{"id":21519,"date":"2025-01-13T12:04:25","date_gmt":"2025-01-13T10:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=21519"},"modified":"2025-01-13T12:06:24","modified_gmt":"2025-01-13T10:06:24","slug":"murakami-haruki-galette-au-miel-2002-2024-90-pages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=21519","title":{"rendered":"Murakami, Haruki \u00ab\u00a0Galette au miel\u00a0\u00bb ( 2002 – 2024) 90 pages"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/b>\u00a0: N\u00e9 \u00e0 Kyoto en 1949 et \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Kobe, Haruki Murakami a \u00e9tudi\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma, puis a dirig\u00e9 un club de jazz, avant d\u2019enseigner dans diverses universit\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. En 1995, suite au tremblement de terre de Kobe et \u00e0 l\u2019attentat du m\u00e9tro de Tokyo, il d\u00e9cide de rentrer au Japon.
\nOnt d\u00e9j\u00e0 paru aux \u00c9ditions du Seuil\u00a0: \u00c9coute le chant du vent \u2013 Flipper, 1973 \u2013 La Course au mouton sauvage \u2013\u00a0La Fin des temps<\/a>\u00a0<\/span>(1992) \u2013
\nchez Belfond\u00a0Au sud de la fronti\u00e8re, \u00e0 l\u2019ouest du soleil<\/i>\u00a0(2002), Les Amants du Spoutnik<\/a><\/span> (2003),\u00a0Kafka sur le rivage<\/i>\u00a0(2006),\u00a0Le Passage de la nuit<\/i>\u00a0(2007), La Ballade de l\u2019impossible<\/i> (2007 ; 2011), L\u2019\u00e9l\u00e9phant s\u2019\u00e9vapore (2008), Saules aveugles, femme endormie (2008), Autoportrait de l\u2019auteur en coureur de fond (2009), Sommeil (2010),\u00a0la trilogie 1Q84<\/a>\u00a0<\/span>(2011 et 2012), Chroniques de l\u2019oiseau \u00e0 ressort (2012), Les Attaques de la boulangerie (2012), Underground (2013), L\u2019Incolore Tsukuru Tazaki et ses ann\u00e9es de p\u00e8lerinage (2014),\u00a0L\u2019\u00c9trange Biblioth\u00e8que<\/a><\/span>\u00a0(2015), \u00c9coute le chant du vent suivi de Flipper, 1973 (2016), le recueil de nouvelles Des hommes sans femmes (2017) et Birthday Girl (2017), Le meurtre du Commandeur (tome 1\u00a0: Une id\u00e9e apparait \u2013 Tome 2\u00a0: la m\u00e9taphore se d\u00e9place) en 2018, Galette au miel<\/a> <\/span>(2000)\u00a0 <\/span>, Abandonner un chat<\/a><\/span>(2022), Premi\u00e8re personne du singulier (2022), La Cit\u00e9 aux murs incertains (2025)<\/p>\n

Plusieurs fois pressenti pour le Nobel de litt\u00e9rature, Haruki Murakami a re\u00e7u le prestigieux Yomiuri Literary Prize, le prix Kafka 2006, le prix de J\u00e9rusalem de la libert\u00e9 de l\u2019individu dans la soci\u00e9t\u00e9 en 2009, le grand prix de la Catalogne 2011 et le prix Hans Christian Andersen en 2016.<\/p>\n

N\u00e9 au Japon en 1949 et ayant s\u00e9journ\u00e9 un long moment en Europe et aux Etats-Unis, Haruki Murakami s\u2019inspire de la culture occidentale et japonaise pour donner vie \u00e0 des oeuvres passionnantes et surr\u00e9alistes. D\u00e9couvrez 1Q84, le best-seller \u00e9nigmatique et surprenant en trois tomes aimant faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 1984, l\u2019ouvrage culte de George Orwell. Accompagnez les deux personnages principaux, Aomam\u00e9 et Tengo au lien aussi myst\u00e9rieux que puissant, dans une aventure oscillant entre monde contemporain et univers parall\u00e8le \u00e9trange et onirique. Mariage de pens\u00e9e bouddhiste et de critique sociale ing\u00e9nieuse et finement amen\u00e9e, ce conte moderne \u00e0 l\u2019incroyable suspense est qualifi\u00e9 par nos lecteurs comme inattendu, \u00e9blouissant et captivant.<\/p>\n

Nouvelle extraite du recueil \u00ab\u00a0Apr\u00e8s le tremblement de terre\u00a0\u00bb que H. Murakami a \u00e9crit en 2002 apr\u00e8s le s\u00e9isme de Kob\u00e9 10\/18 (2002) recueil de\u00a0nouvelles\u00a0\u00ab\u00a0Apr\u00e8s le\u00a0tremblement de\u00a0terre\u00a0\u00bb
\nBelfond \u2013 07. 11.2024\u00a0 <\/span>\u2013 90 pages ( traduit par Corinne Atlan)
\nIllustrations : Kat Menschik est une illustratrice berlinois. (5\u00e8me collaboration avec Haruki Murakam)<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9\u00a0<\/b>:
\nSuperbement illustr\u00e9e, une histoire tout en d\u00e9licatesse et m\u00e9lancolie en forme d’hommage pudique du ma\u00eetre Murakami aux victimes du s\u00e9isme de Kobe, et \u00e0 ceux que leurs failles int\u00e9rieures font parfois vaciller. – ; Je crois que c’est parce qu’elle a trop regard\u00e9 les informations. Les images du tremblement de terre de Kobe sont sans doute trop impressionnantes pour une petite fille de quatre ans. Depuis le s\u00e9isme, elle se r\u00e9veille toutes les nuits.
\nElle dit que c’est un vilain monsieur qu’elle ne conna\u00eet pas qui vient la r\u00e9veiller. Elle l’appelle le \u00a0\u00bb Bonhomme Tremblement de Terre \u00ab\u00a0. Quand la femme dont il est secr\u00e8tement amoureux lui r\u00e9v\u00e8le que sa petite fille est en proie \u00e0 un cauchemar r\u00e9current, Junpei, auteur de nouvelles, invente l’histoire d’un ours m\u00e9lomane capable d’apaiser toutes les peines…<\/p>\n

Mon avis<\/b>:<\/p>\n

Toujours un moment suspendu de retrouver l\u2019\u00e9criture de Murakami. Un moment de po\u00e9sie, hors du temps et du r\u00e9el\u2026 Et cette propension \u00e0 l\u2019invitation au r\u00eave que nous offre l\u2019auteur\u2026 tout en sensibilit\u00e9, tendresse, et douceur\u2026
\nC\u2019est un roman sur les liens d\u2019amiti\u00e9 ind\u00e9fectibles entre les \u00eatres, que ce soient des humains ou des animaux\u2026
\nC\u2019est l\u2019histoire d\u2019un trio, qui deviendra quatuor suite \u00e0 la naissance de la petite Sara\u2026
\nLe trio, trois amis qui se sont rencontr\u00e9s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9. Une fille Sayoko et deux gar\u00e7ons : Junpei un jeune timide amoureux fou de Sayoko et Takatsuki, surnomm\u00e9 Kan, qui va se d\u00e9cider \u00e0 courtiser Sayoko et va l\u2019\u00e9pouser et lui donner une petite fille Sara.
\nLa vie aurait-elle \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rente si Junpei et Sayoko s\u2019\u00e9taient d\u00e9clar\u00e9 leur amour en premier ? Pas s\u00fbr\u2026 quoique\u2026
\nC\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019un jeune qui n\u2019ose pas assumer ses choix et ses envies; et cela ne lui facilite pas la vie, tant avec ses parents ( il n\u2019ose pas leur dire qu\u2019il est un litt\u00e9raire et non un commercial) qu\u2019avec ses proches amis. De fait, il fait ce qu\u2019il a envie de faire mais il suit toujours le sens du vent, sans d\u00e9cider de sa vie; il vit en marge de ses parents, de son amour, de sa vie, en se contentant de son ordinaire, sans oser vivre sa passion\u2026 Et pourtant la relation qu\u2019il a avec ses deux amis – et surtout avec Sayoko –\u00a0 <\/span>est douce et harmonieuse (plus concr\u00e8te que le lien qui lie Sayoko et son \u00e9poux) Quand ils sont les quatre – avec la fillette – ils forment une famille\u2026 comme si ils s\u2019\u00e9taient trouv\u00e9s d\u00e8s le premier jour, m\u00eame si ce n\u2019est pas Junpei qui a trouv\u00e9 les autres alors qu\u2019en fait c\u2019est lui le pilier de la relation\u2026 Et je vous laisse fondre devant la relation entre la fillette et Jun\u2026
\nC\u2019est aussi l\u2019histoire de l\u2019amiti\u00e9 entre deux ours un peu sp\u00e9ciaux \u2026 Masakichi, cueilleur de miel et son ami Tonkichi lui attrape des saumons. Masakichi qui n\u2019est pas \u00e0 sa place dans le monde, car il ne sait pas prendre sa place\u2026 C\u2019est un ours qui aime \u00e9couter Schubert en solitaire\u2026
\nDans les deux relations, celles des humains et celle des ours \u2026 qui est en fait le plus important ? Celui qui d\u00e9cide ou celui qui\u00a0 <\/span>suit le mouvement?
\nOutre le texte, il convient de saluer le travail de l\u2019illustratrice. J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 les dessins qui illustrent la nouvelle, dans des tons de violet, jaune, rouge<\/p>\n

Extraits<\/b>:<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u2013 Je crois que c’est parce qu’elle a trop regard\u00e9 les informations. Les images du tremblement de terre de Kobe sont sans doute trop impressionnantes pour une petite fille de quatre ans. Depuis le s\u00e9isme, elle se r\u00e9veille toutes les nuits. Elle dit que c’est un vilain monsieur qu’elle ne conna\u00eet pas qui vient la r\u00e9veiller.<\/p>\n

Elle l’appelle le \u00a0\u00bb Bonhomme Tremblement de Terre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Tant qu\u2019on est vivant, on\u00a0est tous diff\u00e9rents, mais une fois mort, tout le\u00a0monde se ressemble. Juste une coquille vide devenue inutile.<\/p>\n

Les\u00a0roues de\u00a0la\u00a0vie avan\u00e7aient sans un instant de\u00a0r\u00e9pit, avec un grincement sec, et une chose \u00e9tait certaine\u00a0: elles ne reviendraient pas en arri\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00a0: N\u00e9 \u00e0 Kyoto en 1949 et \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Kobe, Haruki Murakami a \u00e9tudi\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma, puis a dirig\u00e9 un club de jazz, avant d\u2019enseigner dans diverses universit\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. En 1995, suite au tremblement de terre de Kobe et \u00e0 l\u2019attentat du m\u00e9tro de Tokyo, il d\u00e9cide de rentrer au Japon. … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[57,15,78],"tags":[254,197,112,461,1376,280,2021,1329,1500,1292,2040,694,2108,2302,111,663],"class_list":["post-21519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japon","category-litterature-asiatique","category-xxeme","tag-amitie","tag-amour","tag-angoisse","tag-cauchemars","tag-confiance-en-soi","tag-conte","tag-ecriture-poetique","tag-ecrivain","tag-litterature-japonaise","tag-nouvelle","tag-novella","tag-ours","tag-relations-humaines","tag-seisme","tag-solitude","tag-temps"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21523,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21519\/revisions\/21523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}