{"id":22826,"date":"2025-08-23T17:23:02","date_gmt":"2025-08-23T15:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=22826"},"modified":"2025-08-23T17:28:55","modified_gmt":"2025-08-23T15:28:55","slug":"row-jess-un-monde-nouveau-rl2025-608-pages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=22826","title":{"rendered":"Row, Jess \u00ab\u00a0Un monde nouveau\u00a0\u00bb (RL2025) 608 pages"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/b>: N\u00e9 le 25 octobre 1974 \u00e0 Washington,
\nJess Row est l\u2019auteur de nouvelles r\u00e9compens\u00e9es par deux Pushcart Prizes et un PEN\/O. Henry Award. Il est laur\u00e9at de plusieurs bourses prestigieuses \u2013 celles de la fondation Guggenheim et du National Endowment for the Arts. En 2007, le magazine Granta <\/i>l\u2019a class\u00e9 parmi les \u00ab 20 meilleurs jeunes \u00e9crivains am\u00e9ricains \u00bb. Il enseigne \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de New York et \u00e0 l\u2019\u00e9cole de zen Kwan Um. Il partage sa vie entre New York et Plainfield (Vermont). \u00ab\u00a0Un monde nouveau\u00a0\u00bb est son premier livre traduit en fran\u00e7ais.\u00a0<\/span><\/p>\n

Albin-Michel – Terres d\u2019Am\u00e9rique – 20.08.2025 – 608 pages – (The new Earth 2023)\u00a0 <\/span>traduit de l\u2019Am\u00e9ricain par St\u00e9phane Roques<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/b>:
\nIssue de la bourgeoisie juive new-yorkaise, la famille Wilcox n\u2019a plus gu\u00e8re en partage que son nom. Membre d\u2019un cabinet d\u2019avocats hupp\u00e9, Sandy ne s\u2019est jamais remis de son divorce et a des pens\u00e9es suicidaires. Son ex-femme,\u00a0<\/span><\/p>\n

Naomi, g\u00e9ophysicienne de renom, vit recluse dans un laboratoire avec sa com- pagne. Patrick, l\u2019a\u00een\u00e9, s\u2019est install\u00e9 au N\u00e9pal o\u00f9 il est devenu moine bouddhiste. Sa s\u0153ur, Winter, avocate qui d\u00e9fend les sans-papiers, en veut \u00e0 sa m\u00e8re de leur avoir longtemps cach\u00e9 l\u2019identit\u00e9 de son p\u00e8re g\u00e9n\u00e9tique. Tous sont hant\u00e9s par la disparition tragique de Bering, la cadette, militante pacifiste morte \u00e0 vingt et un ans en Cisjordanie sous les balles d\u2019un soldat isra\u00e9lien.
\nComment les Wilcox en sont-ils arriv\u00e9s l\u00e0? La fracture entre eux tous est-elle irr\u00e9m\u00e9diable?
\n\u00c0 travers ces personnages, c\u2019est l\u2019histoire de l\u2019Am\u00e9rique contemporaine que d\u00e9ploie Jess Row. Repoussant avec brio les fronti\u00e8res du roman familial, il fait surgir les d\u00e9bats br\u00fblants \u2013 l\u2019identit\u00e9 raciale et religieuse, le conflit isra\u00e9lo- palestinien, la crise climatique, l’immigration \u2013 au moment o\u00f9 les rep\u00e8res du pass\u00e9 c\u00e8dent \u00e0 la violence d\u2019un pr\u00e9sent sans lendemain.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mon avis<\/b>:
\nLe roman s\u2019ouvre sur un po\u00e8me, qui est en fait un long mail qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

C\u2019est de fait une longue fresque qui nous parle d\u2019une famille am\u00e9ricaine, les Wilcox, et de cinq de ses membres en particulier. Une famille juive new-yorkaise totalement \u00e9clat\u00e9e.<\/p>\n

Extr\u00eamement interessant il faut quand m\u00eame dire que le roman n\u2019est pas facile \u00e0 lire. Il est extr\u00eamement \u00ab\u00a0touffu\u00a0\u00bb. Je n\u2019ai pas pu le lire d\u2019une traite, j\u2019ai avanc\u00e9 lentement ce qui est assez rare. Mais attention ! Aucun doute sur le fait que c\u2019est excellent! Et le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019auteur aborde tous (ou presque) les th\u00e8mes de soci\u00e9t\u00e9 actuels, les th\u00e8mes politiques, le conflit isra\u00e9lo-palestinien , le racisme, les rapports familiaux, le suicide, la religion, la politique,\u00a0 <\/span>le r\u00e9chauffement climatique, et bien s\u00fbr l\u2019Am\u00e9rique. J\u2019avoue quand m\u00eame que j\u2019ai parfois \u00e9t\u00e9 un peu d\u00e9rang\u00e9e par le vocabulaire un peu \u00ab\u00a0cru, violent et sexualis\u00e9\u00a0\u00bb, parfois un peu perdue dans des explications scientifiques sur les mouvements de la terre (mais je ne suis pas scientifique du tout).\u00a0<\/span><\/p>\n

Je vous conseille vivement de vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la liste chronologique de la famille en fin du roman. \u00c7a aide vraiment \u00e0 ne pas se perdre.<\/p>\n

Sandy Wilcox est avocat. Au d\u00e9but du roman il est au bord du suicide et il va quitter New-York pour retourner dans une maison qu\u2019il habitait dans le Vermont avec son ex-\u00e9pouse Naomi, une g\u00e9ophysicienne , il y a bien des ann\u00e9es. Le couple a eu trois enfants : Patrick, Winter et Bering (d\u00e9c\u00e9d\u00e9e).<\/p>\n

WInter va se marier et elle souhaite r\u00e9unir tous les membres de sa famille pour l\u2019occasion. Winter qui a \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9e en apprenant un secret : son p\u00e8re biologique \u00e9tait noir ! L\u2019identit\u00e9 raciale est abord\u00e9e du point de vue du ressenti des m\u00e9tisses dans un monde de blanc et de la difficult\u00e9 de faire avec m\u00eame si cela ne se voit pas. Le roman parle aussi des probl\u00e9matiques du mariage, de la situation familiale, de l\u2019expulsion des \u00e9trangers, et la liste est encore longue\u2026
\nDans ce roman tout le monde fuit ( la famille et l\u2019Am\u00e9rique )\u2026 Entre le p\u00e8re et sa \u00ab\u00a0retraite\u00a0\u00bb de trois mois, le fils parti au N\u00e9pal puis en Allemagne, la benjamine partie se faire tuer en Palestine, et de Winter et de son mari mexicain du Chiapas, la m\u00e8re qui a quitt\u00e9 son mari pour mener sa vie avec une femme ( ce n\u2019est pas les femmes qu\u2019elle aime mais cette femme en particulier). C\u2019est la famille explos\u00e9e, \u00e9clat\u00e9e dans toute sa splendeur, dans laquelle on respectes \u00ab\u00a0l\u2019autonomie de l\u2019autre\u00a0\u00bb \u2026 Je ne peux pas dire que je me suis attach\u00e9e aux personnages\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n

Le livre aborde tellement de sujets qu\u2019il n\u2019est ni facile \u00e0 lire, ni facile \u00e0 commenter\u2026 Les sujets de r\u00e9flexion sont multiples et une question fondamentale se pose : L\u2019Am\u00e9rique est-elle morte ?\u00a0<\/span><\/p>\n

Merci \u00e0 Francis Geffard et la Collection Terres d\u2019Am\u00e9rique de leur confiance et de m\u2019avoir permis de d\u00e9couvrir ce premier roman traduit de l\u2019auteur.<\/em><\/p>\n

Extraits<\/b>:<\/p>\n

Le roman est une forme de vie en dehors de la vie. Il sent qu\u2019il est en train de lui c\u00e9der. Il le tient quand il n\u2019y a rien d\u2019autre \u00e0 tenir.<\/p>\n

D\u2019un autre cot\u00e9, beaucoup de cultures soit-disant primitives, datant de l’\u00e2ge de pierre, accordent beaucoup plus d\u2019importance \u00e0 l\u2019\u00e9cologie locale, \u00e0 l\u2019observation des causes et des effets, et aussi, bien s\u00fbr , \u00e0 un sens plus prononc\u00e9 de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de la fragilit\u00e9 .<\/p>\n

Un enfant rend le temps circulaire, comme un roman. Il a ses propres implications, pourrait-elle dire. Certaines choses deviennent vives, vibrantes. Le roman exige cela. Il faut plier l\u2019image.<\/p>\n

Seule, qu’est-ce que cela pouvait bien dire pour quelqu\u2019un qui se s\u2019est jamais senti autrement que seul?\u00a0<\/span><\/p>\n

Quand tu parles espagnol, je ne peux pas m\u2019emp\u00eacher de croire que tu te moques discr\u00e8tement de moi.
\n– C\u2019est plus fort qu\u2019elle, fait Zeno. Tu es tr\u00e8s moquable.
\n– Moquable<\/i> n\u2019existe pas en anglais. Ni en espagnol. Tu veux dire un personnage ridicule, une absurdit\u00e9, un imb\u00e9cile pr\u00e9tentieux sorti d\u2019une pi\u00e8ce de Moli\u00e8re. Alors que je me vois plut\u00f4t comme un proph\u00e8te\u00a0 <\/span>m\u00e9connu, un Tir\u00e9sias.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur: N\u00e9 le 25 octobre 1974 \u00e0 Washington, Jess Row est l\u2019auteur de nouvelles r\u00e9compens\u00e9es par deux Pushcart Prizes et un PEN\/O. Henry Award. Il est laur\u00e9at de plusieurs bourses prestigieuses \u2013 celles de la fondation Guggenheim et du National Endowment for the Arts. En 2007, le magazine Granta l\u2019a class\u00e9 parmi les \u00ab 20 … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2283,202,193,29,105,78,192],"tags":[2127,2403,2590,2592,1076,437,844,433,232,1644,2594,2593,277,190,526,195,2550,151,1273,817,319,2591],"class_list":["post-22826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2283","category-etats-unis","category-etude-de-societe","category-americaine","category-roman","category-xxeme","category-xxieme-siecle","tag-annees-80","tag-changement-climatique","tag-conflit-israelo-palestinien","tag-diaspora-juive","tag-divorce","tag-ecologie","tag-fresque","tag-fuite","tag-immigration","tag-mariage","tag-metissage","tag-militantisme","tag-passe","tag-politique","tag-present","tag-racisme","tag-relations-familiales","tag-religion","tag-saga-familiale","tag-secrets-de-famille","tag-suicide","tag-trump"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22826"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22830,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22826\/revisions\/22830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}