{"id":3373,"date":"2016-09-25T11:06:20","date_gmt":"2016-09-25T10:06:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=3373"},"modified":"2018-09-01T11:02:16","modified_gmt":"2018-09-01T10:02:16","slug":"appanah-nathacha-petit-eloge-des-fantomes-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=3373","title":{"rendered":"Appanah Nathacha \u00abPetit \u00e9loge des fant\u00f4mes\u00bb (2016)"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/strong> : Ayant le cr\u00e9ole mauricien comme langue maternelle, Nathacha Devi Pathareddy Appanah, dont la famille descend d\u2019\u00ab\u00a0engag\u00e9s\u00a0\u00bb indiens immigr\u00e9s \u00e0 Maurice, \u00e9crit en fran\u00e7ais. Elle travaille d\u2019abord \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice comme journaliste pour Le Mauricien et Week-End Scope. Elle s\u2019installe en 1998 en France, o\u00f9 elle poursuit sa carri\u00e8re de journaliste dans la presse \u00e9crite et en radio. Ses articles sont publi\u00e9s dans G\u00e9o Magazine, Air France Magazine, Viva Magazine et elle fait des reportages pour la Radio suisse romande, RFI, France Culture.
\nSon premier roman, Les Rochers de Poudre d\u2019Or<\/em><\/a>, publi\u00e9 en 2003 aux \u00c9ditions Gallimard raconte l\u2019\u00e9pop\u00e9e des travailleurs indiens venus remplacer les esclaves dans les champs de canne \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice. Son deuxi\u00e8me roman Blue Bay Palace<\/em><\/a> (Gallimard, 2004) donne \u00e0 voir la schizophr\u00e9nie d\u2019une \u00eele Maurice entre l\u2019image de la carte postale et une soci\u00e9t\u00e9 tr\u00e8s marqu\u00e9e par les classes, les castes et les pr\u00e9jug\u00e9s.
\nDans La Noce d\u2019Anna<\/em><\/a>, publi\u00e9 en 2005 aux \u00e9ditions Gallimard, la narratrice, tout en vivant la journ\u00e9e du mariage de sa fille, Anna, s\u2019interroge sur la transmission entre m\u00e8re et fille.
\nLe Dernier Fr\u00e8re<\/em>, publi\u00e9 en 2007, aux \u00e9ditions de l\u2019Olivier, raconte l\u2019histoire de Raj, un gar\u00e7on mauricien et de David, un jeune juif qui se retrouve enferm\u00e9 \u00e0 la prison de Beau-Bassin pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Dernier Fr\u00e8re a re\u00e7u plusieurs prix litt\u00e9raires dont le prix du roman Fnac 2007, le prix des lecteurs de L\u2019Express 2008, le prix de la Fondation France-Isra\u00ebl. Il a \u00e9t\u00e9 traduit dans plus de quinze langues. En 2015, parution de En attendant demain<\/em> <\/a>(Gallimard 2105)
\nParu en 2016, son roman Tropique de la violence<\/em> <\/a>est issu de l\u2019exp\u00e9rience de son s\u00e9jour \u00e0 Mayotte o\u00f9 elle d\u00e9couvre une jeunesse \u00e0 la d\u00e9rive (source Wikipedia). Et toujours en 2016, \u00abPetit \u00e9loge des fant\u00f4mes\u00bb<\/a> , 7 petites nouvelles.<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0: \u00ab Oh, je sais que Lili n\u2019est pas vraiment l\u00e0, que c\u2019est mon esprit qui me \u00ab\u00a0joue des tours\u00a0\u00bb comme le dit le docteur C., mais pourquoi devrais-je arr\u00eater ce r\u00e9chauffement du corps, cet afflux de sang au cerveau, ce boum boum du c\u0153ur, ce fourmillement agr\u00e9able dans les doigts, ce \u00ab\u00a0ah te voil\u00e0\u00a0\u00bb que je lui lance avec ma voix d\u2019avant, ma voix claire de s\u0153ur ? Pourquoi devrais-je refuser cette vie-l\u00e0, que les autres appellent d\u00e9lire, fant\u00f4mes, hallucinations mais qui est ma version \u00e0- moi du vivant, du pr\u00e9sent, du palpable, du survivable ?\u00bb (Collection Folio 2 \u20ac – 112 pages – (n\u00b0\u00a06179), Gallimard 25-08-2016)<\/p>\n

 <\/p>\n

Mon avis<\/strong>\u00a0: J\u2019aime bien cette petite collection \u00ab\u00a0Petit \u00e9loge\u00a0\u00bb. J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 lu \u00ab Petit \u00e9loge de la nuit \u00bb d\u2019Ingrid Astier <\/a>\u00a0et \u00ab\u00a0Petit \u00e9loge des souvenirs\u00a0\u00bb de Mohammed A\u00efssaoui (2014). Je continue sur ma lanc\u00e9e \u00ab\u00a0Appanah\u00a0\u00bb\u00a0 ( et de 4) et je\u00a0 suis de plus en plus sous le charme. Sept petits textes personnels sur sa vie, sa grand-m\u00e8re, les croyances et divinit\u00e9s indoues, sur l\u2019Ile Maurice, sur l\u2019absence, la disparition, la pr\u00e9sence des \u00eatres qui ne sont plus\u2026 Pas sur les fant\u00f4mes qui font peur et qui angoissent.. \u00a0Lisez ce petit opus plein de douceur et d\u2019amour. Nos disparus qui nous entourent et qui sont l\u00e0…<\/p>\n

Extraits des sept r\u00e9cits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Mes fant\u00f4mes bien-aim\u00e9s<\/em>:<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait comme si elle s\u2019adressait \u00e0 un fant\u00f4me, cet autre moi qui avait disparu. C\u2019\u00e9tait une impression \u00e9trange et culpabilisante.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Les mots doux existaient encore quelque part en moi mais je ne les ai pas trouv\u00e9s, par ce jour-l\u00e0 en tous cas.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \u00ab\u00a0N\u2019y avait-il personne autour de moi pour savoir que l\u2019oralit\u00e9 a des limites, que les souvenirs s\u2019envolent et finissent par dispara\u00eetre\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \u00ab Je ne sais comment prendre tout \u00e7a dans mes mains, le coudre ensemble et en faire une vie.\u00a0Ils sont au-dessus de mon \u00e9paule, ils sont pr\u00e9sents et impalpables \u00e0 la fois, ils refusent d\u2019\u00eatre mis sur le papier, d\u00e9crits, imprim\u00e9s, ils refusent d\u2019\u00eatre autre chose que mes fant\u00f4mes bien-aim\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

      \n
    1. Hollanda<\/em>:<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00ab\u00a0Parfois le vent hurlait avec un cri tellement humain que \u00e7a me donnait la chair de poule\u00a0\u00bb<\/p>\n

      \u00ab\u00a0Il me disait que c\u2019\u00e9tait la peur du noir qui faisait cela\u00a0; qu\u2019il avait lu des essais sur ce peurs-l\u00e0, sur ces sentiments enfouis et qui nous ram\u00e8nent \u00e0 l\u2019enfant que nous \u00e9tions.\u00a0\u00bb<\/p>\n

        \n
      1. La travers\u00e9e<\/em>:<\/li>\n<\/ol>\n

        \u00ab\u00a0Il m\u2019a appris que lors de l\u2019incin\u00e9ration d\u2019un corps sur le bucher le cr\u00e2ne doit \u00e9clater sous l\u2019effet du feu pour que ce rite de purification de l\u2019\u00e2me et de destruction du corps mat\u00e9riel soit accompli. Ainsi Agni, le dieu du Feu, peut transporter l\u2019\u00e2me au dieu de la Mort. L\u2019\u00e2me existera alors sous la forme d\u2019un fant\u00f4me pendant plusieurs jours avant de se r\u00e9incarner ou pas. Si le cr\u00e2ne n\u2019\u00e9clate pas, il doit \u00eatre bris\u00e9 par un pr\u00eatre fun\u00e9raire. Un hindou dont le cr\u00e2ne serait rest\u00e9 intact apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie errera \u00e0 jamais sous la forme d\u2019un fant\u00f4me\u00a0\u00bb<\/p>\n

        \u00ab\u00a0Chaque hindou a un dharma, un devoir \u00e0 accomplir de son vivant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

        \u00ab\u00a0Comment savoir quel est son devoir\u00a0? Est-il de se battre\u00a0? Est-il de se soumettre\u00a0? Est-il de l\u00e2cher prise\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

          \n
        1. Le sommeil<\/em>:<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

          \u00ab\u00a0[\u2026] simplement un ami qui aurait le courage de lui r\u00e9v\u00e9ler ce qu\u2019elle a effac\u00e9 de sa m\u00e9moire mais qui la r\u00e9veille toutes les nuits \u00e0 la m\u00eame heure, comme un fant\u00f4me qui n\u2019aurait pas termin\u00e9 son travail\u00a0\u00bb<\/p>\n

            \n
          1. Partir\u00a0:<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

            \u00ab\u00a0[\u2026] et tu feras exactement ce que t\u2019a dit la voix non mon vieux c\u2019est ta voix c\u2019est toi qui parles le vrai toi l\u2019ancien toi mais\u00a0\u00bb<\/p>\n

              \n
            1. Les jonquilles<\/em>:<\/li>\n<\/ol>\n

              \u00ab\u00a0Tu n\u2019avais, toi, aucune photo de ta famille, aucune de toi enfant, aucun objet que tu trainais de maison en maison. Tu \u00e9tais neuf, tu me fascinais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

              \u00ab\u00a0Tu refusais la glu des secrets partag\u00e9s, de confidences, de l\u2019enfance\u00a0\u00bb<\/p>\n

                \n
              1. La vague<\/em>:<\/li>\n<\/ol>\n

                \u00ab\u00a0[\u2026] et je me mets \u00e0 courir pour emp\u00eacher que les pens\u00e9es, les souvenirs et toutes ces choses brouill\u00e9es ne fondent sur moi comme des oiseaux de proie.\u00a0\u00bb<\/p>\n

                \u00ab\u00a0[\u2026] je sais aller dans un endroit vide, au fond de moi, ou plus rien n\u2019existe, pas de pens\u00e9es, pas de pass\u00e9, pas de pr\u00e9sent, pas de futur, juste \u00e7a, cet endroit et moi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

                \u00ab\u00a0D\u00e9couvrir que la m\u00e9moire n\u2019est pas faite d\u2019images dans la t\u00eate uniquement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

                \u00ab\u00a0Pourquoi devrais-je refuser cette vie-l\u00e0, que les autres appellent d\u00e9lire, fant\u00f4mes, hallucinations mais qui est ma version \u00e0 moi du vivant, du pr\u00e9sent, du palpable, du survivable\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Auteur : Ayant le cr\u00e9ole mauricien comme langue maternelle, Nathacha Devi Pathareddy Appanah, dont la famille descend d\u2019\u00ab\u00a0engag\u00e9s\u00a0\u00bb indiens immigr\u00e9s \u00e0 Maurice, \u00e9crit en fran\u00e7ais. Elle travaille d\u2019abord \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice comme journaliste pour Le Mauricien et Week-End Scope. Elle s\u2019installe en 1998 en France, o\u00f9 elle poursuit sa carri\u00e8re de journaliste dans la presse … <\/p>\n

                + Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,173,174],"tags":[175,72],"class_list":["post-3373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","category-ile-maurice","category-litterature-ile-maurice","tag-deuil","tag-nouvelles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3373"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6973,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions\/6973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}