u2019est jamais mort. Il n\u2019est m\u00eame pas pass\u00e9.\u00a0<\/i>William Faulkner,\u00a0Requiem pour une nonne<\/i><\/p>\n

Nous \u00e9tions tous rassembl\u00e9s et il n\u2019y avait aucun moyen de me distinguer de toi ou de te distinguer de moi, pas moyen de s\u00e9parer s\u0153urs et fr\u00e8res, m\u00e8res et p\u00e8res, amis et ennemis. Il n\u2019y avait pas de pass\u00e9, pas d\u2019avenir. Tout ce qui s\u2019\u00e9tait un jour produit existait en un instant unique. Nous \u00e9tions tous reli\u00e9s.<\/p>\n

Papa vivait dans le pass\u00e9, dans un univers souterrain saum\u00e2tre, celui des l\u00e9gendes et de la tradition. Tout ce qui peut se passer en ce monde s\u2019est d\u00e9j\u00e0 produit, nous disait-il. Il n\u2019y a rien de nouveau.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s lui, on ne devrait jamais laisser na\u00eetre un enfant dans un monde qui ne veut pas de lui.<\/p>\n

C\u2019est sous l\u2019influence du peyotl que maman a l\u00e2ch\u00e9 le nom de sa fleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, la pens\u00e9e, dans un fou rire, apr\u00e8s avoir enfin accouch\u00e9. Pansy. Le pr\u00e9nom est rest\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

Il y avait de forts coups de tonnerre et la terre tremblait. Je m\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 fait surprendre par le mauvais temps, mais c\u2019\u00e9tait pire que tout ce que j\u2019avais vu de ma vie. La pluie \u00e9tait si drue qu\u2019on aurait cru pouvoir l\u2019attraper par poign\u00e9es. Les nuages gommaient compl\u00e8tement la lumi\u00e8re. Au moment o\u00f9 la foudre a z\u00e9br\u00e9 le ciel, il faisait aussi noir qu\u2019en pleine nuit.\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019averse s\u2019est calm\u00e9e. Les trombes d\u2019eau se sont chang\u00e9es en gouttelettes. Les nuages se sont dispers\u00e9s et de tendres doigts de lumi\u00e8re ont commenc\u00e9 \u00e0 percer dans le ciel. De la vapeur s\u2019\u00e9levait des arbres, et la bu\u00e9e a dissip\u00e9 mes peurs irrationnelles.<\/p>\n

Ils surveillaient bien leurs enfants et leur expliquaient, \u00e0 l\u2019aide de contes, que la terre pouvait devenir mal\u00e9fique. Ils les mettaient en garde, leur interdisant de jouer avec les galets gris de la carri\u00e8re.
\n\u00ab\u00a0Ce sont les pierres de Satan, disaient-ils. Ne volez pas le diable.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quand les choses vont de travers, les gens ont envie de se sentir utiles. Et ils sont curieux. Les trag\u00e9dies aiguisent la curiosit\u00e9 de tous. Personne ne veut passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la d\u00e9couverte morbide.<\/p>\n

On ne peut pas disqualifier une chose rien que parce qu\u2019on ne peut pas la voir.
\n\u2013\u00a0Par exemple Dieu, ai-je dit.
\n\u2013\u00a0Par exemple le diable, a rench\u00e9ri mamie\u00a0Clem.
\n\u2013\u00a0Y a pas de diable, a dit Willet. Je suis pas convaincu de l\u2019existence de Dieu, mais je sais avec certitude qu\u2019il y a pas de diable.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr que si, il existe, le diable. Faut juste que t\u2019apprennes \u00e0 le reconna\u00eetre. C\u2019est pas une b\u00eate avec des cornes et des yeux incandescents. Il a la m\u00eame apparence que toi, que moi, ou toute personne qu\u2019il choisit.<\/p>\n

Apr\u00e8s tout, la m\u00e9moire, c\u2019est une chose instable, et qui pouvait affirmer que la mienne \u00e9tait plus fiable que la sienne\u00a0?<\/p>\n

Mais la superstition et les l\u00e9gendes populaires renferment plus de pouvoir que la science et la logique. L\u2019inconnu se pare de mythe et de l\u00e9gende. Les fissures de l\u2019univers physique se voient saupoudr\u00e9es d\u2019imaginaire\u00a0: fant\u00f4mes et diables, esprits et dieux. Les gens veulent des explications. Les gens veulent des r\u00e9ponses. Personne ne peut supporter l\u2019incertitude de l\u2019inconnu.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas mieux que le delta, pour conduire. Vous pouvez acc\u00e9l\u00e9rer et freiner brusquement sans crainte de heurter quelque chose ou quelqu\u2019un sur ces routes droites, plates, d\u00e9sertes. La premi\u00e8re fois qu\u2019on prend vraiment de la vitesse et qu\u2019on voit le blanc pointill\u00e9 des champs de coton se changer en couverture floue, c\u2019est comme si on roulait dans les nuages.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les gens croient ce qu\u2019on leur dit de croire.<\/i><\/p>\n

Elle disait que \u00e7a la tenait \u00e9veill\u00e9e, de parler, mais je crois qu\u2019elle essayait de me communiquer quelque chose sur notre famille. Elle m\u2019a parl\u00e9 de la mort de ses parents, elle m\u2019a racont\u00e9 comment elle en \u00e9tait venue \u00e0 travailler avec les m\u00e8res et les b\u00e9b\u00e9s. J\u2019adorais \u00e9couter ses histoires. J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019elles s\u2019enracinaient profond\u00e9ment en moi et devenaient miennes.\u00a0<\/span><\/p>\n

La plupart du temps, je roulais en silence, mais quand le son de mes propres pens\u00e9es devenait trop envahissant, j\u2019allumais la radio pour me distraire.\u00a0<\/span><\/p>\n

J\u2019ai arr\u00eat\u00e9 la voiture au milieu d\u2019une route d\u00e9serte et je suis descendue regarder les \u00e9toiles. Je pensais \u00e0 tous ces gens qui parlaient de lumi\u00e8res \u00e9tranges et de visiteurs d\u2019une autre plan\u00e8te. Qu\u2019est-ce que \u00e7a ferait, d\u2019\u00eatre soulev\u00e9e dans le ciel noir\u00a0? J\u2019aurais voulu le savoir. Je n\u2019avais pas pri\u00e9 depuis des ann\u00e9es, ayant abandonn\u00e9 Dieu avec les autres totems de l\u2019enfance, comme le p\u00e8re\u00a0No\u00ebl et la petite souris, mais j\u2019ai souhait\u00e9 tr\u00e8s fort voir un signe de vie quelconque, et ce souhait m\u2019a fait l\u2019effet d\u2019une pri\u00e8re. Comme toutes les pri\u00e8res que j\u2019avais prononc\u00e9es dans ma vie, celle-ci est rest\u00e9e sans effet. Le ciel n\u2019a pas boug\u00e9, pas chang\u00e9. Aucune lumi\u00e8re vive n\u2019est apparue. Aucun vaisseau n\u2019a surgi pour m\u2019emmener. La lune ne m\u2019a m\u00eame pas fait un clin d\u2019\u0153il. Si des cr\u00e9atures d\u2019une autre plan\u00e8te cherchaient des signes de vie, je ne leur suffisais pas.<\/p>\n

Ils ne voyaient pas la belle jeune fille sensible. Ils ne voyaient pas celle qui \u00e9tait capable de transformer n\u2019importe quel rogaton en \u0153uvre d\u2019art. Ils voyaient une\u00a0jeune Noire qui batifolait avec deux jeunes Blancs. Pendant des ann\u00e9es, ils avaient r\u00e9serv\u00e9 leurs regards haineux aux nazis, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Atlantique, mais \u00e0 pr\u00e9sent, ils les ramenaient vers leur pays. Les Noirs devenaient arrogants, disaient-ils. Il \u00e9tait temps de les remettre \u00e0 leur place.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui \u00e9tait le plus important\u00a0? La vie, ou la v\u00e9rit\u00e9\u00a0? J\u2019avais besoin de savoir, m\u00eame si savoir m\u2019exp\u00e9diait droit en enfer.<\/p>\n

Elle couvrait la part sombre de notre p\u00e8re d\u2019un joli gla\u00e7age comme elle l\u2019aurait fait avec un g\u00e2teau au caramel. Elle ne pouvait pas supporter de regarder tout ce qui \u00e9tait laid ou douloureux.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous avions cru ce qu\u2019on nous avait dit de croire. Nous n\u2019allions pas d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 moins d\u2019accepter de faire des trous dans les mensonges.<\/p>\n

Je n\u2019obtiendrais jamais la moindre r\u00e9ponse tant que je ne poserais pas les bonnes questions.\u00a0<\/span><\/p>\n

On ne peut jamais sauver une autre personne de son deuil. Je n\u2019aurais pas d\u00fb essayer. Le temps est la seule chose qui rende le deuil supportable, non parce qu\u2019il vous fait oublier, mais parce qu\u2019on apprend \u00e0 vivre avec l\u2019absence. Elle devient une partie de nous. Le petit sablier est plein de graines de fleurs des champs, plut\u00f4t que de sable. Si tu les semais sur un lopin de terre, elles pousseraient. \u00c0 partir de rien, il pousserait quelque chose.<\/p>\n

Devenir quelqu\u2019un d\u2019autre, c\u2019\u00e9tait comme imprimer des billets. Il fallait laisser s\u00e9cher l\u2019encre avant de les mettre en circulation. Son encre \u00e9tait encore trop fra\u00eeche.<\/p>\n

D\u00e9sormais, je savais qu\u2019une histoire pouvait prendre une nouvelle vie \u00e0 force d\u2019\u00eatre racont\u00e9e, reracont\u00e9e et r\u00e9imagin\u00e9e.<\/p>\n

Non, c\u2019\u00e9tait juste un pr\u00e9nom qu\u2019elle aimait. Elle ne voulait pas que tu te sentes charg\u00e9e du poids du nom de quelqu\u2019un d\u2019autre. Laisse-moi te dire\u00a0: c\u2019est un geste magnifique. Futile, sans doute, car nous sommes tous charg\u00e9s du poids des bagages de nos anc\u00eatres, mais au moins, tu sais que ta maman n\u2019a jamais voulu te faire porter les p\u00e9ch\u00e9s des autres. Elle voulait pour toi un vrai d\u00e9but. Tu devrais la remercier.<\/p>\n

Ma m\u00e9moire \u00e9tait comme une s\u00e9rie de grottes reli\u00e9es les unes aux autres, chacune contenant un fait nouveau et surprenant. Plus j\u2019\u00e9crivais, plus j\u2019en savais.<\/p>\n

Elle n\u2019avait pas voulu reconna\u00eetre que nous n\u2019\u00e9tions pas du m\u00eame sang, mais je savais que \u00e7a n\u2019avait pas d\u2019importance. Nous \u00e9tions une famille, tous. Pour le meilleur ou pour le pire, nous \u00e9tions li\u00e9s.<\/p>\n

Tu es issue d\u2019esclaves dans les champs de coton et de riches planteurs, de pr\u00eacheurs et d\u2019aides-cuisini\u00e8res, de gu\u00e9risseuses et d\u2019assassins, de menteurs et d\u2019honn\u00eates gens, d\u2019intol\u00e9rants et d\u2019opprim\u00e9s, de monstres et de saints. Tu es issue de l\u2019eau, de la terre et du sang.
\nEt un jour tu les sentiras peut-\u00eatre qui t\u2019observent, ces cr\u00e9atures tapies derri\u00e8re les arbres, cach\u00e9es dans l\u2019eau, pointant \u00e0 l\u2019horizon, ces cr\u00e9atures qui vivent sous les sables mouvants, au-dessus des nuages sombres, ou au-del\u00e0 des \u00e9toiles. Mais je te le dis, ce ne sont pas des b\u00eates, des fant\u00f4mes ou des extraterrestres venus lire tes r\u00eaves. Ces yeux que tu sens, qui t\u2019observent, ce sont les yeux des gens de ta famille.
\nIls ne te veulent aucun mal.<\/p>\n

Image<\/strong> : Les Everglades (Floride)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autrice\u00a0: Tiffany est originaire de Jackson, Mississippi. Apr\u00e8s l’universit\u00e9, elle a travaill\u00e9 pendant un bref passage comme journaliste dans le delta du Mississippi, o\u00f9 elle a re\u00e7u le prix Frank Allen du journalisme. Elle est r\u00e9cipiendaire de deux Heartland Emmy Awards, dont un pour avoir \u00e9crit pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision publique pour enfants. Elle … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[123,202,29,1635,81,1224,78,192],"tags":[677,1710,417,199,1711,442,1709,403,1461,669,177,1285,195,314,927,410,1708,880],"class_list":["post-17387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esclavage","category-etats-unis","category-americaine","category-rl2022","category-roman-noir","category-traditions","category-xxeme","category-xxieme-siecle","tag-abandon","tag-bayou","tag-disparition","tag-famille","tag-floride","tag-legendes","tag-mississippi","tag-nature","tag-origines","tag-pauvrete","tag-quete-didentite","tag-quete-de-soi","tag-racisme","tag-rapports-familiaux","tag-rapports-sociaux","tag-relations-mere-fille","tag-sud-des-etats-unis","tag-transmission"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17387"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17389,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17387\/revisions\/17389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}