Autrice<\/b> : Natalia Garc\u00eda Freire est n\u00e9e \u00e0 Cuenca, \u00c9quateur, en 1991. Elle a \u00e9tudi\u00e9 la communication et a travaill\u00e9 comme journaliste pour le magazine Nan<\/i> et de nombreux journaux et magazines hispanophones. Elle vit d\u00e9sormais \u00e0 Madrid.<\/p>\n
Roman<\/b> : Mortepeau (2021)<\/p>\n
Christian Bourgeois Editeur – 02.09.2021 – 160 pages (traduit de l\u2019espagnol- Equateur – par Isabelle Gugnon)<\/p>\n
R\u00e9sum\u00e9<\/b>:<\/p>\n
R\u00e9cit de la chute et de la d\u00e9cadence d\u2019une famille, Mortepeau est un conte noir. Lucas, un jeune homme, s\u2019adresse \u00e0 son p\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et enterr\u00e9 dans le jardin familial. Autrefois, il \u00e9tait luxuriant et entretenu par Josephina, sa m\u00e8re passionn\u00e9e de botanique. Dor\u00e9navant, il n\u2019est plus que mauvaises herbes et d\u00e9solation. Si la famille en est arriv\u00e9e l\u00e0, c\u2019est \u00e0 cause de deux hommes myst\u00e9rieux invit\u00e9s dans la maison, bouleversant son \u00e9quilibre et la pr\u00e9cipitant vers sa fin.
\nAvec Mortepeau, Natalia Garc\u00eda Freire nous offre un premier roman gothique qui n\u2019est pas sans rappeler Shirley Jackson ou Daphn\u00e9 du Maurier. Elle y sonde de sombres dynamiques de pouvoir dans une langue envo\u00fbtante, proche de la prose po\u00e9tique \u2013 dans un univers qui n\u2019appartient qu\u2019\u00e0 elle<\/p>\n
Mon avis<\/b>:
\nJe pense que c\u2019est un livre qu\u2019on adore ou qu\u2019on d\u00e9teste. Moi je suis pass\u00e9e totalement \u00e0 cot\u00e9 et j\u2019ai d\u00e9test\u00e9. Je n\u2019ai pas compris o\u00f9 on voulait m\u2019emmener\u2026 O\u00fb alors j\u2019ai juste refus\u00e9 de saisir la main de l\u2019autrice et de me laisser embarquer\u2026
\nD\u00e8s que j\u2019ai mis les pieds dans ce cloaque, je n\u2019ai eu qu\u2019un seul d\u00e9sir \u2026 me tirer de l\u00e0, arr\u00eater de me vautrer dans la fange, de croupir en eau stagnante, en compagnie des vers, des araign\u00e9es et autres bestioles, barbotant dans les chairs en d\u00e9composition.. Et le monde des larves et de la putr\u00e9faction\u2026 d\u00e9sol\u00e9e mais j\u2019ai du mal \u00e0 y trouver de la po\u00e9sie\u2026 et en plus je n\u2019ai pas compris l\u2019int\u00e9r\u00eat du livre.
\nUn jeune gar\u00e7on s\u2019adresse \u00e0 son p\u00e8re qui pourrit dans un jardin abandonn\u00e9 dans lequel a nature se d\u00e9compose tout comme le cadavre du p\u00e8re\u2026 Et pour ce qui est de la po\u00e9sie de l\u2019horreur dans cette balade glauque et morbide\u2026 ben non\u2026 la magie n\u2019a pas op\u00e9r\u00e9\u2026
\nPour moi cela se r\u00e9sume \u00e0 l\u2019horreur, la r\u00e9pulsion, le d\u00e9go\u00fbt, la d\u00e9composition, l\u2019odeur de pisse, la puanteur, la pourriture, les bestioles gluantes, les larves\u2026<\/p>\n
G\u00e9n\u00e9ralement j\u2019aime beaucoup la litt\u00e9rature de l’Am\u00e9rique du Sud. Pour ma premi\u00e8re incursion en Equateur\u2026 c\u2019est une grosse d\u00e9ception\u2026 Dommage, j\u2019avais tellement aim\u00e9 la couverture!<\/p>\n
Extraits<\/b>:<\/p>\n
Nous \u00e9tions pareils \u00e0 une cha\u00eene de v\u00e9lo mal graiss\u00e9e. Nous avancions par \u00e0-coups.<\/p>\n
Quand les larves de mouche s\u2019appr\u00eatent \u00e0 \u00e9clore, tout se liqu\u00e9fie \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur cocon pour former un \u00eatre compl\u00e8tement diff\u00e9rent\u00a0: une mouche. Des pattes effil\u00e9es et des ailes g\u00e9om\u00e9triquement bien taill\u00e9es naissent d\u2019une larve blanche et molle. Il en va de m\u00eame avec ce que j\u2019\u00e9prouve\u00a0: tout en moi, y compris le sentiment le plus ignoble, se m\u00e9tamorphose et peut devenir une id\u00e9e prodigieuse selon mon bon vouloir. Mais ne nous avan\u00e7ons pas et laissons l\u2019immonde pulluler autour de moi.<\/p>\n
Nous avons toujours\u00a0\u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s par une distance imaginaire, comme celle qui existe entre deux aimants, une force invisible plus r\u00e9sistante que n\u2019importe quel bloc de pierre car un champ magn\u00e9tique ne peut \u00eatre neutralis\u00e9.<\/p>\n
Toutes les maisons doivent regorger de secrets que personne ne d\u00e9terrera jamais\u00a0; comme les grottes anciennes o\u00f9 la mort s\u2019est couverte de terre et de roches, comme le fleuve qui charrie le sang et le d\u00e9pose dans ses parties les plus sombres, les maisons dissimulent de si nombreuses disparitions qu\u2019elles se vident de leurs forces et commencent \u00e0 se morceler.<\/p>\n
La peur ne se tait jamais. Quand on est effray\u00e9, on doit la garder au fond de soi sans jamais la montrer \u00e0 autrui.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Autrice : Natalia Garc\u00eda Freire est n\u00e9e \u00e0 Cuenca, \u00c9quateur, en 1991. Elle a \u00e9tudi\u00e9 la communication et a travaill\u00e9 comme journaliste pour le magazine Nan et de nombreux journaux et magazines hispanophones. Elle vit d\u00e9sormais \u00e0 Madrid. Roman : Mortepeau (2021) Christian Bourgeois Editeur – 02.09.2021 – 160 pages (traduit de l\u2019espagnol- Equateur – … <\/p>\n