Autrice<\/b>: Lorenza Pieri est n\u00e9e \u00e0 Lugo di Romagna, pr\u00e8s de Ravenne, et a grandi sur l’\u00eele du Giglio. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 Sienne et Paris, elle a travaill\u00e9 quinze ans dans le milieu de l’\u00e9dition. Elle a contribu\u00e9 \u00e0 diverses anthologies et revues litt\u00e9raires. Aujourd’hui traductrice, elle vit aux Etats-Unis avec sa famille. Le jardin de monstres est son second roman.<\/p>\n
Romans<\/b>: J\u2019avais une \u00eele (2019) – Le jardin des monstres (2021)<\/p>\n
Editions Pr\u00e9ludes – 08.09.2021 – 374 pages ( traduit par Ana\u00efs Bouteille-Bokobza)<\/p>\n
R\u00e9sum\u00e9<\/b>:<\/p>\n
Toscane, fin des ann\u00e9es 1980. Alors que des bouleversements dans le pays contrarient les croyances et les moeurs, Sauro Biagini, \u00e9leveur de chevaux, et Filippo Sanfilippi, politicien bon vivant, deviennent amis et d\u00e9cident de faire affaire, liant inexorablement leurs deux familles. Mais cette entente donne naissance \u00e0 des conflits et \u00e0 des trahisons. Annamaria, la fille de Sauro, \u00e2g\u00e9e de quinze ans, peine \u00e0 trouver sa place et \u00e0 s’affirmer, surtout face \u00e0 la fille de Filippo, si belle et si s\u00fbre d’elle.\u00a0<\/span><\/p>\n Jusqu’au jour o\u00f9 elle d\u00e9couvre le Jardin des Tarots, un endroit sublime peupl\u00e9 des sculptures monumentales de Niki de Saint Phalle. C’est au sein de ce lieu magique, au gr\u00e9 de ses d\u00e9ambulations et de ses \u00e9changes avec l’artiste – qui vit l\u00e0 -, qu’Annamaria parviendra au fil du temps \u00e0 trouver un sens \u00e0 son existence. Dans cette histoire fascinante, Lorenza Pieri m\u00eale avec brio \u00e9pop\u00e9e rurale, saga familiale et roman de formation.\u00a0<\/span><\/p>\n Elle d\u00e9peint merveilleusement le d\u00e9senchantement adolescent \u00e0 l’instar d’Elsa Morante, Italo Calvino ou d’Elena Ferrante. Traduit de l’italien par Ana\u00efs Bouteille-Bokobza. \u00ab\u00a0Un r\u00e9cit familial tiss\u00e9 \u00e0 la perfection dans lequel les amours et les diff\u00e9rends forment une mosa\u00efque du coeur humain et de ses r\u00e9volutions\u00a0\u00bb. Corriere della Sera. \u00ab\u00a0Une vraie r\u00e9ussite\u00a0\u00bb. The Financial Times.<\/p>\n Mon avis<\/b> : J\u2019ai eu le coup de coeur pour ce roman. J\u2019en profite pour vous signaler un autre ouvrage parlant de Niki de Saint Phalle comment\u00e9 sur mon blog : \u00ab\u00a0Trencardis\u00a0\u00bb de Caroline Denys<\/a><\/span> (RL2020 ) et la biographie de \u00a0Guennec, Catherine \u00ab La sarabande des Nanas selon Niki de Saint Phalle \u00bb (RLE2022)<\/a><\/span><\/p>\n Extraits<\/b>: \u00a0<\/span><\/p>\n Il ressortit un r\u00e9cit de son enfance narr\u00e9 par son p\u00e8re Settimio, un alcoolique, en des temps et lieux o\u00f9 boire trop n\u2019\u00e9tait pas consid\u00e9r\u00e9 comme un probl\u00e8me mais comme la normalit\u00e9, voire comme l\u2019occasion de se vanter d\u2019une certaine r\u00e9sistance physique, quand la boisson \u00e9tait combin\u00e9e aux travaux des champs.\u00a0<\/span><\/p>\n l\u2019arthrite \u2013 \u00ab\u00a0un dr\u00f4le de mot, hein\u00a0? Une maladie qui contient l\u2019art\u00a0\u00bb, disait-elle\u00a0\u2013, qui l\u2019emp\u00eachait de dormir et lui arrachait des larmes de douleur, n\u2019\u00e9tait rien compar\u00e9e \u00e0 l\u2019angoisse qui lui tenaillait la poitrine sans tr\u00eave, un cri continu venant de l\u2019int\u00e9rieur qui la tourmentait jour et nuit.\u00a0<\/span><\/p>\n Personne ne lira jamais ce que j\u2019\u00e9cris dans ce journal. Je ne sais m\u00eame pas pourquoi je l\u2019\u00e9cris, peut-\u00eatre parce que mettre mes pens\u00e9es noir sur blanc m\u2019a toujours aid\u00e9e \u00e0 les clarifier, et puis \u00e7a co\u00fbte moins cher que la psychanalyse.\u00a0<\/span><\/p>\n elle avait toujours entendu des r\u00e9cits d\u00e9lirants de cette\u00a0f\u00eate qu\u2019ils appelaient woudstoque on de bitche<\/i>\u00a0et qui ressemblait \u00e0 une\u00a0rave<\/i>\u00a0avec du vin blanc de Pitigliano \u00e0 la place des acides.<\/p>\n Alors, elle lui avait demand\u00e9 pourquoi, \u00e9tant donn\u00e9 que souvent les yeux des femmes qu\u2019elle dessinait coulaient\u00a0: les larmes \u00e9taient des perles qui descendaient de leurs yeux et les entouraient, formant des colliers.<\/p>\n Les quatre femmes pass\u00e8rent sous l\u2019arche du Soleil, sur laquelle \u00e9tait perch\u00e9 un \u00e9norme oiseau peint \u00e0 l\u2019acrylique, les ailes d\u00e9ploy\u00e9es et la t\u00eate orn\u00e9e d\u2019une couronne de rayons jaunes. La cr\u00e9ativit\u00e9 de Niki, poursuivit-elle pour donner une tournure morale \u00e0 son r\u00e9cit, na\u00eet d\u2019une forte pulsion destructrice. Je le sais, elle me l\u2019a racont\u00e9, elle a toujours eu des pulsions de mort, des envies de suicide.\u00a0<\/span><\/p>\n elle utilise l\u2019art comme une soupape de s\u00e9curit\u00e9, elle tue ses obsessions. Elle blesse ses toiles \u00e0 mort pour ne pas tirer sur elle-m\u00eame ou sur les gens\u00a0\u2013 les hommes, son p\u00e8re. Elle tire et ensuite elle va mieux, elle se sent veng\u00e9e, r\u00e9alis\u00e9e. Elle ach\u00e8ve quelque chose, au lieu de d\u00e9truire quelqu\u2019un. C\u2019est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Cet homme \u00e9tait \u00e0 peu pr\u00e8s analphab\u00e8te en grammaire \u00e9motionnelle, or elle \u00e9tait dans une phase de la vie o\u00f9 les r\u00e8gles du c\u0153ur changeaient en permanence.<\/p>\n En d\u00e9crivant la for\u00eat des suicides de l\u2019enfer, Dante voulait rendre l\u2019id\u00e9e d\u2019un lieu tellement inhospitalier et sauvage qu\u2019il \u00e9tait encore pire que la Maremme.<\/p>\n On n\u2019efface pas un traumatisme. Si on est fort, on peut le cacher derri\u00e8re un masque. Un masque sous lequel on suffoque peu \u00e0 peu.<\/p>\n Mes Nanas, qui r\u00e9tablissent un pouvoir f\u00e9minin dans une dimension o\u00f9 elles ne peuvent \u00eatre \u00e9cras\u00e9es\u2026<\/p>\n Nana* veut dire \u00ab\u00a0fille\u00a0\u00bb en argot, j\u2019ai toujours aim\u00e9 que ce mot ressemble \u00e0 Inanna, la d\u00e9esse fille de la lune, qui a mille et un visages et qui peut jouer tous les r\u00f4les f\u00e9minins. J\u2019avais envie que mes Nanas soient grandes, plus grandes que les hommes, et color\u00e9es. La premi\u00e8re fois que je les ai expos\u00e9es, je les ai entour\u00e9es de plastique et fourr\u00e9es dans ma 2\u00a0CV d\u00e9capotable pour les emmener boulevard Saint-Germain. L\u2019exposition s\u2019intitulait Nana Power. C\u2019\u00e9tait il y a plus de trente ans, et pour moi elles repr\u00e9sentent toujours le pr\u00e9sage d\u2019un nouveau matriarcat, la seule r\u00e9ponse possible. J\u2019avais remplac\u00e9 les \u00e9pouses tristes et la\u00a0mater dolorosa<\/i>\u00a0par ces femmes gaies, exub\u00e9rantes, lib\u00e9r\u00e9es, m\u00e8res g\u00e9n\u00e9reuses, \u00e9panouies dans leur rondeur et pr\u00eates \u00e0 danser.<\/p>\n Que c\u2019est b\u00eate de penser prot\u00e9ger les autres avec des mensonges. Quand la v\u00e9rit\u00e9 \u00e9clate, c\u2019est mille fois pire \u00e0 supporter, parce qu\u2019en plus il y a la trahison.<\/p>\n \u00ab\u00a0Si la vie est un jeu de cartes, nous sommes n\u00e9s sans conna\u00eetre les r\u00e8gles. Et nous devons quand m\u00eame jouer notre mise.\u00a0\u00bb<\/p>\n Photo<\/b> : L’int\u00e9rieur de la statue \u00ab\u00a0L’Imp\u00e9ratrice\u00a0\u00bb dans le Jardin des Tarots. [Manuel Cohen – AFP] – la photo originale est en couleurs.<\/p>\n ( Voir article \u00ab\u00a0Le Jardin des Tarots de Niki de Saint Phalle a rouvert ses portes\u00a0\u00bb) : https:\/\/www.rts.ch\/info\/culture\/arts-visuels\/13042705-le-jardin-des-tarots-de-niki-de-saint-phalle-a-rouvert-ses-portes.html<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Autrice: Lorenza Pieri est n\u00e9e \u00e0 Lugo di Romagna, pr\u00e8s de Ravenne, et a grandi sur l’\u00eele du Giglio. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 Sienne et Paris, elle a travaill\u00e9 quinze ans dans le milieu de l’\u00e9dition. Elle a contribu\u00e9 \u00e0 diverses anthologies et revues litt\u00e9raires. Aujourd’hui traductrice, elle vit aux Etats-Unis avec sa famille. Le … <\/p>\n
\nUn hommage \u00e0 une artiste f\u00e9ministe du milieu des ann\u00e9es 60 que j\u2019aime \u00e9norm\u00e9ment , tant pour sa cr\u00e9ativit\u00e9 que pour sa mani\u00e8re de mener sa vie. Elle sera un mod\u00e8le pour l\u2019adolescente qui se cherche, qui n\u2019est pas encore devenue adulte, une innocente dans un monde corrompu. Et le roman soulignera l\u2019importance salvatrice de l\u2019art. Bienvenue dans le Jardin des Tarots ou Jardin des monstres: 22 Statues comme les 22 cartes du tarot. Des statues immenses, dans lesquelles on peut entrer, des statues immenses, color\u00e9es, magiques. L’id\u00e9e de la cr\u00e9ation de ce jardin en Toscane est semble-t-il inspir\u00e9e par le parc G\u00fcell de Gaud\u00ed \u00e0 Barcelone.\u00a0<\/span><\/p>\n
\nUn roman qui nous parle de l\u2019immense Niki de Saint Phalle, de sa vie, de son enfance, des raisons qui ont fait qu\u2019elle a con\u00e7u ce qu\u2019elle a\u00a0 <\/span>cr\u00e9e, de son mal-t\u00eate, de ses souffrances, de la raison pour laquelle ses Nanas sont si imposantes.
\nDe sa rencontre avec la jeune Annamaria, une jeune fille de la campagne, pas jolie, complex\u00e9e et d\u00e9molie par celle qu\u2019elle croit \u00eatre son amie, une jolie jeune fille riche, venant de la ville.
\nAnnamaria va tomber sous le charme de Niki qui va lui expliquer la vie, car m\u00eame si elle est riche et belle, elle a connu son lot de souffrance et de trahisons.
\nC\u2019est le choc des cultures, des classes sociales. Cela parle amiti\u00e9, amour, envie, trahison, raison de vivre, enfance, drogue, rapports familiaux, sexe, \u00e9ducation, et art bien s\u00fbr. C\u2019est \u00e0 la fois une biographie de l\u2019artiste et un roman d\u2019apprentissage de la vie. Trois mondes qui se t\u00e9lescopent : celui de l\u2019art (Niki) , celui de l\u2019argent (la famille Sanfilippi) et le monde rural (La famille de Sauro). C\u2019est le m\u00e9lange du monde des affaires et de l\u2019amiti\u00e9, avec in\u00e9vitablement la supr\u00e9matie du riche sur le pauvre. La jeune Annamaria se retrouve entre ces trois univers: exploit\u00e9e, trahie, malheureuse, elle trouvera refuge dans un lieu magique, hors normes, o\u00f9 une artiste lui ouvrira les yeux sur la vie et sur ce qu\u2019elle peut apporter si on croit en soi et qu\u2019on ne se laisse pas pi\u00e9tiner par les autres. \u00a0C’est un roman qui parle de rencontres, bonnes et mauvaises, qui d\u00e9terminent un chemin de vie et de l’importance de ne pas se laisser d\u00e9truire ou influencer, mais de se connaitre soi-m\u00eame et de se faire confiance.<\/span><\/p>\n
\n– C\u2019est le symbole du soleil, je lui ai donn\u00e9 la forme de l\u2019oiseau parce que c\u2019est la cr\u00e9ature qui s\u2019en approche le plus. Et j\u2019ai \u00e9galement utilis\u00e9 les divinit\u00e9s des Indiens d\u2019Am\u00e9rique et les l\u00e9gendes mexicaines. C\u2019est la force de vie.<\/p>\n
\n–\u00a0Des gestes cathartiques. Aristote pensait qu\u2019en mettant en sc\u00e8ne les trag\u00e9dies, le th\u00e9\u00e2tre pouvait aider les spectateurs \u00e0 se purifier. Quelque chose dans le genre.<\/p>\n