Auteur\u00a0<\/b>: Qiu Xiaolong est n\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1953; c\u2019est un auteur chinois de roman policier, po\u00e8te et amateur de ta\u00ef chi. . Lors de la R\u00e9volution culturelle, son p\u00e8re est la cible des r\u00e9volutionnaires et lui-m\u00eame est interdit de cours. Il soutient n\u00e9anmoins une th\u00e8se sur le po\u00e8te T. S. Eliot et poursuit ses recherches \u00e0 Saint-Louis, aux \u00c9tats-Unis. Les \u00e9v\u00e9nements de Tian\u2019anmen le d\u00e9cident \u00e0 s\u2019y installer et c\u2019est en anglais qu\u2019il \u00e9crit la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie polici\u00e8re mettant en sc\u00e8ne l\u2019inspecteur Chen ainsi que les nouvelles du cycle de la Poussi\u00e8re Rouge. Traduits dans vingt pays, ses livres se sont d\u00e9j\u00e0 vendus \u00e0 plus d\u2019un million d\u2019exemplaires \u00e0 travers le monde. L\u2019amour de Qiu Xiaolong pour la litt\u00e9rature anglaise et la po\u00e9sie lui vient \u00e0 l\u2019adolescence, lorsqu\u2019une bronchite le cloue au lit. Son p\u00e8re, professeur, est victime des Gardes Rouges durant la R\u00e9volution culturelle des ann\u00e9es 1960. En 1988, une bourse de la Ford Foundation permet \u00e0 Qiu Xiaolong de partir aux Etats-Unis pour y poursuivre des \u00e9tudes \u00e0 la Washington University de St-Louis, dans le Missouri, et, suite aux r\u00e9pressions de la Place Tiananmen en 1989, il d\u00e9cide de s\u2019installer d\u00e9finitivement aux Etats-Unis. En 1996, il obtient son doctorat en anglais avec une th\u00e8se sur T. S. Eliot. Ses livres, \u00e9crits en anglais, dont le personnage principal r\u00e9current est l\u2019inspecteur Chen Cao, cadre du Parti et membre de l\u2019Union des \u00e9crivains, au-del\u00e0 du roman policier, d\u00e9peignent la Chine des ann\u00e9es 1990, les mutations socio-\u00e9conomiques de sa population urbaine et les bouleversements de la Chine moderne. . Qiu Xiaolong enseigne par ailleurs la litt\u00e9rature \u00e0 la Washington University de St-Louis.<\/p>\n
S\u00e9rie Chen Cao<\/b> : Mort d\u2019une h\u00e9ro\u00efne rouge, Visa pour Shanghai, Encres de Chine, Le Tr\u00e8s Corruptible Mandarin, De soie et de sang, La Danseuse de Mao, Les Courants fourbes du lac Tai, Cyber China, Dragon bleu, tigre blanc,\u00a0Il \u00e9tait une fois l\u2019inspecteur Chen<\/a><\/span>,\u00a0Chine, retiens ton souffl<\/span>e<\/a>, Une enqu\u00eate du V\u00e9n\u00e9rable Juge Ti<\/a> <\/span>(attribu\u00e9e \u00e0 l\u2019Inspecteur Chen) , Un d\u00eener chez Min<\/a><\/span>, \u00a0Amour, Meurtre et Pand\u00e9mie<\/a><\/span>, Autres ouvrages<\/b>\u00a0: Cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re rouge, La Bonne Fortune de Monsieur Ma, Des nouvelles de la Poussi\u00e8re rouge<\/p>\n Liana Levi – 04.05.2023 – 226 pages<\/p>\n 13<\/b>\u00e8me<\/sup><\/b>\u00a0enqu\u00eate de Chen Cao<\/b><\/p>\n Mon avis<\/b>: Nous sommes au d\u00e9but de la pand\u00e9mie : Wuhan est totalement confin\u00e9e mais c\u2019est encore la seule ville dans ce cas; le virus se propage et le confinement commence \u00e0 Shanghai. Chen va \u00eatre recrut\u00e9 pour enqu\u00eater sur des meurtres en s\u00e9rie aux abords de l\u2019h\u00f4pital , ce qui est extr\u00eamement perturbant en pleine pand\u00e9mie du Covid, \u00e9poque o\u00f9 la stabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 est primordiale. Si le fameux Chen Cao d\u00e9montre que les meurtres et la pand\u00e9mie ne sont pas li\u00e9s, sa notori\u00e9t\u00e9 sera le garant de la non-responsabilit\u00e9 du pouvoir dans ces meurtres qui ont liez aux abords imm\u00e9diats de l\u2019h\u00f4pital. Chen, couvert de titres pompeux, va enqu\u00eater en compagnie de sa secr\u00e9taire Jin pour laquelle il a des sentiments (qui sont partag\u00e9s). On peut lire ce livre ind\u00e9pendamment. Pour ma part j\u2019aime suivre les personnages depuis le d\u00e9but mais l\u00e0 les dessous de la pand\u00e9mie sont carr\u00e9ment un vrai documentaire gla\u00e7ant !<\/p>\n Extraits<\/strong>:<\/p>\n Traditionnellement, la p\u00e9riode de c\u00e9l\u00e9bration du nouvel an durait deux semaines\u00a0\u2013\u00a0du premier jour du premier mois lunaire, la F\u00eate du printemps, jusqu\u2019\u00e0 son quinzi\u00e8me jour, la F\u00eate des lanternes.<\/p>\n Wuhan avait \u00e9t\u00e9 au premier si\u00e8cle, dans la p\u00e9riode des Trois Royaumes, une grande ville qui comptait sur le plan culturel et historique, bien avant que Shanghai soit m\u00eame mentionn\u00e9e dans les livres.<\/p>\n \u00ab\u00a0L\u2019enfer s\u2019est d\u00e9cha\u00een\u00e9 dans la vieille ville. Il est impossible de livrer de la nourriture \u00e0 Wuhan. Tous les transports sont \u00e0 l\u2019arr\u00eat. La nuit, on entend monter de partout un ch\u0153ur angoiss\u00e9\u00a0: \u201cOn nous fait mourir de faim\u00a0!\u201d\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0prendre une tasse de th\u00e9\u00a0\u00bb. Un autre terme nouveau sur Internet, qui signifie que la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure veut vous donner un s\u00e9rieux avertissement.\u00a0<\/span><\/p>\n Ils constituaient en somme des cam\u00e9ras humaines de surveillance mobile, patrouillant en permanence pour pr\u00e9venir tout risque de troubles. Enti\u00e8rement sous la coupe du gouvernement, ils se montraient aussi capables d\u2019initiatives personnelles, et ils ratissaient tous les secteurs non couverts par les cam\u00e9ras.<\/p>\n \u2013\u2002Vous \u00eates monsieur Chen Cao ? Beaucoup de ces nouvelles pratiques \u00e9taient encore totalement inimaginables \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 George Orwell \u00e9crivait son\u00a01984<\/i>.<\/p>\n La Chine change, la Chine reste immuable.<\/p>\n Qui contr\u00f4le le pass\u00e9 contr\u00f4le l\u2019avenir. Qui contr\u00f4le le pr\u00e9sent contr\u00f4le le pass\u00e9<\/i>.<\/p>\n Dans l\u2019existence, on fait un choix, on en accepte les cons\u00e9quences et l\u2019on devient ce que l\u2019on est. Il avait fait son choix.<\/p>\n d\u00e9sormais, nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019attendre la soif pour tirer l\u2019eau du puits.<\/p>\n \u2013\u2002Quand le monde menace de s\u2019effondrer du jour au lendemain, nous devons n\u00e9anmoins nous soucier du pr\u00e9sent.<\/p>\n La langue chinoise est une langue contextuelle. Un mot est form\u00e9 d\u2019un caract\u00e8re combin\u00e9 \u00e0 un autre.\u00a0Jinling<\/i>\u00a0peut \u00eatre le nom d\u2019une ville, la Nankin actuelle, mais le caract\u00e8re\u00a0Jin<\/i>\u00a0lui-m\u00eame peut aussi \u00eatre le nom de quelqu\u2019un, comme sa secr\u00e9taire par exemple, ou celui d\u2019un m\u00e9tal pr\u00e9cieux comme l\u2019or. Il existe toute une vari\u00e9t\u00e9 de significations issues des diff\u00e9rentes combinaisons des caract\u00e8res.<\/p>\n Dans la Chine ancienne, des corbeaux tournant autour d\u2019un arbre mort pouvaient annoncer la fin d\u2019une dynastie d\u00e9clinante.<\/p>\n La \u00ab\u00a0Poussi\u00e8re Rouge\u00a0\u00bb, dans la\u00a0langue chinoise, fait r\u00e9f\u00e9rence au monde terrestre des gens ordinaires, pouss\u00e9s par leurs d\u00e9sirs et leur vanit\u00e9, et tout ce que ces passions entra\u00eenent avec elles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Auteur\u00a0: Qiu Xiaolong est n\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1953; c\u2019est un auteur chinois de roman policier, po\u00e8te et amateur de ta\u00ef chi. . Lors de la R\u00e9volution culturelle, son p\u00e8re est la cible des r\u00e9volutionnaires et lui-m\u00eame est interdit de cours. Il soutient n\u00e9anmoins une th\u00e8se sur le po\u00e8te T. S. Eliot et poursuit ses … <\/p>\n
\nPage sp\u00e9ciale\u00a0:\u00a0Qiu, Xiaolong\u00a0<\/b>\u00ab Les enqu\u00eates de l\u2019inspecteur Chen \u00bb\u00a0<\/a><\/span><\/p>\n
\n<\/b>R\u00e9sum\u00e9<\/b>:
\nO\u00f9 sont pass\u00e9es les \u00e9choppes des rues de Shanghai o\u00f9 se pressaient les gourmets? La politique sanitaire du gouvernement les a interdites. Que sont devenues les conversations du soir de la cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re Rouge? Les cam\u00e9ras omnipr\u00e9sentes et la surveillance sans faille des comit\u00e9s de quartier les ont fait dispara\u00eetre. Bient\u00f4t des bulldozers raseront d\u00e9finitivement la cit\u00e9 et ses vieilles maisons shikumen<\/i>. Chen, le l\u00e9gendaire inspecteur, ne trouve un r\u00e9confort que dans la litt\u00e9rature et la po\u00e9sie, ultime bastion du pass\u00e9 o\u00f9 il peut encore se r\u00e9fugier. Pourtant c\u2019est \u00e0 ses talents d\u2019enqu\u00eateur que le Parti fera appel pour r\u00e9soudre une s\u00e9rie de meurtres qui touche le plus grand h\u00f4pital de la ville, d\u00e9j\u00e0 sous tension. Le mot d\u2019ordre: maintenir \u00e0 tout prix la stabilit\u00e9 tout en pr\u00f4nant l\u2019efficacit\u00e9 de la politique z\u00e9ro Covid. Au m\u00eame moment \u00e0 Wuhan, les victimes de cette politique se comptent par centaines et les posts des lanceurs d\u2019alerte sont censur\u00e9s. \u00c0 quels morts Chen donnera-t-il la priorit\u00e9?<\/p>\n
\nLe moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019auteur n\u2019a plus int\u00e9r\u00eat \u00e0 remettre les pieds dans son pays de naissance s\u2019il ne veut pas \u00eatre emprisonn\u00e9 \u00e0 vie! Dans ce roman il d\u00e9nonce, haut et clair, l\u2019attitude du pouvoir et la gestion hallucinante de la pand\u00e9mie. Certes il s\u2019agit d\u2019un roman soci\u00e9tal mais pas que ! Il nous parle de l\u2019envers du d\u00e9cor de la politique z\u00e9ro Covid et de ses dommages collat\u00e9raux, du pouvoir totalitaire, de la manipulation, de la difficult\u00e9 de s\u2019aimer sous la supervision des cam\u00e9ras, de la r\u00e9pression, de l\u2019inhumanit\u00e9 des politiques, de l\u2019ob\u00e9issance aveugle \u00e0 des consignes aberrantes \u2026<\/p>\n
\nEn parall\u00e8le, il s\u2019engage dans deux projets personnels : traduire des po\u00e8mes classiques chinois et les illustrer d\u2019oeuvres picturales de l\u2019\u00e9poque classique et traduire le Dossier Wuhan que lui transmet son ami Pang depuis la ville confin\u00e9e et trouver un moyen de le faire publier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en anglais.
\nEt toujours les citations, la po\u00e9sie, l\u2019atmosph\u00e8re si particuli\u00e8re d\u2019amiti\u00e9 qui enveloppe Chen ( des amis de toujours toujours l\u00e0 pour lui), les descriptions de la ville ( ici la nostalgie de la Poussi\u00e8re rouge), la litt\u00e9rature, la gastronomie ( moins cette fois mais toujours au programme)
\nLisez ce roman et vous verrez ce qu\u2019est une dictature.\u00a0<\/span><\/p>\n
\nC\u2019\u00e9tait bien ce qu\u2019il \u00e9tait, d\u2019ailleurs\u00a0: un exclu, un dissident et un fauteur de troubles potentiel \u00e9troitement surveill\u00e9 par le Parti.<\/p>\n