\u00a0<\/span><\/p>\nActes Sud – 03.05.2017 – 320 pages \/ Babel poche – 01.05.2019 – 416 pages – Les Dones de la Principal 2014 -traduit du catalan par Serge Mestre.<\/p>\n
R\u00e9sum\u00e9<\/b>:
\nLorsqu\u2019en 1893 le phyllox\u00e9ra s\u2019abat sur les vignes catalanes, Maria a vingt ans et, pour son malheur, quatre fr\u00e8res. L\u2019avenir de la famille se jouera d\u00e9sormais \u00e0 Barcelone, o\u00f9 le patriarche a commenc\u00e9 d\u2019\u00e9tablir ses fils. Nulle place pour une fille dans ce plan : Maria restera au village pour porter haut les couleurs de la famille, condamn\u00e9e \u00e0 d\u00e9p\u00e9rir aupr\u00e8s des ceps infect\u00e9s. Pour prix du sacrifice, lui reviendra en h\u00e9ritage l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du domaine \u2013 sa somptueuse b\u00e2tisse, la Principal, ses d\u00e9pendances et d\u2019innombrables arpents de vignes \u2013, qu\u2019avec une intelligence et une opini\u00e2tret\u00e9 sans \u00e9gales elle parviendra, contre toute attente, \u00e0 faire prosp\u00e9rer. Comme apr\u00e8s elle sa fille, puis sa petite-fille.
\nCourant sur plus d\u2019un si\u00e8cle, Les Femmes de la Principal est une saga familiale pleine de secrets et de passions domin\u00e9e par trois femmes fi\u00e8res, excentriques et inoubliables.<\/p>\n
Mon avis<\/b>:<\/p>\n
Une fois de plus, la litt\u00e9rature espagnole et plus particuli\u00e8rement catalane me touche droit au coeur. Je connaissais bien le chanteur et je d\u00e9couvre l\u2019auteur. Inutile de vous dire que les autres romans de cet auteur m\u2019int\u00e9ressent\u2026<\/span><\/p>\nLa saga des Maria\u2026 de m\u00e8re en fille.. couvre un si\u00e8cle de l\u2019histoire du domaine viticole de la Principal situ\u00e9 en Catalogne.
\nMais ce n\u2019est pas qu\u2019une saga familiale\u2026 c\u2019est une enqu\u00eate de police, un livre politique, un livre qui aborde le franquisme, un livre sur la condition f\u00e9ministe, sur l\u2019homosexualit\u00e9, sur le pouvoir de l\u2019Eglise, sur les relations familiales et sociales…\u00a0<\/span><\/p>\nAu tout d\u00e9but, il y a un homme, Andreu Roderich, p\u00e8re de quatre gar\u00e7ons et d’une fille, Maria. Et un h\u00e9ritage…<\/p>\n
La premi\u00e8re Maria \u00ab la vieille \u00bb va rencontrer Narc\u00eds Mag\u00ed, un homme cultiv\u00e9 et riche, amoureux des livres et de la musique, qui vit de ne rien faire alors que sa femme s\u2019occupe de la Principal et qui va lui l\u00e9guer en plus de sa fortune, des tonnes de livres\u2026 Un homme d\u2019une \u00e9poque r\u00e9volue. Mais \u00e0 la mort de son mari, \u00ab\u00a0la vieille\u00a0\u00bb va basculer vers la phalange espagnole de sa r\u00e9gion, le fanatisme religieux, le militantisme politique\u2026
\n<\/span>La deuxi\u00e8me Maria est tomb\u00e9e amoureuse d\u2019un \u00ab\u00a0inverti\u00a0\u00bb et a \u00e9cout\u00e9 ses sentiments.
\nLa troisi\u00e8me Maria est tomb\u00e9e amoureuse de la libert\u00e9<\/p>\nEt il y a l\u2019inspecteur qui se prends pour Hercule Poirot et se r\u00eave dans les romans d\u2019Agatha Christie\u2026<\/p>\n
Sans oublier le quatri\u00e8me personnage f\u00e9minin, Ursula la nourrice qui a veill\u00e9 sur les trois g\u00e9n\u00e9rations de Maria.
\nPour ce qui est des hommes, ils ne jouent nettement pas le beau r\u00f4le dans cette histoire\u2026\u00a0<\/span><\/p>\nAmoral ? Immoral ? C\u2019est la question que Maria se pose \u00e0 la fin du roman\u2026
\nUn magnifique hommage \u00e0 la femme au travers de cette chaine de Maria.<\/p>\n
Extraits<\/b>:<\/p>\n
\u2026 \u00e0 cette \u00e9poque de m\u00e2les tout-puissants et de femelles soumises le plus important \u00e9tait de conserver une attitude solennelle afin de passer pour une femme pas comme les autres aux yeux des hommes. Et des corbeaux.<\/p>\n
Il avait toujours r\u00eav\u00e9 d\u2019\u00eatre un policier de la brigade criminelle, de r\u00e9soudre un crime comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une \u00e9quation math\u00e9matique, dans laquelle l\u2019entourage, la psychologie, les motivations profondes seraient les inconnues.<\/p>\n
\u00c0 sa condition de femme s\u2019ajoutait le fait qu\u2019elle n\u2019avait encore que vingt ans et, de plus, un caract\u00e8re bien tremp\u00e9, qu\u2019elle savait parfaitement ce qu\u2019elle voulait et ne l\u00e2chait jamais rien. Tout cela \u00e9tait insupportablement humiliant pour cette cat\u00e9gorie d\u2019hommes, si tant est qu\u2019il en exist\u00e2t une autre.<\/p>\n
Il doit \u00eatre compliqu\u00e9 de porter sur son dos les fac\u00e9ties d\u2019une m\u00e9moire. Ce doit \u00eatre tr\u00e8s lourd et encore plus si l\u2019on a toute sa t\u00eate. On na\u00eet au degr\u00e9 z\u00e9ro et l\u2019on retourne au degr\u00e9 z\u00e9ro. On sait \u00e0 quel moment on le quitte, mais on ignore quand on y retourne. Absent de tout \u00e0 pr\u00e9sent, il se demande \u00e0 quel moment de sa vie la mont\u00e9e vers le degr\u00e9 z\u00e9ro s\u2019est infl\u00e9chie pour entamer la descente vers le degr\u00e9 z\u00e9ro. Il tente vainement de deviner \u00e0 quel moment il a cess\u00e9 de continuer \u00e0 vivre pour commencer \u00e0 se diriger vers la mort.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Auteur: Llu\u00eds Llach est n\u00e9 en 1948 \u00e0 G\u00e9rone. Figure de proue du combat pour la culture catalane pendant le franquisme, il s\u2019exile \u00e0 Paris et d\u00e9bute sa carri\u00e8re fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019Olympia en 1973. Cet immense artiste quitte la sc\u00e8ne en 2007 pour se consacrer \u00e0 une fondation qu\u2019il a cr\u00e9\u00e9e au S\u00e9n\u00e9gal et \u00e0 … <\/p>\n
+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[521,5,583,23,193,327,43,44,8,1,105,78,192],"tags":[197,791,863,2183,220,1025,186,2181,844,744,309,1013,499,214,307,1485,273,190,753,314,927,151,1273,817,1878,2182],"class_list":["post-20769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-521","category-lecture-polar","category-coup-de-coeur","category-espagne","category-etude-de-societe","category-franco","category-histoire","category-catalan","category-espagnol","category-non-classe","category-roman","category-xxeme","category-xxieme-siecle","tag-amour","tag-catalogne","tag-condition-feminine","tag-desir","tag-dictature","tag-eglise","tag-enquete","tag-franquisme","tag-fresque","tag-heritage","tag-homosexualite","tag-injustice","tag-jalousie","tag-manipulation","tag-mensonge","tag-meurtre","tag-passion","tag-politique","tag-pouvoir","tag-rapports-familiaux","tag-rapports-sociaux","tag-religion","tag-saga-familiale","tag-secrets-de-famille","tag-vin","tag-viticulture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20769"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20772,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20769\/revisions\/20772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}