{"id":24083,"date":"2026-03-31T12:23:11","date_gmt":"2026-03-31T10:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=24083"},"modified":"2026-03-31T15:52:21","modified_gmt":"2026-03-31T13:52:21","slug":"black-benjamin-banville-john-la-blonde-aux-yeux-noirs-le-retour-de-philip-marlowe-2015-377-pages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=24083","title":{"rendered":"Black, Benjamin (Banville, John ) \u00ab\u00a0La Blonde aux yeux noirs: Le Retour de Philip Marlowe\u00a0\u00bb (2015) 377 pages"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/b> : N\u00e9 \u00e0 Wexford, en Irlande, le 8 d\u00e9cembre 1945, John Banville vit \u00e0 Dublin. Depuis ses d\u00e9buts, l\u2019\u0153uvre de cet\u00a0 \u00bb orf\u00e8vre des mots\u00a0 \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par de nombreux grands prix litt\u00e9raires. Avec La Mer<\/i><\/a>,<\/span> pl\u00e9biscit\u00e9e par la critique et le public anglais, publi\u00e9e dans une trentaine de pays, il a remport\u00e9 le plus prestigieux d\u2019entre eux : le Booker Prize. Ses derniers romans, L\u2019intouchable (1998),\u00a0 Eclipse (2002), Impostures (2003) , La Mer<\/i><\/a><\/span>, \u00a0Ath\u00e9na (2005), \u00a0Infinis (2011), La lumi\u00e8re des \u00e9toiles mortes<\/a><\/span> (2014), La guitare bleue<\/a> <\/span>(2018 ), Neige sur Ballyglass House<\/a><\/span> (2022)<\/p>\n

Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des auteurs vivants les plus importants de langue anglaise. Il est laur\u00e9at d’un prix Booker [ La Mer<\/i><\/a>,<\/span>] et il a re\u00e7u en 2014 le c\u00e9l\u00e8bre prix Prince des Asturies pour l\u2019ensemble de son \u0153uvre romanesque, publi\u00e9e en grande partie chez Robert Laffont, dans la collection \u00ab Pavillons \u00bb.<\/p>\n

Passionn\u00e9 de litt\u00e9rature polici\u00e8re des ann\u00e9es 50, il \u00e9crit \u00e9galement des romans noirs \u2013 S\u00e9rie Quirke<\/i><\/a><\/span><\/strong> \u2013\u00a0 sous le pseudonyme de \u00ab\u00a0Benjamin Black\u00a0\u00bb : Les Disparus de Dublin<\/a><\/span> \u2013 La Double Vie de Laura Swan<\/a><\/span>\u2013 La Disparition d\u2019April Latimer<\/a><\/span> \u2013 Mort en \u00e9t\u00e9<\/a> <\/span>\u2013 Vengeance<\/a> <\/span>\u2013\u00a0Holy Orders (2013)<\/i> – Even the Dead (2016)<\/i> – Le printemps basque d’April Latimer (2025) (April in Spain (2021) –\u00a0<\/i><\/i><\/p>\n

Autre roman <\/b>(traduit) : \u00abLa Blonde aux yeux noirs: Le Retour de Philip Marlowe\u00a0<\/a><\/span>\u00bb (2016) ressorti en 2023 sous le titre \u00ab\u00a0Marlowe\u00a0\u00bb . (Nouveau titre suite \u00e0 la sortie du film\u00a0 <\/span>Marlowe<\/i><\/b> ou D\u00e9tective Marlowe au Qu\u00e9bec, une coproduction internationale r\u00e9alis\u00e9e par Neil Jordan et sorti en 2022<\/i>. Le sc\u00e9nario, sign\u00e9 William Monahan, est adapt\u00e9 du roman The Black-Eyed Blonde de John Banville qui met en sc\u00e8ne le personnage de Philip Marlowe cr\u00e9\u00e9 par Raymond Chandler.<\/i>)<\/p>\n

Robert Laffont – Pavillons\u00a0 <\/span>\u2014 15.01.2015 – 378 pages – \/ 10\/18 – 04.02.2016 – 377 pages (The Black-Eyed Blonde (2014)<\/i> traduit par Mich\u00e8le Albaret-Maatsch)\u00a0<\/span><\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/b>:<\/p>\n

Ev\u00e9nement dans le monde du roman noir : Benjamin Black fait revivre Marlowe, comme s’il sortait de la plume de Raymond Chandler.
\nNous sommes au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, Philip Marlowe est en petite forme, business et moral en berne, lorsqu’un nouveau client pousse sa porte : une jeune femme, belle, richement v\u00eatue. Clare Cavendish, h\u00e9riti\u00e8re d’une des familles les plus fortun\u00e9es de Bay City, Californie, veut engager le d\u00e9tective pour retrouver son amant, officiellement disparu dans un accident de voiture deux mois plus t\u00f4t.
\n<\/span>Marlowe ronchonne mais accepte, \u00e9videmment – Clare Cavendish est incroyablement s\u00e9duisante. Et c’est le d\u00e9but de ses ennuis…
\n<\/span>Un pari litt\u00e9raire sous forme d’hommage parfaitement r\u00e9ussi : seul John Banville, alias Benjamin Black, ma\u00eetre du genre et styliste hors pair, pouvait le tenter et le relever avec autant de brio et de naturel.<\/p>\n

\u00a0\u00bb J’ai ador\u00e9 ce livre. C’\u00e9tait comme voir un vieil ami que l’on croyait mort entrer dans la pi\u00e8ce. \u00a0\u00bb Stephen King<\/i><\/p>\n

Note de l\u2019auteur<\/b><\/b><\/p>\n

Raymond Chandler conservait dans ses dossiers une liste de titres pour de futurs romans et nouvelles. Parmi eux,\u00a0Le Journal d\u2019un costume \u00e0 carreaux voyant<\/i>,\u00a0L\u2019Homme \u00e0 l\u2019oreille d\u00e9chiquet\u00e9e<\/i>\u00a0et\u00a0Arr\u00eate de crier<\/i>\u00a0\u2013 c\u2019est moi<\/i>. Sur la liste figurait \u00e9galement\u00a0La Blonde aux yeux noirs<\/i>.<\/p>\n

Mon avis<\/b>: 🩶🩶🩶🩶
\nQue se soit John Banville ou son pseudo Benjamin Black, j\u2019aime\u2026 En m\u00eame temps il re\u00e7u le le Booker Prize et le prix Prince des Asturies pour l\u2019ensemble de son \u0153uvre romanesque \u2026
\nIl fallait oser se mettre dans la peau de Chandler ! Et bien je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7ue ! Pari gagn\u00e9 ! On retrouve l\u2019atmosph\u00e8re de ces romans noirs des ann\u00e9es 50, ce personnage de d\u00e9tective priv\u00e9 cher \u00e0 Chandler, en un peu moins bagarreur peut-\u00eatre, mais si on le titille, il sait se d\u00e9fendre et renverse la vapeur\u2026 Si vous avez aim\u00e9 le Philip Marlowe des romans de Chandler, vous allez replonger dans l\u2019ambiance et m\u00eame recroiser l\u2019Inspecteur Bernie Ohls\u2026
\nLa galerie des personnages est savoureuse, l\u2019\u00e9criture respect\u00e9e, le d\u00e9cor colle \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u2026 alcool, clopes, et femmes fatales\u2026
\nIl est temps de se rendre \u00e0 Bay City et faire la connaissance de la belle (et riche h\u00e9riti\u00e8re) Clare Cavendish, de deux malfrats mexicains, de partir \u00e0 la recherche d\u2019un disparu\u2026<\/p>\n

C\u2019est un plaisir de retrouver Marlowe. Savoureux et l\u2019enqu\u00eate va r\u00e9server des surprises\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n

Extraits:<\/b><\/p>\n

Je sortis ma pipe et la bourrai. Je me fis alors la r\u00e9flexion qu\u2019il y avait du Cavendish dans mon m\u00e9lange de tabac. Imaginant le sourire blas\u00e9 et la moue de d\u00e9dain de ma visiteuse devant cette heureuse co\u00efncidence, je d\u00e9cidai de garder ce d\u00e9tail pour moi.<\/p>\n

Pour celui qui veut para\u00eetre r\u00e9fl\u00e9chi et pond\u00e9r\u00e9, la pipe est un accessoire extr\u00eamement pr\u00e9cieux.<\/p>\n

Il avait une t\u00eate d\u2019abruti au bout d\u2019un cou interminable sur lequel sa pomme d\u2019Adam dribblait fa\u00e7on balle de ping-pong quand il d\u00e9glutissait.<\/p>\n

Il y a silences et silences. Certains, on peut les d\u00e9crypter, d\u2019autres non.<\/p>\n

Les studios de cin\u00e9ma sont des endroits curieux. On a l\u2019impression d\u2019\u00e9voluer dans un r\u00eave \u00e9veill\u00e9 o\u00f9 on croise cow-boys, danseuses de music-hall, hommes singes et centurions romains qui vont tous leur chemin comme n\u2019importe quel autre employ\u00e9 ou ouvrier en route pour le bureau ou l\u2019usine.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans une maison d\u00e9sert\u00e9e, il r\u00e8gne un silence incomparable. Une l\u00e9g\u00e8re odeur \u00e9c\u0153urante de pourriture s\u00e8che flottait dans l\u2019atmosph\u00e8re renferm\u00e9e. J\u2019eus l\u2019impression que le mobilier m\u2019observait, telle une meute de chiens de garde trop abattus pour bouger ou m\u00eame aboyer.<\/p>\n

Le mec qui se balade avec un flingue pareil n\u2019est pas port\u00e9 \u00e0 ergoter sur des d\u00e9tails mesquins. Et, \u00e0 la fa\u00e7on n\u00e9gligente dont il le tenait, je voyais bien qu\u2019ils \u00e9taient potes depuis pas mal de temps, le flingue et lui.\u00a0<\/span><\/p>\n

Elle sourit. Il y a toujours un soup\u00e7on de tristesse dans les sourires les plus beaux, les plus charmants. Le sien \u00e9tait de ceux-l\u00e0.<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 pour lui-m\u00eame, ce mec \u00e9tait une catastrophe sur pattes, mais c\u2019\u00e9tait mon ami, et dans ce monde, le mien en tout cas, c\u2019est rare \u2013 je ne me lie pas facilement d\u2019amiti\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00e7a ferait un sacr\u00e9 schpounz si je foutais le feu \u00e0 West Hollywood<\/p>\n

Pig\u00e9\u00a0? J\u2019ai des principes. Ce ne sont ni de tr\u00e8s grands ni de tr\u00e8s nobles principes, mais, d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, ils ne sont pas \u00e0 vendre.<\/p>\n

Image <\/b>: Marlowe (Humphrey\u00a0 <\/span>Bogart)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur : N\u00e9 \u00e0 Wexford, en Irlande, le 8 d\u00e9cembre 1945, John Banville vit \u00e0 Dublin. Depuis ses d\u00e9buts, l\u2019\u0153uvre de cet\u00a0 \u00bb orf\u00e8vre des mots\u00a0 \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par de nombreux grands prix litt\u00e9raires. Avec La Mer, pl\u00e9biscit\u00e9e par la critique et le public anglais, publi\u00e9e dans une trentaine de pays, il a … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[495,5,202,31,1,81,78],"tags":[1070,1596,2795,2583,417,186,214,1485,2796],"class_list":["post-24083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-495","category-lecture-polar","category-etats-unis","category-litterature-irlandaise","category-non-classe","category-roman-noir","category-xxeme","tag-annees-50","tag-californie","tag-chandler","tag-detective-prive","tag-disparition","tag-enquete","tag-manipulation","tag-meurtre","tag-philip-marlowe"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24094,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24083\/revisions\/24094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}