{"id":2843,"date":"2016-04-25T10:42:10","date_gmt":"2016-04-25T09:42:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=2843"},"modified":"2020-02-09T21:55:02","modified_gmt":"2020-02-09T20:55:02","slug":"manoukian-pascal-echoues-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=2843","title":{"rendered":"Manoukian, Pascal \u00abLes \u00e9chou\u00e9s\u00bb (2015)"},"content":{"rendered":"

Auteur\u00a0<\/strong>: Pascal Manoukian, journaliste et \u00e9crivain, a t\u00e9moign\u00e9 dans de nombreuses zones de conflits. En 2013, il a publi\u00e9 \u00ab\u00a0Le Diable au creux de la main<\/a>\u00a0\u00bb , un r\u00e9cit sur ses ann\u00e9es de guerre d\u00fbment salu\u00e9 par la critique. Ancien reporter de guerre et directeur de l’agence de presse CAPA, Pascal Manoukian s’est tourn\u00e9 vers le roman en publiant en 2015 \u00ab\u00a0Les \u00c9chou\u00e9s<\/a>\u00a0\u00bb. En 2017 il publie \u00ab\u00a0Ce que tient ta main droite t’appartient\u00a0<\/a>\u00bb.\u00a0A la rentr\u00e9e 2018 il publie \u00ab\u00a0Le paradoxe d\u2019Anderson<\/a>\u00bb aux Editions du Seuil et d\u00e9but 2020 parait \u00ab\u00a0Le cercle des hommes<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0: \u00ab Le chien \u00e9tait revenu. De son trou, Virgil sentait son haleine humide. Une odeur de lait tourn\u00e9, de poulet, d\u2019\u00e9pluchures de l\u00e9gumes et de restes de jambon. Un repas de poubelle comme il en disputait chaque jour \u00e0 d\u2019autres chiens depuis son arriv\u00e9e en France. Ici, tout s\u2019\u00e9tait invers\u00e9, il construisait des maisons et habitait dehors. Se cassait le dos pour nourrir ses enfants sans pouvoir les serrer contre lui et se privait de m\u00e9dicaments pour offrir des parfums \u00e0 une femme dont il avait oubli\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019odeur\u2026 \u00bb<\/p>\n

Lampedusa est encore une petite \u00eele tranquille et aucun mur de barbel\u00e9s ne court le long des enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla. Virgil, le Moldave, Chanchal, le Bangladais, et Assan, le Somalien, sont des pionniers. Bient\u00f4t, des millions de d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s prendront d\u2019assaut les routes qu\u2019ils sont en train d\u2019ouvrir.<\/p>\n

Arriv\u00e9s en France, vivants mais endett\u00e9s et sans papiers, les trois clandestins vont tout partager, les marchands de sommeil et les n\u00e9griers, les drames et les petits bonheurs.<\/p>\n

Mon avis<\/strong>\u00a0: Apr\u00e8s \u00ab\u00a0Eldorado\u00a0\u00bb de Laurent Gaud\u00e9, \u00abA ce stade de la nuit\u00bb de Maylis de Kerangal me revoici \u00e0 Lampedusa\u2026 Juste de passage cette fois\u00a0pour arriver au bout du voyage \u00a0: en France\u2026apr\u00e8s une longue route bien difficile… Je remercie Corinne de m’avoir conseill\u00e9 ce livre.<\/p>\n

Edifiant, bouleversant, sensible, actuel, d\u00e9rangeant\u2026 Un livre profond et magnifique que tout le monde devrait lire.. qui ouvre les yeux sur la r\u00e9alit\u00e9 mais ne c\u00e8de jamais au mis\u00e9rabilisme.. bien au contraire et montre que l\u2019inacceptable ici est le meilleur chez eux.. C\u2019est tout simplement effrayant et effarant de voir \u00e0 quel point ces personnes sont trait\u00e9s moins bien que des animaux\u2026<\/p>\n

L\u2019auteur, grand reporter et directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’agence Capa, a une grande exp\u00e9rience du sujet car il a couvert\u00a0\u00bb les \u00e9v\u00e9nements depuis plus de 30 ans\u00a0; 1922\u00a0: D\u00e9but de l\u2019int\u00e9grisme en Afghanistan, constitution du premier Etat de non droit en Afrique, la Somalie\u00a0; le post communisme\u00a0; l\u2019abolition des fronti\u00e8res en Europe\u00a0; la guerre civile en Somalie, le tsunami du Bengladesh, c\u2019est un roman document\u00e9 par sa propre exp\u00e9rience. Pour Manoukian il s\u2019agit d\u2019un ph\u00e9nom\u00e8ne de mar\u00e9e\u00a0; le roman ne se d\u00e9roule pas maintenant\u00a0; il d\u00e9peint la vie des pionniers migrants dans les ann\u00e9es 1992, les ouvreurs de chemin…<\/p>\n

3 hommes, Virgil, le Moldave, Chanchal, le Bangladais, et Assan, le Somalien\u00a0; 3 vies, 3 destins. Ils vont se croiser en France, la solidarit\u00e9 entre eux va naitre\u2026 Le voyage commence dans les 3 pays qui ont vu naitre les personnages et nous les montre avant qu\u2019ils ne prennent la d\u00e9cision de tout quitter pour tenter de survivre.. Une fois arriv\u00e9s en France, les conditions de vie de ses hommes sont pires que celles d\u2019animaux sauvages. L\u2019un d\u2019eux est un amoureux des chantiers de construction. La description qu\u2019il en fait est pleine d\u2019amour et de sensualit\u00e9.. Eh oui.. la sensualit\u00e9 du b\u00e9ton\u2026 Et leurs vies d\u2019exclus vont s\u2019entrecroiser\u00a0; et on va passer de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir. Dans l\u2019obscurit\u00e9 les bas-fonds.. On va d\u00e9couvrir leurs espoirs, leurs croyances, leur incompr\u00e9hension, leur peur, leur solitude\u2026<\/p>\n

Donc apr\u00e8s avoir fait connaissance individuellement des trois personnages (en fait 4 avec la fillette qui est du voyage), nous assisterons \u00e0 la rencontre des protagonistes et \u00e0 la naissance des liens qui vont se tisser, par-del\u00e0 les angoisses et les difficult\u00e9s. 3 religions, 3 mentalit\u00e9s, 3 parcours de vie. L\u2019auteur va en profiter pour nous parler des voies de passage, des r\u00e9seaux de passeurs, de tous ces \u00ab\u00a0marchands et exploitants d\u2019esclaves, tout au long de la route et sur le sol fran\u00e7ais. Les liens et les similitudes entre la migration des hommes et des animaux sont magnifiquement illustr\u00e9s ( les gnous, les oiseaux) . Seule diff\u00e9rence\u00a0: une fois \u00e0 \u00ab\u00a0bon port\u00a0\u00bb les animaux ne sont pas exploit\u00e9s pour survivre.<\/p>\n

Et au fur et \u00e0 mesure de la lecture, il est de plus en plus \u00e9vident que ceux qui quittent leur pays ne le font pas de gait\u00e9 de c\u0153ur et qu\u2019ils pr\u00e9f\u00e9raient mille fois rester chez eux. Ils se raccrochent \u00e0 des images, \u00e0 des illusions\u2026 la palette de couleurs d\u2019un peintre\u2026 Et l\u2019histoire est partout pr\u00e9sente\u2026 l’explication de modes de vie et de traditions, \u00a0les ravages de la colonisation (les italiens et la Somalie)\u00a0; ces \u00e9trangers bien utiles \u00e0 une certaine p\u00e9riode et qui d\u00e9rangent maintenant\u2026 Pays des droits de l\u2019homme, pays civilis\u00e9s\u2026 lisez\u2026 et peut-\u00eatre verrez-vous enfin les migrants comme des \u00eatres humain qui viennent juste pour survivre mais qui donneraient tout pour ne pas \u00eatre oblig\u00e9s de fuir\u2026 La remise en doute des croyances aussi…\u00a0le travestissement des pr\u00e9ceptes de la foi…<\/p>\n

Une belle description des hi\u00e9rarchies diverses et vari\u00e9es aussi \u2026 les qualit\u00e9s propres aux diverses nationalit\u00e9s; \u00e0 chaque nationalit\u00e9\u00a0 sa r\u00e9putation et ses qualit\u00e9s; le genre de travail attribu\u00e9 en fonction des \u00e9tages\u00a0sur les chantiers \u2026<\/p>\n

Un historique de l\u2019immigration\u2026 1922 les arm\u00e9niens rescap\u00e9s du g\u00e9nocide, la fin de la grande Guerre \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 on avait besoin de bras pour tout reconstruire.. Rebelote en 1945. Les vagues \u2026 l\u2019Europe de l\u2019est, les pieds-noirs. Puis le choc p\u00e9trolier de 73\u00a0: plus assez de travail, la crise\u2026 et de bienvenu l\u2019immigr\u00e9 devient voleur de travail\u2026 puis les ann\u00e9es 80 et \u2026. Nous avons tous dans la t\u00eate ce qui se passe maintenant mais l\u00e0 n\u2019est pas le sujet du livre\u2026 On voyage avec les ouvreurs de chemin\u2026<\/p>\n

Des\u00a0images fortes. Le lien entre nature, g\u00e9ographie et caract\u00e8re; La nature qui explique les mots (les vagues)\u00a0; l\u2019apprentissage du dictionnaire pendant les 3000 km du voyage, les couleurs (de la palette du peintre aux parfums de glaces).. les origines de la Vierge noire…\u00a0Le parall\u00e8le avec l’\u00e9picerie et les l\u00e9gumes: tant pour le transport que pour les mois d’arrivage…<\/p>\n

Mais attention le livre n\u2019est pas tout noir\u00a0:il y a des personnages d\u2019espoir\u2026 des personnes qui tendent la main\u2026<\/p>\n

Oh je pourrais recopier tout le livre dans les extraits\u2026 Mais je vous invite \u00e0 lire ce livre et \u00e0 venir compl\u00e9ter mes choix\u2026 et \u00e0 ouvrir les yeux et le c\u0153ur…<\/p>\n

Extraits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

Ici, il construisait des maisons et habitait dehors<\/p>\n

Ses parents avaient longtemps h\u00e9sit\u00e9 avant de lui choisir un pr\u00e9nom.\u00a0Chez les hindous, il \u00e9claire et balise la vie de celui qui le porte. Il d\u00e9finit son destin, ses forces, ses faiblesses.<\/p>\n

Depuis son arriv\u00e9e en France, personne ne l\u2019appelait plus jamais par son pr\u00e9nom, et il n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 qu\u2019avec le temps il puisse lui-m\u00eame l\u2019oublier. C\u2019est \u00e7a aussi, l\u2019exil, quelques lettres choisies avec amour pour vous accompagner tout au long d\u2019une vie et qui brusquement s\u2019effacent jusqu\u2019\u00e0 ne plus exister pour personne<\/p>\n

Sur son avant-bras, il reconnut le dessin tatou\u00e9 d\u2019une svastika. Pour les hindous, c\u2019est un signe de bon augure et de chance, un symbole d\u2019\u00e9ternit\u00e9. On en d\u00e9core les temples et les animaux sacr\u00e9s. Ici, \u00e7a semblait vouloir dire autre chose.<\/p>\n

L\u2019obscurit\u00e9, c\u2019est la premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle doit s\u2019habituer un clandestin\u00a0: vivre loin des lumi\u00e8res, dans la p\u00e9nombre, \u00e0 la marge, en arri\u00e8re-plan. Ne jamais attirer l\u2019attention pour ne jamais s\u2019attirer les ennuis.<\/p>\n

Chaque migration comporte sa part de risques et d\u2019horreurs. Les gnous non plus ne s\u2019arr\u00eatent pas et des milliers d\u2019oiseaux ne reviennent jamais. Pour autant le flux ne s\u2019interrompt pas\u00a0; la horde et la nu\u00e9e priment, rien ne peut les endiguer, il faut survivre. \u00c0\u00a0force d\u2019\u00eatre maltrait\u00e9, traqu\u00e9, chass\u00e9, parqu\u00e9 comme une b\u00eate, \u00e0 force de fuir, de courir, de se battre, lui aussi \u00e9tait devenu un peu animal.<\/p>\n

Il s\u2019adaptait \u00e0 la for\u00eat comme il s\u2019\u00e9tait adapt\u00e9 aux ann\u00e9es de communisme, aux hivers en Sib\u00e9rie et \u00e0 la mis\u00e8re. Par obligation, mais avec application.<\/p>\n

Allah commen\u00e7ait \u00e0 le fatiguer avec ces commandements stupides. Il aurait d\u00fb laisser une trace \u00e9crite plus lisible, moins sujette aux interpr\u00e9tations qui mettent le monde \u00e0 feu et \u00e0 sang.<\/p>\n

Quand tu as des papiers, tu es trop cher et tu n\u2019as plus de boulot. \u00c7a n\u2019int\u00e9resse\u00a0pas les patrons, les ouvriers d\u00e9clar\u00e9s.<\/p>\n

Aucune fronti\u00e8re, aucune mer ne se montrait assez mena\u00e7ante pour d\u00e9courager les candidats \u00e0 l\u2019exil. Les ann\u00e9es\u00a0quatre-vingt seraient les ann\u00e9es de l\u2019immigration du d\u00e9sespoir\u00a0; une bonne part du monde pr\u00e9f\u00e9rant mourir noy\u00e9e que de mourir de faim.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Chocolat-pralin\u00e9\u00a0! \u00c7a se marie bien, tu ne trouves pas\u00a0?\u00a0\u00bb
\nLeurs peaux se fr\u00f4l\u00e8rent \u2013\u00a0la sienne \u00e0 peine torr\u00e9fi\u00e9e, celle d\u2019Iman noir cacao.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00a0: Pascal Manoukian, journaliste et \u00e9crivain, a t\u00e9moign\u00e9 dans de nombreuses zones de conflits. En 2013, il a publi\u00e9 \u00ab\u00a0Le Diable au creux de la main\u00a0\u00bb , un r\u00e9cit sur ses ann\u00e9es de guerre d\u00fbment salu\u00e9 par la critique. Ancien reporter de guerre et directeur de l’agence de presse CAPA, Pascal Manoukian s’est tourn\u00e9 vers … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,35,123,12,1],"tags":[124],"class_list":["post-2843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","category-coup-de-coeur-lectures","category-esclavage","category-litterature-france","category-non-classe","tag-emigration"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2843"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10328,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2843\/revisions\/10328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}