{"id":22382,"date":"2025-05-30T19:34:13","date_gmt":"2025-05-30T17:34:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=22382"},"modified":"2025-05-30T21:30:01","modified_gmt":"2025-05-30T19:30:01","slug":"assouline-pierre-le-nageur-2023-251-pages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=22382","title":{"rendered":"Assouline, Pierre \u00ab\u00a0Le nageur\u00a0\u00bb (2023) 251 pages"},"content":{"rendered":"<p><b>Auteur<\/b>: Pierre Assouline est un journaliste, chroniqueur de radio et biographe fran\u00e7ais, n\u00e9 le 17 avril 1953 \u00e0 Casablanca (alors dans le protectorat fran\u00e7ais au Maroc).<br \/>\nAncien responsable du magazine Lire, membre du comit\u00e9 de r\u00e9daction de la revue L&rsquo;Histoire et membre de l&rsquo;acad\u00e9mie Goncourt depuis 2012.<br \/>\nSon blog, intitul\u00e9 <i>La R\u00e9publique des livres<\/i>, est centr\u00e9 sur la litt\u00e9rature, l&rsquo;actualit\u00e9 litt\u00e9raire et la critique de livres.<\/p>\n<p><b>\u00c9crits<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b> (la liste est tr\u00e8s longue je n\u2019en cite que quelques uns)<br \/>\n<b>Histoire:<\/b><br \/>\nLourdes, histoires d\u2019eau (1980) &#8211; Lutetia (prix Maison de la presse 2005) &#8211; Le Portrait (2007) &#8211;<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" title=\"Pierre Assouline \u00ab Sigmaringen \u00bb (01\/2014)\" href=\"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=941\">Sigmaringen<\/a> <\/span>(2014)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>&#8211; Golem (2016) &#8211; Retour \u00e0 S\u00e9farad (2018) &#8211; Le paquebot (2022) &#8211;<span style=\"color: #0000ff;\"> <a style=\"color: #0000ff;\" title=\"Assouline, Pierre \u00ab\u00a0Le nageur\u00a0\u00bb (2023) 251 pages\" href=\"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=22382\">Le Nageur<\/a> <\/span>(2023) &#8211; L\u2019annonce (2025) <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Gallimard &#8211; 30.03.2023 &#8211;<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>251 pages \/ Folio &#8211; 06.06.2024 &#8211; 304 pages<br \/>\nPrix litt\u00e9raire : Grand prix Sports &amp; Litt\u00e9rature (2023)<\/p>\n<p><b>R\u00e9sum\u00e9<\/b>:<br \/>\nJusqu&rsquo;o\u00f9 un homme ayant affront\u00e9 le mal absolu peut-il aller pour ne pas s&rsquo;effondrer, surmonter sa souffrance et se projeter \u00e0 nouveau vers l&rsquo;avenir ? Le Nageur retrace le destin exceptionnel d&rsquo;Alfred Nakache.<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span>N\u00e9 \u00e0 Constantine, t\u00f4t devenu champion de France et d&rsquo;Europe avant d&rsquo;\u00eatre sacr\u00e9 recordman du monde, ce sportif de haut niveau fut s\u00e9lectionn\u00e9 pour repr\u00e9senter la France aux Jeux olympiques de Berlin en 1936 puis \u00e0 ceux de Londres en 1948 ; mais entre les deux il connut l&rsquo;\u00e9preuve supr\u00eame d&rsquo;une vie.<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span>D\u00e9nonc\u00e9 par un rival comme juif et comme r\u00e9sistant \u00e0 la Gestapo toulousaine, il fut d\u00e9port\u00e9 avec sa jeune femme, Paule, et leur petite Annie. D&rsquo;Auschwitz \u00e0 Buchenwald en passant par la marche de la mort, il surv\u00e9cut gr\u00e2ce \u00e0 une volont\u00e9 et une constitution athl\u00e9tique hors du commun. Mais \u00e0 quel prix?<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span>Offrant une \u00e9poustouflante travers\u00e9e du si\u00e8cle, Le Nageur est le r\u00e9cit d&rsquo;une existence tendue vers un but : l&rsquo;excellence et le d\u00e9passement de soi.<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span>Et surtout, en toutes circonstances, tenir, se tenir, r\u00e9sister. Une le\u00e7on de vie.<\/p>\n<p><b><i>Une phrase de l\u2019auteur en interview <\/i><\/b>: <em>Quand on \u00e9crit un roman, pour faire bien ressortir le h\u00e9ros, il est conseill\u00e9 d&rsquo;avoir en face un anti-h\u00e9ros. Dans mon cas l&rsquo;Histoire me donnait ce conflit, d&rsquo;un c\u00f4t\u00e9 Cartonnet, aryen, noceur, qui glisse vers le fascisme et de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9, Nakache, Juif d&rsquo;Alg\u00e9rie humaniste et rigoureux.<\/em><\/p>\n<p><b>Mon avis<\/b>:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 lu de cet auteur le roman \u00ab\u00a0Sigmaringen\u00a0\u00bb qui se passe sous l\u2019Occupation ( et j\u2019ai le roman \u00ab\u00a0Lutecia\u00a0\u00bb en attente) . Ce r\u00e9cit se d\u00e9roule \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en bonne partie, m\u00eame si Nakache est n\u00e9 en 1915.<\/p>\n<p>Beaucoup aim\u00e9 ce r\u00e9cit<br \/>\nCe livre n\u2019est pas un roman (m\u00eame si il se lit comme un roman)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>mais un r\u00e9cit historique<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>extr\u00eamement document\u00e9 qui retrace la vie d\u2019Alfred Nakache, athl\u00e8te et grand champion fran\u00e7ais de natation surnomm\u00e9 \u00abArtem\u00bb ( \u00a0le poisson en h\u00e9breux) qui sera d\u00e9chu de sa nationalit\u00e9 fran\u00e7aise et redeviendra un \u00ab\u00a0indig\u00e8ne isra\u00e9lite\u00a0\u00bb, perdra son travail, traversera l\u2019enfer pour rena\u00eetre gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019eau.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>C\u2019est un livre t\u00e9moin de l\u2019affrontement de deux hommes, Alfred Nakache et Jacques Cartonnet, deux hommes que tout s\u00e9pare et qui se d\u00e9testent d\u00e8s le premier abord. Ils sont totalement diff\u00e9rents, tant physiquement que moralement, l\u2019un \u00e9tant humain et l\u2019autre mauvais.<br \/>\nJ\u2019ai d\u00e9couvert la vie d\u2019un homme exceptionnel, extr\u00eamement attachant, humain que l\u2019Histoire, les camps, et un \u00eatre m\u00e9prisable, un nageur du nom de Jacques Cartonnet vont d\u00e9truire, en le d\u00e9non\u00e7ant et en l\u2019envoyant dans les camps de concentration (\u00e0 Auschwitz puis \u00e0 Buchenwald) et en y envoyant par la m\u00eame occasion sa femme et sa petite fille de deux ans. La raison ? Il \u00e9tait champion de France et Nakache va lui prendre la place. L\u2019autre raison, l\u2019un est r\u00e9sistant et l\u2019autre est vendu aux allemands.<br \/>\nNakache survivra aux seize mois d\u2019enfer et \u00e0 la sortie de cet enfer \u2026<br \/>\nJe vous laisse suivre cette vie d\u2019un h\u00e9ros d\u2019exception, trop peu connu\u2026<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Ce roman me fait penser au livre de <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" title=\"Aubert, Charles \u00ab\u00a0Danser encore\u00a0\u00bb( RLE2023) 172 pages\" href=\"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=18907\">Charles Aubert \u00ab\u00a0<i>Danser encore<\/i>\u00a0\u00bb<\/a><\/span> qui retrace l\u2019histoire de Rukeli, boxer tsigane, champion d\u2019Allemagne, d\u00e9chu de son titre et qui terminera sa vie en camp de concentration.<\/p>\n<p>J\u2019ai appris que l\u2019auteur a un grand nombre de points communs avec Alfred Nakache: m\u00eame origine, juifs s\u00e9farades, lyc\u00e9e Janson-de-Sailly, amour du sport et de la natation en particulier)<\/p>\n<p>(Avis inspir\u00e9 par une interview de l\u2019auteur par Layla Shlonsky)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Extraits<\/b>:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Il y a plus de noblesse dans l\u2019indulgence que dans la vengeance. Se venger d\u2019une offense, c\u2019est se mettre au niveau de son ennemi. Passer outre, c\u2019est se placer au-dessus de lui.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>On ne se baigne jamais deux fois dans le m\u00eame fleuve\u00a0: H\u00e9raclite d\u2019\u00c9ph\u00e8se l\u2019a \u00e9crit pour dire que tout est changement, tout se d\u00e9fait constamment, tout est en devenir permanent<\/p>\n<p>Redoutez la violence des grands calmes. Une inqui\u00e9tante vibration en \u00e9mane.<\/p>\n<p>Albert Camus dira de la culture pied-noire\u00a0: un grand vide parfum\u00e9 \u00e0 l\u2019anisette.<\/p>\n<p>Chez les Nakache, on parle fran\u00e7ais \u00e0 la maison et arabe lorsqu\u2019on ne veut pas \u00eatre compris non des enfants mais des petits-enfants; l\u2019\u00e9ducation est tr\u00e8s juive \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et tr\u00e8s fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Il ignore encore que dans les r\u00eaves des nageurs, l\u2019eau devient l\u2019h\u00e9ro\u00efne de la douceur et de la puret\u00e9.<\/p>\n<p>Un nageur, c\u2019est d\u2019abord un corps. Ce qu\u2019on voit, ce qu\u2019on sait, ce qu\u2019on retient de lui avant toute chose. On en saura toujours plus sur le corps que sur l\u2019\u00e2me. Lorsqu\u2019un nageur appara\u00eet dans un bassin pour une comp\u00e9tition, il est dans la situation d\u2019un danseur \u00e9toile surgissant sur la sc\u00e8ne de l\u2019Op\u00e9ra. Visage, gestuelle, palmar\u00e8s, technique, style, tout le reste vient apr\u00e8s, m\u00eame si ce corps n\u2019est rien sans le mental qui le gouverne.<\/p>\n<p>Nager, danser. La natation n\u2019est pas qu\u2019effort mais chor\u00e9graphie.<\/p>\n<p>Artem a enfin trouv\u00e9 sa propre \u00e9criture, sa musique int\u00e9rieure, sa couleur. Sans tout donner et sans se d\u00e9sunir. On le reconna\u00eet \u00e0 sa mani\u00e8re d\u2019\u00e9voluer dans l\u2019eau davantage et plus s\u00fbrement que lorsqu\u2019il crawlait. On l\u2019admirait alors moins pour son style que pour son courage, on louait sa volont\u00e9, on ovationnait la combativit\u00e9 qu\u2019il d\u00e9ployait pour l\u2019emporter \u00e0 l\u2019arrach\u00e9 dans les derniers m\u00e8tres. D\u00e9sormais, on se d\u00e9place pour voir le ph\u00e9nom\u00e8ne papillonner en alliant la gr\u00e2ce \u00e0 la puissance. Les plus grands d\u00e9fis s\u2019offrent \u00e0 lui. \u00c0 se tirer vers le haut et y recevoir l\u2019enseignement d\u2019un ma\u00eetre, on finit toujours par r\u00e9colter un peu de sa poussi\u00e8re d\u2019or.<\/p>\n<p>Certaines expressions, juste quelques mots parfois, il les entend pour la premi\u00e8re fois dans une piscine\u00a0: les ondulations, la coul\u00e9e, la battue, le jet\u00e9 des mains au plus loin. Qui a os\u00e9 dire que les nageurs n\u2019\u00e9taient pas des danseurs et leur entra\u00eeneur, un chor\u00e9graphe\u00a0?<\/p>\n<p>Une r\u00e9flexion de Franz Kafka le dit bien\u00a0: \u00ab\u00a0Les cha\u00eenes de l\u2019humanit\u00e9 tortur\u00e9e sont faites en papier de minist\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Inutile d\u2019expliquer \u00e0 ceux qui ont la vie devant soi ce que c\u2019est d\u2019avoir le vide devant soi, ils ne comprendraient pas.<\/p>\n<p>Les eaux glac\u00e9es de l\u2019oubli suffisent \u00e0 peine \u00e0 \u00e9teindre une m\u00e9moire en feu.<\/p>\n<p>Ce qu\u2019on fait pour vous mais sans vous, on le fait contre vous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auteur: Pierre Assouline est un journaliste, chroniqueur de radio et biographe fran\u00e7ais, n\u00e9 le 17 avril 1953 \u00e0 Casablanca (alors dans le protectorat fran\u00e7ais au Maroc). Ancien responsable du magazine Lire, membre du comit\u00e9 de r\u00e9daction de la revue L&rsquo;Histoire et membre de l&rsquo;acad\u00e9mie Goncourt depuis 2012. Son blog, intitul\u00e9 La R\u00e9publique des livres, est &hellip; <\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"readmore-btn\" href=\"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=22382\">+<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22383,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1719,651,203,120,311,77,98,43,12,469,78],"tags":[1734,310,1374,2495,911,427,2494,2074,452,451,626,549,406],"class_list":["post-22382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1719","category-allemagne","category-allemagne-nazie","category-biographie","category-camps-concentration","category-deuxieme-guerre-mondiale","category-france","category-histoire","category-litterature-france","category-nazisme","category-xxeme","tag-algerie","tag-antisemitisme","tag-auschwitz","tag-buchenwald","tag-deportation","tag-juif","tag-natation","tag-rapport-au-corps","tag-reconstruction","tag-resilience","tag-resistance","tag-sport","tag-survie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22382"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22392,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22382\/revisions\/22392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}