{"id":24924,"date":"2026-09-12T10:52:11","date_gmt":"2026-09-12T08:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=24924"},"modified":"2026-09-12T11:00:16","modified_gmt":"2026-09-12T09:00:16","slug":"banville-john-impostures-2003-429-pages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=24924","title":{"rendered":"Banville, John \u00ab\u00a0Impostures\u00a0\u00bb (2003) 429 pages"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/b> : N\u00e9 \u00e0 Wexford, en Irlande, le 8 d\u00e9cembre 1945, John Banville vit \u00e0 Dublin. Depuis ses d\u00e9buts, l\u2019\u0153uvre de cet\u00a0 \u00bb orf\u00e8vre des mots\u00a0 \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par de nombreux grands prix litt\u00e9raires. Avec La Mer<\/i><\/a><\/span>, pl\u00e9biscit\u00e9e par la critique et le public anglais, publi\u00e9e dans une trentaine de pays, il a remport\u00e9 le plus prestigieux d\u2019entre eux : le Booker Prize. Ses derniers romans, L\u2019intouchable (1998),\u00a0 Eclipse (2002), Impostures<\/a><\/span> (2003) , La Mer<\/i><\/a><\/span>, \u00a0Ath\u00e9na (2005), \u00a0Infinis (2011), La lumi\u00e8re des \u00e9toiles mortes<\/a><\/span> (2014), La guitare bleue<\/a><\/span> (2018 ), Neige sur Ballyglass House<\/a><\/span> (2022)<\/p>\n

Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des auteurs vivants les plus importants de langue anglaise. Il est laur\u00e9at d’un prix Booker [ La Mer<\/i><\/a><\/span>,] et il a re\u00e7u en 2014 le c\u00e9l\u00e8bre prix Prince des Asturies pour l\u2019ensemble de son \u0153uvre romanesque, publi\u00e9e en grande partie chez Robert Laffont, dans la collection \u00ab Pavillons \u00bb.<\/p>\n

Passionn\u00e9 de litt\u00e9rature polici\u00e8re des ann\u00e9es 50, il \u00e9crit \u00e9galement des romans noirs \u2013 S\u00e9rie Quirke<\/i><\/b><\/a> \u2013\u00a0 sous le pseudonyme de \u00ab\u00a0Benjamin Black\u00a0\u00bb : Les Disparus de Dublin<\/a> <\/span>\u2013 La Double Vie de Laura Swan<\/a><\/span>\u2013 La Disparition d\u2019April Latimer<\/a><\/span> \u2013 Mort en \u00e9t\u00e9<\/a> <\/span>\u2013 Vengeance<\/a> <\/span>\u2013\u00a0Holy Orders (2013)<\/i> – Even the Dead (2016)<\/i> – Le printemps basque d’April Latimer (2025) (April in Spain (2021) –<\/i><\/i>\u00a0<\/i><\/p>\n

<\/b><\/b>Autre roman <\/b>(traduit) : \u00abLa Blonde aux yeux noirs: Le Retour de Philip Marlowe<\/span>\u00a0<\/a>\u00bb (2016) ressorti en 2023 sous le titre \u00ab\u00a0Marlowe\u00a0\u00bb . (Nouveau titre suite \u00e0 la sortie du film\u00a0 <\/span>Marlowe<\/i><\/b> ou D\u00e9tective Marlowe au Qu\u00e9bec, une coproduction internationale r\u00e9alis\u00e9e par Neil Jordan et sorti en 2022.<\/i><\/i><\/i> <\/i><\/i>Le sc\u00e9nario, sign\u00e9 William Monahan, est adapt\u00e9 du roman The Black-Eyed Blonde de John Banville qui met en sc\u00e8ne le personnage de Philip Marlowe cr\u00e9\u00e9 par Raymond Chandler.<\/i><\/i>)<\/p>\n

Trilogie<\/b> Alexander et Cass Cleave<\/b> : Eclipse (2000) – Imposture<\/span>s<\/a> (2003) – Ancient Light (2012)<\/p>\n

Robert Laffont – Pavillons\u00a0 <\/span>\u2014 10.11.2003 – 340 pages – \/ Pavillon poche – 24.04.2025 – 429 pages ( Shroud<\/i> – 2002 – traduit par Mich\u00e8le Albaret-Maatsch)\u00a0<\/span><\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9:<\/b><\/p>\n

Une lettre, et tout bascule. Vous pouviez \u00eatre un \u00e9minent professeur qui m\u00e8ne la belle vie en Californie, puis soudainement partir pour Turin tuer la femme qui dit avoir d\u00e9couvert votre plus grand secret. Car cette vie, vous ne la m\u00e9ritez pas, Alex Vander ne la m\u00e9rite pas : depuis la Seconde Guerre mondiale, il usurpe l’identit\u00e9 de son ami myst\u00e9rieusement disparu. Et la chercheuse Cass Cleave, obs\u00e9d\u00e9e par le travail de Vander, pourrait bien tout r\u00e9v\u00e9ler.\u00a0<\/span><\/p>\n

La rencontre entre Vander et Cleave sera d\u00e9cisive : commettra-t-il l’irr\u00e9parable pour emp\u00eacher la v\u00e9rit\u00e9 d’\u00e9clater ou trouvera-t-il enfin la r\u00e9demption dans l’amour qu’elle lui porte ? \u00a0\u00bb Hypnotique.\u00a0<\/span><\/p>\n

Avec Impostures , Banville nous d\u00e9montre que les termes \u00ab\u00a0art’ et \u00ab\u00a0chef-d’oeuvre’ gardent toute leur pertinence. \u00a0\u00bb The New York Times<\/p>\n

Mon avis<\/b>: ❤️❤️❤️❤️
\nC\u2019est le deuxi\u00e8me roman de la trilogie ( je le d\u00e9couvre en lisant ce livre et je\u00a0 <\/span>vais donc lire la trilogie dans le d\u00e9sordre\u00a0 <\/span>Il est inspir\u00e9\u00a0 <\/span>en partie de fait r\u00e9els (pass\u00e9 du critique litt\u00e9raire Paul de Man) . Je trouve le titre anglais beaucoup plus parlant\u2026le mot shroud regroupe les notions de voiler et cacher quelque chose, de cacher sous un voile obscur.. C\u2019est donc l\u2019id\u00e9e d\u2019imposture mais avec l\u2019atmosph\u00e8re du secret\u2026<\/p>\n

J\u2019ai retrouv\u00e9 avec bonheur l\u2019\u00e9criture cisel\u00e9e de John Banville mais je l\u2019ai trouv\u00e9 plus difficile \u00e0 lire que les autres livres de cet auteur. Il faut dire aussi que le sujet n\u2019est pas facile et que c\u2019est tr\u00e8s sombre, car il plane sur tout le roman une atmosph\u00e8re anxiog\u00e8ne et malsaine.
\nC\u2019est un roman sombre et cruel, qui se d\u00e9roule dans une ambiance glauque et tendue.
\nLorsque Axel Vander re\u00e7oit une lettre qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 son pass\u00e9, deux solutions : fuir \u00e0 nouveau ou rencontrer la personne qui lui a envoy\u00e9 la lettre\u2026Mais qui est Alex Vander ? Alex Vander est-il vraiment celui qu\u2019il parait ? Outre le fait que c\u2019est un personnage d\u00e9moniaque, veuf et imbu de lui-m\u00eame, sournois, fascinant tellement il est horripilant! Etre aussi ex\u00e9crable rel\u00e8ve de l\u2019exploit! Mais quand on le lit d\u00e9voiler son parcours de vie, on se dit que le pourquoi de son usurpation d\u2019identit\u00e9 sans r\u00e9flexion pr\u00e9alable – au d\u00e9but – s\u2019explique parfaitement. Pour son comportement – principalement avec les femmes – cela ne se justifie en aucune mani\u00e8re.
\nEt il y a le personnage de Cass, son pass\u00e9, ses crises\u2026 pas folle mais pas saine d\u2019esprit non plus\u2026 Et le myst\u00e8re sur ses motivations \u00e0 vouloir rencontrer le vieil homme\u2026 le faire chanter? Le d\u00e9truire? Tout simplement faire sa connaissance? Le comprendre? \u2026.
\nC\u2019est aussi un livre sur le vieillissement, la maladie – psychique et mentale \u2026<\/p>\n

Extraits:<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce que je suis\u00a0: un poids mort accroch\u00e9 \u00e0 mon propre cou. Je n\u2019en ai plus pour tr\u00e8s longtemps.<\/p>\n

Toute ma vie, j\u2019ai menti. J\u2019ai\u00a0menti pour m\u2019\u00e9chapper, j\u2019ai menti pour \u00eatre aim\u00e9,\u00a0j\u2019ai menti pour m\u2019assurer une position et un\u00a0pouvoir\u00a0; j\u2019ai menti pour mentir. C\u2019\u00e9tait un mode\u00a0de vie\u00a0; \u00e0 une lettre pr\u00e8s, mentir c\u2019est mentis, la vie de\u00a0l\u2019esprit.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais d\u00e9sormais plus scind\u00e9 en deux que jamais, moi qui avais toujours \u00e9t\u00e9 plus que moi tout seul. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 il y avait le\u00a0je<\/i>\u00a0que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 avant de recevoir la lettre et de l\u2019autre ce nouveau\u00a0je<\/i>, curieux pronom personnel en porte-\u00e0-faux par rapport \u00e0 tous ces rep\u00e8res connus qui me devenaient subitement \u00e9trangers.<\/p>\n

Le commencement de la grande vieillesse telle que j\u2019en fais l\u2019exp\u00e9rience est un processus graduel d\u2019accumulation, la lente mise en place d\u2019un truc doux et gris\u00e2tre, comme la poussi\u00e8re dans une maison non entretenue, sous lequel les bords autrefois anguleux de mon \u00eatre s\u2019\u00e9moussent peu \u00e0 peu.<\/p>\n

Ce qui est remarquable, ce n\u2019est pas ce que nous nous rappelons, mais ce que nous oublions \u2013\u00a0qui donc avait dit \u00e7a\u00a0?<\/p>\n

Mon origine et ma destination v\u00e9ritables se situent toujours ailleurs, m\u00eame si j\u2019ignore o\u00f9 cet ailleurs pourrait bien \u00eatre\u00a0; peut-\u00eatre dans l\u2019enfance, cet \u00e2ge de l\u2019authenticit\u00e9 que j\u2019invoque d\u2019autant plus clairement que je m\u2019en \u00e9loigne.<\/p>\n

Fureur, fureur et peur, tels sont les combustibles qui, \u00e9galement r\u00e9partis, me font avancer\u00a0: fureur d\u2019\u00eatre ce que je ne suis pas, peur d\u2019\u00eatre d\u00e9couvert pour ce que je suis.<\/p>\n

J\u2019en ai fini avec le pass\u00e9\u00a0; parfois, lorsque je regarde en arri\u00e8re, une ligne nette me barre la vue, comme s\u2019il s\u2019\u00e9tait produit un glissement de terrain.<\/p>\n

Tr\u00e8s souvent, le cours de ses pens\u00e9es l\u2019emportait bien au-del\u00e0 d\u2019elle-m\u00eame ou suivait sa propre voie, ind\u00e9pendamment d\u2019elle. Pensait-elle ou \u00e9tait-elle pens\u00e9e\u00a0? Elle n\u2019arrivait pas \u00e0 avoir une emprise solide sur les choses. Une id\u00e9e, notion ou th\u00e9orie, lui venait \u00e0 l\u2019esprit qui apparemment sonnait tout \u00e0 fait juste, puis son contraire se pr\u00e9sentait qui, \u00e0 son tour, paraissait correct, mais comment choisir entre les deux, sans parler de la myriade de possibilit\u00e9s adverses qui se bousculaient pour \u00eatre prises en\u00a0compte\u00a0?<\/p>\n

Elle \u00e9tait en train de r\u00e9fl\u00e9chir au fonctionnement du t\u00e9l\u00e9phone. Les fils transportent-ils les mots eux-m\u00eames ou ces mots sont-ils transform\u00e9s en signaux, en impulsions, lesquels seront retransform\u00e9s en mots\u00a0? Comment \u00e7a marchait\u00a0? Il devait y avoir, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de chaque poste, un m\u00e9canisme destin\u00e9 \u00e0 coder tout ce qui se disait au moment o\u00f9 c\u2019\u00e9tait dit et \u00e0 le d\u00e9coder imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e. Mais o\u00f9 se trouvait-il donc, ce m\u00e9canisme\u00a0? Dans le t\u00e9l\u00e9phone m\u00eame ou dans le truc qu\u2019elle tenait, le, comment dit-on, le r\u00e9cepteur\u00a0?<\/p>\n

Quand je songe \u00e0 ce lieu, il y fait toujours gris, ce gris de mercure, lumineux, caract\u00e9ristique des premiers jours du printemps dans un pays du Nord qui, pour moi, symbolise la couleur m\u00eame du pass\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

Esth\u00e9tiser, esth\u00e9tiser\u00a0! Tel \u00e9tait notre cri. Notre philosophe pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u2019avait-il pas d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que l\u2019existence humaine ne peut se justifier qu\u2019en tant que ph\u00e9nom\u00e8ne esth\u00e9tique\u00a0? Nous en avions marre de cette vie, de tout ce d\u00e9sordre, de toute cette confusion, de toute cette mollesse. Il\u00a0fallait tout refaire \u2013\u00a0refaire ou d\u00e9truire.<\/p>\n

La peur est principalement un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9ph\u00e9m\u00e8re\u00a0: \u00e0 la perspective de la mort, elle flambe dans l\u2019obscurit\u00e9, sur une route d\u00e9serte la nuit ou encore devant l\u2019imminence d\u2019un incendie ou d\u2019une inondation\u00a0; l\u2019animal humain n\u2019est pas \u00e9quip\u00e9 pour vivre constamment dans la peur, son organisme ne le supporte pas.<\/p>\n

Le probl\u00e8me, avec les morts, c\u2019est qu\u2019ils emportent leurs secrets dans la tombe.<\/p>\n

Comme souvent pour les r\u00eaves, il me para\u00eet tr\u00e8s lourd de sens m\u00eame si je suis infichu de dire ce qu\u2019il signifie.<\/p>\n

Tout m\u2019avait \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9, tout devait donc m\u2019\u00eatre permis. Je pouvais faire ce que je voulais, suivre mes caprices les plus fous. Je pouvais mentir, tricher, voler, estropier, tuer et tout justifier. Plus encore\u00a0: je n\u2019aurais m\u00eame pas \u00e0 me justifier, puisque les terres o\u00f9 je m\u2019aventurais \u00e0 pr\u00e9sent repr\u00e9sentaient des terres de non-droit.<\/p>\n

ce p\u00e9riple qui allait m\u2019entra\u00eener de grands bonds d\u00e9sordonn\u00e9s en rebondissements \u00e9lastiques vers un ailleurs o\u00f9 je me r\u00e9fugiais.<\/p>\n

Je sillonnai la ville pendant des heures, sans rien \u00e9prouver de notable. Il y a des moments comme \u00e7a, tous les r\u00e9fugi\u00e9s les vivent, o\u00f9 l\u2019on se sent en suspens, priv\u00e9 de volont\u00e9, ni dans le d\u00e9sespoir ni dans l\u2019espoir non plus mais dans l\u2019attente, simplement, de ce qui va suivre.<\/p>\n

Je mentais sur tout, m\u00eame quand il n\u2019en \u00e9tait pas besoin, m\u00eame lorsque la simple v\u00e9rit\u00e9 e\u00fbt davantage permis de pr\u00e9server le faux-semblant.<\/p>\n

Dans le domaine amoureux, j\u2019ai beau avoir tendance, comme tous ceux de mon esp\u00e8ce \u2013\u00a0les hommes, je veux dire, jeunes ou vieux\u00a0\u2013, \u00e0 feindre le d\u00e9tachement, il n\u2019emp\u00eache que j\u2019approche le corps f\u00e9minin sur les genoux de mon \u00e2me.<\/p>\n

L\u2019objet de ma v\u00e9ritable consid\u00e9ration, ce n\u2019\u00e9tait pas elle, la pr\u00e9tendue bien-aim\u00e9e, mais moi, celui qui aimait, pr\u00e9tendument. N\u2019en est-il pas toujours ainsi\u00a0? L\u2019amour ne repr\u00e9sente-t-il pas le miroir en or poli dans lequel nous contemplons notre moi \u00e9tincelant\u00a0?\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce que je sais, en fait, c\u2019est que, \u00e0 force d\u2019avoir pass\u00e9 ma vie en me sachant \u2013\u00a0m\u00eame s\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une impression\u00a0\u2013 constamment observ\u00e9, constamment surveill\u00e9, je ne suis que fa\u00e7ade\u00a0; fais le tour et viens voir, derri\u00e8re, tu ne trouveras qu\u2019un peu de sciure, quelques \u00e9tan\u00e7ons et un fouillis de c\u00e2bles. Dans tout le corps de mon texte, il n\u2019y a pas un os de vrai. Je me suis fabriqu\u00e9 une voix, comme jadis une r\u00e9putation, avec les mat\u00e9riaux que j\u2019ai chip\u00e9s chez d\u2019autres. L\u2019accent que tu entends n\u2019est pas le mien, car je n\u2019ai pas d\u2019accent. Des mots qui sortent de ma bouche, il n\u2019en est pas un que je puisse croire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur : N\u00e9 \u00e0 Wexford, en Irlande, le 8 d\u00e9cembre 1945, John Banville vit \u00e0 Dublin. Depuis ses d\u00e9buts, l\u2019\u0153uvre de cet\u00a0 \u00bb orf\u00e8vre des mots\u00a0 \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par de nombreux grands prix litt\u00e9raires. Avec La Mer, pl\u00e9biscit\u00e9e par la critique et le public anglais, publi\u00e9e dans une trentaine de pays, il a … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[203,446,202,43,101,31,1,81,78],"tags":[197,310,297,2952,317,2126,318,2280,2951,873,322],"class_list":["post-24924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allemagne-nazie","category-serie","category-etats-unis","category-histoire","category-italie-2","category-litterature-irlandaise","category-non-classe","category-roman-noir","category-xxeme","tag-amour","tag-antisemitisme","tag-exil","tag-imposteur","tag-maladie","tag-mensonges","tag-mort","tag-secrets-du-passe","tag-turin","tag-usurpation-didentite","tag-vieillesse"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t