{"id":2248,"date":"2015-10-19T17:48:16","date_gmt":"2015-10-19T16:48:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=2248"},"modified":"2015-10-19T17:48:16","modified_gmt":"2015-10-19T16:48:16","slug":"de-romilly-jacqueline-jeanne-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=2248","title":{"rendered":"De Romilly, Jacqueline \u00abJeanne\u00bb (2011)"},"content":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0: En 1977, dans l\u2019ann\u00e9e qui suit la mort de sa m\u00e8re, Jacqueline de Romilly \u00e9crit ce texte, en fait imprimer quelques exemplaires, destin\u00e9s aux amis. Mais, par pudeur, parce qu’il y a quelque chose de vulgaire \u00e0 d\u00e9voiler ce que l\u2019on a de plus intime, elle ne souhaite pas que ce livre soit publi\u00e9 de son vivant et charge son \u00e9diteur et ami Bernard de Fallois de le faire apr\u00e8s sa mort. Jeanne<\/em>, c\u2019est le portrait d’une femme aux dons multiples, travailleuse infatigable, qui fit preuve pendant trente ans d’un talent d’\u00e9crivain reconnu. Veuve d\u00e8s le d\u00e9but de la guerre de 1914, elle choisit de vivre dans l’ombre de sa fille, tissant ainsi un lien indissoluble entre elles deux. Ce r\u00e9cit nous en apprend beaucoup sur Jacqueline de Romilly, et l\u2019on comprend d\u2019autant plus l\u2019admiration et l\u2019affection que ses lecteurs, m\u00eame s’ils ne l’avaient jamais rencontr\u00e9e, ont \u00e9prouv\u00e9es en apprenant sa disparition.<\/p>\n

Mon avis<\/strong>\u00a0: Je connaissais les livres de Jacqueline de Romilly mais celui-ci est totalement diff\u00e9rent et j\u2019ai bien souvent eu l\u2019impression que\u00a0ma plume\u00a0\u00e9tait \u00e0 la place de la\u00a0sienne\u2026 J\u2019ai retrouv\u00e9 ma Maman \u00e0 moi\u2026 mes doutes, mes angoisses, mes regrets… ma mauvaise conscience aussi\u2026 Merci pour ce partage posthume\u2026 merci de faire remonter les souvenirs, les sourires pleins de larmes, les petites manies, la fa\u00e7on de vivre \u2026 d\u2019un autre temps… mais si noble et si douce\u2026 Un tr\u00e8s gros coup de c\u0153ur \u2026<\/p>\n

Extraits<\/strong>\u00a0: ( non je n’ai pas recopi\u00e9 tout le livre…. )<\/p>\n

Car il ne faut pas croire que ces toilettes d\u2019enfant sage et ces airs r\u00e9serv\u00e9s, qui touchent, sur ces documents anciens, comme des gr\u00e2ces d\u2019un autre \u00e2ge, aient impliqu\u00e9 fadeur ou raideur. Contrairement \u00e0 ce que certains croient, le conformisme du v\u00eatement n\u2019entra\u00eene pas celui du c\u0153ur, il s\u2019en faut\u00a0!<\/p>\n

Elle mettait d\u2019ailleurs son courage, qui \u00e9tait grand, \u00e0 m\u2019\u00e9viter toute pens\u00e9e triste.<\/p>\n

On vit au jour le jour, press\u00e9 de petits probl\u00e8mes qui valent pour tout de suite, ou pour demain\u00a0: on ne pense vraiment au pass\u00e9 que lorsque l\u2019on n\u2019a plus d\u2019avenir. \u00c0 pr\u00e9sent, je regarde ces photographies, qui me semblent d\u2019abord unies dans la continuit\u00e9 d\u2019un m\u00eame sourire r\u00e9ticent\u00a0; et je m\u2019en veux de ne pas savoir lesquelles \u00e9taient avant ou apr\u00e8s.<\/p>\n

Elle me voulait libre de tout chagrin superflu. Et elle savait l\u2019am\u00e8re inutilit\u00e9 des souvenirs que l\u2019on \u00e9voque \u00e0 propos d\u2019\u00eatres inconnus de ceux \u00e0 qui l\u2019on parle. Elle avait, avec sa vaillance habituelle, tourn\u00e9 la page. Mais moi\u00a0! Moi, j\u2019aurais d\u00fb l\u2019interroger, lui donner le sentiment que son pass\u00e9 \u00e9tait le mien\u00a0! J\u2019aurais d\u00fb vouloir savoir, par amour pour elle\u00a0!<\/p>\n

Je connaissais l\u2019acier, ou, pour mieux dire, le diamant de ces principes, qu\u2019elle ne devait, en effet, \u00e0 personne\u00a0; et cela aurait d\u00fb me faire r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n

Et peut-\u00eatre, m\u00eame \u00e0 cette \u00e9poque, \u00e9taient-elles relativement rares, les jeunes filles qui, avec leurs amies, ne cherchaient qu\u2019\u00e0 lire et \u00e0 apprendre, \u00e0 \u00e9changer des r\u00e9sum\u00e9s de livres, \u00e0 noter des pens\u00e9es sur de petits carnets de moleskine.<\/p>\n

Non, le temps n\u2019\u00e9tait pas venu des m\u00e8ches en d\u00e9sordre ou des corps affaiss\u00e9s sur les tables\u00a0: les deux jeunes filles lisent, toutes droites et aust\u00e8res. Elles lisent et elles sourient.<\/p>\n

Vues apr\u00e8s coup, les \u00e9poques d\u2019avant-guerre paraissent toujours path\u00e9tiquement na\u00efves.<\/p>\n

L\u00e0 encore, en effet, il faut penser \u00e0 la diff\u00e9rence des \u00e9poques. Il ne s\u2019agissait pas alors de rester assis \u00e0 \u00e9couter un transistor, ou m\u00eame une cha\u00eene de haute-fid\u00e9lit\u00e9\u00a0: quand on aimait la musique, on la jouait.<\/p>\n

Deux choses me touchent dans ces lettres. C\u2019est d\u2019abord qu\u2019elle les ait gard\u00e9es toute une vie.\u00a0\u2026 Mais ce qui me touche presque autant est de voir \u00e0 quel point ces billets portent la marque d\u2019une \u00e9poque r\u00e9volue. C\u2019\u00e9tait un tr\u00e8s jeune amour, dans un contexte tr\u00e8s ancien. Le format m\u00eame des lettres est p\u00e9rim\u00e9. Il y a de toutes petites enveloppes, que nos postes n\u2019accepteraient m\u00eame plus pour une carte de visite, des pneumatiques innombrables, ou des petits billets de rien occupant les quatre pages. L\u2019adresse est \u00e9crite de cette fine \u00e9criture pench\u00e9e, \u00e0 l\u2019encre violette, qui semble ne jamais refl\u00e9ter une h\u00e2te comme la n\u00f4tre.<\/p>\n

Ces lettres me froissent le c\u0153ur par tout ce que je n\u2019y comprends pas<\/p>\n

Entre les grands chapeaux des photographies et les petits surnoms des lettres, entre l\u2019avers et le revers, se glisse pr\u00e9cis\u00e9ment la marge ineffable du bonheur \u00e0 deux.<\/p>\n

Il n\u2019est pas donn\u00e9 \u00e0 tout le monde d\u2019accepter sans inqui\u00e9tude cette r\u00e9alit\u00e9 si surprenante que constitue le bonheur.<\/p>\n

Dans toutes les guerres \u2013 je le sais d\u2019exp\u00e9rience \u2013 il court des bruits de prisonniers non reconnus, de bless\u00e9s ayant perdu la m\u00e9moire, de rescap\u00e9s cach\u00e9s par des amis. Vaines lueurs d\u2019esp\u00e9rance, toujours plus faibles\u2026 Au fond, on est s\u00fbr du d\u00e9sastre. On est s\u00fbr aussi que ce d\u00e9sastre est impossible.<\/p>\n

Entre croire, avoir peur, \u00eatre s\u00fbr, il se fait dans ces cas-l\u00e0 un va-et-vient qui d\u00e9joue le diagnostic\u00a0; et ces flottements d\u2019un extr\u00eame \u00e0 l\u2019autre, ces contradictions, ces rechutes, \u00e9puisent plus que le d\u00e9sespoir.<\/p>\n

Elle n\u2019aurait pas pleur\u00e9 pour un d\u00e9sastre\u00a0; elle n\u2019aurait pas eu peur, elle n\u2019a jamais eu peur, dans un grand p\u00e9ril. Surtout, elle ne l\u2019aurait pas laiss\u00e9 voir. De m\u00eame qu\u2019\u00e0 aucun moment de sa vie elle n\u2019a tol\u00e9r\u00e9 d\u2019\u00eatre vue mal habill\u00e9e, de m\u00eame qu\u2019elle a toujours dissimul\u00e9, obstin\u00e9ment, tout ce qui pouvait sembler une tare physique, qu\u2019elle ne s\u2019est jamais, \u00e9tant malade, laiss\u00e9 aider dans sa toilette ou dans des soins, de m\u00eame elle a toujours maintenu une certaine image d\u2019elle-m\u00eame, faite de pudeur, de fiert\u00e9, et du sentiment aristocratique que l\u2019on doit savoir faire face noblement aux \u00e9preuves, et que, si l\u2019on a peur ou mal, on le cache. C\u2019\u00e9tait l\u00e0, assur\u00e9ment, ob\u00e9ir \u00e0 une certaine id\u00e9e du bien\u00a0; mais c\u2019\u00e9tait avant tout rester fid\u00e8le \u00e0 ce mod\u00e8le int\u00e9rieur, auquel on aime s\u2019identifier.<\/p>\n

on vit avec ce qui reste, avec tout ce qui reste\u00a0; on vit et on rit\u00a0; on pourra m\u00eame aimer des gens, des pays, des livres\u00a0; mais on ne les aimera qu\u2019avec ce qui reste.<\/p>\n

De toute sa douceur, elle me guide. Et moi, l\u00e9g\u00e8rement soup\u00e7onneuse mais r\u00e9solue, je m\u2019appuie \u00e0 elle comme \u00e0 ma s\u00e9curit\u00e9 en cette exp\u00e9rience un peu inexplicable.<\/p>\n

Des projets et des espoirs, elle n\u2019en manquait pas\u00a0: c\u2019\u00e9taient des projets pour moi, des espoirs pour moi. Et le bonheur restait \u00e0 poursuivre, mais c\u2019\u00e9tait d\u00e9sormais le mien.<\/p>\n

Je revois chaque d\u00e9tail de cet appartement, o\u00f9 s\u2019est pass\u00e9e toute ma jeunesse. L\u00e0 se sont form\u00e9es mes habitudes, qui sont devenues mes go\u00fbts<\/p>\n

Restaient donc les meubles d\u2019un d\u00e9licieux salon, encombr\u00e9 et fantaisiste comme le furent toujours les lieux habit\u00e9s par Jeanne, m\u00eame de fa\u00e7on provisoire. Il y avait des gravures, des\u00a0appliques, des porte-bonheur accroch\u00e9s ici ou l\u00e0, des papiers en d\u00e9sordre, un ouvrage, des programmes, des fleurs. Si l\u2019on donnait quelque chose \u00e0 Jeanne, cela devenait comme un troph\u00e9e sentimental, qui restait bien en \u00e9vidence. Et pourtant l\u2019ensemble ne comportait ni laideur ni fouillis\u00a0: cela donnait seulement l\u2019impression d\u2019\u00eatre vivant, habit\u00e9, \u00e0 elle.<\/p>\n

elle aimait avoir les choses sous son regard ou sous sa main\u00a0; si bien que tous les objets refl\u00e9taient sa pr\u00e9sence \u2013 en creux quand elle n\u2019y \u00e9tait pas, par leur complicit\u00e9 harmonieuse quand elle y \u00e9tait.<\/p>\n

cet appartement choisi par elle, voulu par elle, qui n\u2019\u00e9tait pas seulement son \u0153uvre, mais son prolongement. Et je dois bien le constater ici encore\u00a0: cette pr\u00e9f\u00e9rence donn\u00e9e \u00e0 la vue et \u00e0 la gaiet\u00e9, ce refus de mettre en honneur les objets rituels du repas et du coucher, cette profusion gratuite d\u2019objets sans valeur et sans solennit\u00e9, tout cela refl\u00e9tait, comme le reste, le sens souverain que Jeanne avait de l\u2019\u00e9l\u00e9gance. Rien d\u2019utilitaire, mais rien de clinquant\u00a0; rien de conventionnel, mais rien de d\u00e9sordonn\u00e9\u00a0: son appartement avait la libre souplesse de son port de t\u00eate, avec la gr\u00e2ce de son sourire.<\/p>\n

Elle \u00e9tait donc remarqu\u00e9e, admir\u00e9e, encourag\u00e9e. Mieux encore, elle \u00e9tait comprise.<\/p>\n

Or un jardin suppose des liens personnels et durables, de possession et de\u00a0suppose des liens personnels et durables, de possession et de travail, de soucis, de craintes, de ravissements renouvel\u00e9s de saison en saison.<\/p>\n

Ou peut-\u00eatre n\u2019ai-je l\u00e0 que de faux souvenirs, n\u00e9s de photographies.<\/p>\n

Il l\u2019appelait \u2013 et elle en \u00e9tait tr\u00e8s satisfaite \u2013 \u00ab\u00a0le ouistiti\u00a0\u00bb. Cela voulait dire qu\u2019elle \u00e9tait fine, observatrice et malicieuse\u00a0; or c\u2019\u00e9taient l\u00e0 des qualit\u00e9s qu\u2019il aimait.<\/p>\n

la vie est faite, pour moi du moins, de ces petites joies et de ces petites d\u00e9ceptions, qui survivent \u00e0 tout.<\/p>\n

des vacances faites pour moi \u2013 j\u2019allais \u00e9crire \u00ab\u00a0f\u00eates pour moi\u00a0\u00bb\u00a0: c\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 vrai aussi.<\/p>\n

L\u2019argent, c\u2019\u00e9tait d\u2019abord pour m\u2019entourer de tous les plaisirs dont elle craignait qu\u2019une enfant unique, priv\u00e9e de p\u00e8re, p\u00fbt manquer.<\/p>\n

elle s\u2019installa. Je veux dire que, bient\u00f4t, cette petite chambre impersonnelle se mit \u00e0 lui appartenir et \u00e0 lui ressembler.<\/p>\n

Mais il veut dire surtout qu\u2019elle prenait en patience les mauvaises nouvelles, et que, sans se laisser abattre ou d\u00e9primer, elle guettait toujours ce qui pourrait \u00eatre annonciateur de temps meilleurs. Sa confiance s\u2019alimentait, c\u2019est vrai, du moindre d\u00e9tail<\/p>\n

Aucun de nous ne pensait alors qu\u2019une esp\u00e9rance dont on a si ardemment v\u00e9cu pendant des ann\u00e9es peut, quand elle se r\u00e9alise et dispara\u00eet, laisser derri\u00e8re elle un vide cruel.<\/p>\n

mais je la laissais seule. Je m\u2019y obligeais. Ne devais-je pas me conduire comme une fille normale, normalement li\u00e9e \u00e0 sa belle-famille\u00a0?<\/p>\n

Je ne crois pas qu\u2019elle m\u2019en ait voulu, jamais. Pourtant, si je mesure sa peine \u00e0 l\u2019esp\u00e8ce de sourd ressentiment que ces s\u00e9parations m\u2019inspiraient, \u00e0 moi, dans une vie au demeurant si pleine, cela dut \u00eatre pour elle singuli\u00e8rement amer et irritant.<\/p>\n

Elle devait donc, \u00e0 toute force, remplir sa vie avec ses int\u00e9r\u00eats d\u2019antan, les r\u00e9veiller, les ranimer, les refaire.<\/p>\n

Il y a en nous tant de possibilit\u00e9s progressivement abandonn\u00e9es, tant de personnalit\u00e9s d\u00e9truites dans leur germe\u00a0!<\/p>\n

Comme une enfant, aussi, elle \u00e9crivait tout, afin de ne pas oublier\u2026<\/p>\n

Pendant treize ans, elle s\u2019est battue seule. Je me suis inqui\u00e9t\u00e9e d\u2019elle, bien s\u00fbr. Je l\u2019ai vue, je lui ai t\u00e9l\u00e9phon\u00e9, je lui ai \u00e9crit d\u00e8s que je m\u2019absentais. Quand j\u2019\u00e9tais malade, elle accourait\u00a0; quand elle trouvait quelque chose \u00e0 m\u2019acheter, elle me l\u2019apportait. Mais je ne vivais plus au rythme de sa vie. Je ne sais pas comment, toute seule, elle passait ses soir\u00e9es.<\/p>\n

\u00c0 force d\u2019attendre et de se battre, on vieillit et la vie passe.<\/p>\n

De cette \u00e9poque date aussi l\u2019habitude qu\u2019elle prit, si quelque chose lui \u00e9chappait, de faire comme si elle avait compris, de peur de se trahir.<\/p>\n

L\u2019amertume, en effet, est toujours plus ou moins attach\u00e9e \u00e0 la vieillesse et \u00e0 l\u2019isolement\u00a0; et Dieu sait qu\u2019elle eut \u00e0 souffrir de l\u2019une et de l\u2019autre. Mais le propre de Jeanne \u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment la volont\u00e9 farouche avec laquelle elle a toujours, et \u00e0 tout prix, refus\u00e9 cette amertume, ni\u00e9 la vieillesse, et tenu \u00e0 faire fructifier autant que possible les moindres bribes de joie ou d\u2019esp\u00e9rance.<\/p>\n

De m\u00eame le fouillis habituel des livres et des menus objets vint rendre \u00e0 son domaine la marque de sa personnalit\u00e9.<\/p>\n

je faisais une brusque apparition chez elle pour lui dire un petit bonjour. Mais j\u2019\u00e9tais toujours press\u00e9e.\u00a0\u2026 et je la laissais, un peu d\u00e9\u00e7ue et ahurie par le passage de sa ch\u00e8re fille, \u00e0 qui elle n\u2019avait rien pu dire de ce qui lui tenait \u00e0 c\u0153ur.<\/p>\n

Mais, le moment venu, la fille, bien gentille, se soucie surtout de son mari, qui est press\u00e9 de rentrer et qui s\u2019ennuie un peu\u00a0; ni la m\u00e8re ni la fille n\u2019ont grand-chose \u00e0 se dire car, d\u00e8s les premiers mots, surgissent de petits heurts\u2026<\/p>\n

Si ces pr\u00e9sences h\u00e2tives \u00e9taient peu de chose, il faut aussi se rappeler qu\u2019elle ne les avait pas toujours. Nous n\u2019\u00e9tions pas toujours l\u00e0. Nous partions en week-end\u00a0: elle avait peur, alors, dans ce grand appartement vide\u00a0; et la perspective de deux jours de silence complet \u00e9tait pesante. Ou bien nous partions en vacances.<\/p>\n

Mais nous passions la voir\u00a0; et, si bref que ce fut, c\u2019\u00e9tait toujours cela. Nous passions en fin de matin\u00e9e, pour une visite h\u00e2tive.<\/p>\n

Elle-m\u00eame continuait de faire si attention \u00e0 ses toilettes\u00a0! Elle le pouvait, car la vieillesse n\u2019avait pas atteint sa silhouette.<\/p>\n

Je la voyais, un peu plus petite et inqui\u00e8te avec les ann\u00e9es, soudain rayonnante de tendresse lorsque j\u2019apparaissais\u2026<\/p>\n

Elle avait aussi quelques surprises heureuses, avec les visites plus ou moins inattendues qui ramenaient parfois des t\u00e9moins fid\u00e8les d\u2019un pass\u00e9 r\u00e9volu\u2026..\u00a0\u00a0 \u00a0Mais si quelqu\u2019un s\u2019annon\u00e7ait, je voyais, l\u00e0 aussi, son visage, si souvent tendu et anxieux, rajeunir alors \u00e0 l\u2019id\u00e9e de les accueillir.<\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9 plus tard dans son secr\u00e9taire un grand cahier dont il ne restait que la couverture et\u00a0le titre\u00a0: le reste avait \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9. Mais le titre n\u2019\u00e9tait que trop clair\u00a0: \u00ab\u00a0Ce que personne n\u2019aurait voulu \u00e9couter, m\u00eame si j\u2019avais eu quelqu\u2019un \u00e0 qui parler<\/em>.\u00a0\u00bb Elle avait d\u00fb, \u00e0 en juger par le nombre des pages arrach\u00e9es et d\u00e9truites, tenir l\u00e0 un immense monologue secret, que maintenant je donnerais tout pour avoir entendu. C\u2019est ma faute, bien entendu. Mais j\u2019admire d\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019ait jamais eu la faiblesse de r\u00e9clamer mon attention ou de se plaindre de son absence.<\/p>\n

Mais j\u2019ai trouv\u00e9, copi\u00e9 de sa main, dans le tiroir de sa table de nuit, un texte emprunt\u00e9 \u00e0 Solj\u00e9nitsyne\u00a0; il parle des \u00e2mes des morts qui \u00ab\u00a0volent parfois parmi nous, lisent sans peine en nous nos plus minimes impulsions, tandis que nous ne pouvons ni les voir ni deviner leur pr\u00e9sence d\u00e9sincarn\u00e9e\u2026\u00a0\u00bb. Jeanne n\u2019aurait pas copi\u00e9 cette phrase si elle n\u2019y avait pas cru. Et peut-\u00eatre croyait-elle m\u00eame \u2013 comme moi, \u00e0 pr\u00e9sent \u2013 que cette pr\u00e9sence peut parfois se deviner.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9\u00a0: En 1977, dans l\u2019ann\u00e9e qui suit la mort de sa m\u00e8re, Jacqueline de Romilly \u00e9crit ce texte, en fait imprimer quelques exemplaires, destin\u00e9s aux amis. Mais, par pudeur, parce qu’il y a quelque chose de vulgaire \u00e0 d\u00e9voiler ce que l\u2019on a de plus intime, elle ne souhaite pas que ce livre soit publi\u00e9 … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,35,12],"tags":[87],"class_list":["post-2248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","category-coup-de-coeur-lectures","category-litterature-france","tag-memoires"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t