\u00a0<\/span><\/p>\nIstv\u00e1n Szab\u00f3 a r\u00e9alis\u00e9 de ce roman le film La Porte, en 2012, avec Helen Mirren dans le r\u00f4le d\u2019Emerence<\/p>\n
R\u00e9sum\u00e9<\/b>:
\n\u00a0\u00bb Mes r\u00eaves sont des visions absolument identiques qui reviennent inlassablement, je fais toujours le m\u00eame r\u00eave. Je suis sous le porche de notre immeuble, au pied de l’escalier, derri\u00e8re la porte coch\u00e8re au verre arm\u00e9 inexpugnable, renforc\u00e9e d’une armature de fer, et j’essaie d’ouvrir la serrure. Il y a une ambulance dans la rue, les silhouettes des infirmiers, floues \u00e0 travers la vitre, sont d’une taille surnaturelle, leurs visages enfl\u00e9s sont entour\u00e9s d’un halo, comme la lune.
\n<\/span>La cl\u00e9 tourne. Je m’escrime en vain. \u00a0\u00bb<\/p>\nL\u2019\u00e9diteur en parle<\/b>:
\nCe livre a re\u00e7u le prix Femina \u00e9tranger 2003. La Porte est une confession. La narratrice retrace sa relation avec Emerence qui fut sa femme de m\u00e9nage pendant une vingtaine d’ann\u00e9es. L’une est vieille, l’autre jeune, l’une sait \u00e0 peine lire, l’autre ne \u00ab\u00a0respire\u00a0\u00bb que par les mots, l’une arbore l’humilit\u00e9 comme un blason, l’autre l’orgueil de l’intellectuelle sur-cultiv\u00e9e. Et pourtant la vieille servante va tout apprendre \u00e0 l’\u00e9crivain adul\u00e9e, car elle est la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 incarn\u00e9e ; d\u00e8s qu’il s’agit de sauver une vie, celle d’un Juif, d’un Allemand, d’un voleur ou d’un chaton abandonn\u00e9, Emerence ne r\u00e9fl\u00e9chit pas une seconde.
\n<\/span>La narratrice fait le portrait haut en couleur de ce personnage lumineux au caract\u00e8re difficile et singulier, qui agit en v\u00e9ritable despote sur son entourage, qui consent \u00e0 tout.\u00a0
\n<\/span>Et pourtant la vieille servante va tout apprendre \u00e0 l’\u00e9crivain adul\u00e9e, car elle est la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 incarn\u00e9e ; d\u00e8s qu’il s’agit de sauver une vie, celle d’un Juif, d’un Allemand, d’un voleur ou d’un chaton abandonn\u00e9, Emerence ne r\u00e9fl\u00e9chit pas une seconde. La narratrice fait le portrait haut en couleur de ce personnage lumineux au caract\u00e8re difficile et singulier, qui agit en v\u00e9ritable despote sur son entourage, qui consent \u00e0 tout.<\/p>\nMon avis<\/b>:\u00a0<\/span><\/p>\nJ\u2019ai beaucoup aim\u00e9 de livre, pas si facile \u00e0 lire, qui se d\u00e9roule dans une atmosph\u00e8re en demi-teinte, d\u2019un autre temps\u2026\u00a0<\/span><\/p>\nL\u2019autrice est consid\u00e9r\u00e9e comme un classique de la litt\u00e9rature hongroise. Le roman est en majeure partie autobiographique et\u00a0 <\/span>traite des relations entre elle et sa femme de m\u00e9nage, Emerence.
\nL\u2019autrice – qui parle en son nom donc \u00e0 la premi\u00e8re personne du singulier – doit engager une femme de m\u00e9nage pour pouvoir reprendre son activit\u00e9 d\u2019\u00e9crivaine \u00e0 plein temps. On lui recommence une femme \u00e2g\u00e9e qui habite presque en face de chez elle qui se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un personnage bien particulier !
\nLa relation entre les deux femmes est un myst\u00e8re, d\u2019ailleurs c\u2019est Emerence qui est un myst\u00e8re, un personnage singulier, extr\u00eamement aga\u00e7ant et extr\u00eamement attachant.\u00a0<\/span><\/p>\nEmerence a des secrets, derri\u00e8re sa porte close, mais elle ne supporte pas que les autres en aient. Tout le monde a confiance en Emerence, mais elle n\u2019a confiance en personne. Emerence fait des cadeaux a tout le monde mais personne n\u2019a le droit de lui en faire. Emerence vit pour aider les autres mais ne veut accepter l\u2019aide de personne.\u00a0<\/span><\/p>\nQue se cache-t-il derri\u00e8re une porte close ? Faut-il vraiment le savoir? Faut-t-il sauver \u00e0 tout prix des personnes qui ne veulent pas \u00eatre sauv\u00e9es? Faire le bien des gens contre leur gr\u00e9? Sauver des gens contre leur gr\u00e9, n\u2019est-ce pas au final les d\u00e9truire? Chaque \u00eatre est diff\u00e9rent, pense diff\u00e9remment, fonctionne \u00e0 sa mani\u00e8re.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas envie d\u2019en dire plus; c\u2019est un livre sur la dignit\u00e9, le deuil, la solitude, la solidarit\u00e9, l\u2019assistance aux personnes, la difficult\u00e9 de communiquer, l\u2019impossibilit\u00e9 de faire confiance\u2026\u00a0<\/span><\/p>\nDe plus beaucoup aim\u00e9 faire un bond en arri\u00e8re dans le temps, en apprendre un peu sur la Hongrie, vivre dans ce quartier hors du temps, dans cette ambiance \u00ab\u00a0grise\u00a0\u00bb\u2026<\/p>\n
En plus j\u2019ai toujours aim\u00e9 les portes\u2026 Quand je voyage j\u2019aime photographier les vieilles portes, imaginer ce qui se cache derri\u00e8re\u2026 alors forc\u00e9ment, une porte qui ne s\u2019ouvre jamais\u2026 \u00e7a m\u2019intrigue\u2026<\/p>\n
Extraits<\/b>:<\/p>\n
Dans mon enfance, dans ma jeunesse, je n\u2019avais pas de r\u00eaves, ni de bons ni de mauvais. \u00c0 pr\u00e9sent, c\u2019est l\u2019\u00e2ge qui charrie sans rel\u00e2che les alluvions du pass\u00e9 en une masse de plus en plus compacte, horreur dense d\u2019autant plus alarmante qu\u2019elle est plus \u00e9touffante, plus tragique que ce que j\u2019ai jamais v\u00e9cu.<\/p>\n
On sait parfois par intuition quelle fleur pourrait \u00eatre quelqu\u2019un, s\u2019il \u00e9tait n\u00e9 fleur. Elle ne serait certainement pas une rose\u00a0; la rose, \u00e9talage presque impudique de carmin, n\u2019est pas une fleur innocente.<\/p>\n
Si je vous demande quelque chose et que vous me l\u2019accordez, faites-le sans rien dire, sinon, \u00e7a ne sert \u00e0 rien de donner.<\/p>\n
Celui qu\u2019on ne peut pas aider, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas besoin d\u2019aide, si elle en avait assez de la vie, personne n\u2019avait le droit de la retenir.<\/p>\n
l\u2019\u00e9criture n\u2019est pas un ma\u00eetre facile, les phrases laiss\u00e9es en plan ne peuvent jamais \u00eatre reprises avec la m\u00eame qualit\u00e9, la nouvelle formulation s\u2019\u00e9carte de la ligne du texte dont plus rien ne garantit alors la tenue.\u00a0<\/span><\/p>\nApprenez qu\u2019on ne retient pas celui dont l\u2019heure a sonn\u00e9, parce que vous ne pouvez rien lui donner qui remplace la vie.<\/p>\n
Les livres constituaient le soubassement de mon existence, mon unit\u00e9 de mesure \u00e9tait la lettre, mais ce n\u2019\u00e9tait pas la seule valable \u00e0 mes yeux, contrairement \u00e0 ce que pensait la vieille femme de ses propres crit\u00e8res.\u00a0<\/span><\/p>\nJ\u2019\u00e9crivais, j\u2019\u00e9tais encore jeune, je n\u2019avais pas analys\u00e9 \u00e0 fond \u00e0 quel point l\u2019affection est un sentiment illogique, mortel, impr\u00e9visible, et pourtant je connaissais la litt\u00e9rature grecque qui ne repr\u00e9sentait rien d\u2019autre que les passions, la mort, dont la hache \u00e9tincelante est tenue par les mains enlac\u00e9es de l\u2019amour et de l\u2019affection.<\/p>\n
n\u2019aimez jamais \u00e9perdument, cela ne peut que vous mener \u00e0 votre perte. Si ce n\u2019est pas tout de suite, c\u2019est plus tard.<\/p>\n
Quand j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiante, je d\u00e9testais Schopenhauer, plus tard j\u2019ai compris que je devais retenir de sa th\u00e9orie, que toute relation sentimentale est une possibilit\u00e9 d\u2019agression, plus je laisse de gens m\u2019approcher, plus il y a de voies par lesquelles le danger peut m\u2019atteindre.\u00a0<\/span><\/p>\nImage<\/b>:
\nPhoto d\u2019une porte \u00e0 Zanzibar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Autrice: Magda Szabo est n\u00e9e le 5 octobre 1917, \u00e0 Debrecen, capitale du protestantisme hongrois et morte \u00e0 90 ans\u00a0 le 19 novembre 2007 \u00e0 Kerepes. Apr\u00e8s des \u00e9tudes de lettres classiques, de langue et litt\u00e9rature hongroise, et d’histoire, elle commence \u00e0 publier apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Certains la nomment \u00ab\u00a0le Mauriac protestant\u00a0\u00bb car … <\/p>\n
+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,193,1,78],"tags":[158,254,142,1950,143,1152,1218,689,175,808,2379,1329,1782,2378,1741,1310,1430,1348,317,318,1851,110,2108,151,934,352,2280,111,213,322],"class_list":["post-21948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coup-de-coeur-lectures","category-etude-de-societe","category-non-classe","category-xxeme","tag-adoption","tag-amitie","tag-animaux","tag-chats","tag-chien","tag-classes-sociales","tag-confession","tag-culture","tag-deuil","tag-dignite","tag-domestique","tag-ecrivain","tag-femme-de-menage","tag-generosite","tag-hongrie","tag-honte","tag-inter-generation","tag-litterature-hongroise","tag-maladie","tag-mort","tag-portrait-de-femme","tag-psychologique","tag-relations-humaines","tag-religion","tag-roman-autobiographique","tag-secrets","tag-secrets-du-passe","tag-solitude","tag-trahison","tag-vieillesse"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21948"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21955,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21948\/revisions\/21955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}