{"id":3793,"date":"2016-12-31T16:42:46","date_gmt":"2016-12-31T15:42:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=3793"},"modified":"2016-12-31T16:53:00","modified_gmt":"2016-12-31T15:53:00","slug":"copleton-jackie-la-voix-des-vagues-rl2106","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=3793","title":{"rendered":"Copleton, Jackie \u00abLa Voix des vagues\u00bb (RL2106)"},"content":{"rendered":"

Auteur\u00a0<\/strong>: Jackie Copleton a enseign\u00e9 l\u2019anglais pendant plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Nagasaki et \u00e0 Sapporo. Elle vit d\u00e9sormais avec son mari \u00e0 Newcastle, au Royaume-Uni.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9\u00a0<\/strong>: Lorsqu’un homme horriblement d\u00e9figur\u00e9 frappe \u00e0 la porte d’Amaterasu Takahashi et qu’il pr\u00e9tend \u00eatre son petit-fils disparu depuis des ann\u00e9es, Amaterasu est boulevers\u00e9e. Elle aimerait tellement le croire, mais comment savoir s’il dit la v\u00e9rit\u00e9 ?<\/p>\n

Ce qu’elle sait c’est que sa fille et son petit-fils sont forc\u00e9ment morts le 9 ao\u00fbt 1945, le jour o\u00f9 les Am\u00e9ricains ont bombard\u00e9 Nagasaki ; elle sait aussi qu’elle a fouill\u00e9 sa ville en ruine \u00e0 la recherche des siens pendant des semaines. Avec l’arriv\u00e9e de cet homme, Amaterasu doit se replonger dans un pass\u00e9 douloureux domin\u00e9 par le chagrin, la perte et le remord.<\/p>\n

Elle qui a quitt\u00e9 son pays natal, le Japon, pour les \u00c9tats-Unis se rem\u00e9more ce qu’elle a voulu oublier : son pays, sa jeunesse et sa relation compliqu\u00e9e avec sa fille. L’apparition de l’\u00e9tranger sort Amaterasu de sa m\u00e9lancolie et ouvre une bo\u00eete de Pandore d’o\u00f9 s’\u00e9chappent les souvenirs qu’elle a laiss\u00e9 derri\u00e8re elle …<\/p>\n

Mon avis<\/strong>\u00a0: Ce livre m\u2019a \u00e9t\u00e9 chaudement recommand\u00e9 et si je comprends bien qu\u2019il est beau et qu\u2019il touche une p\u00e9riode particuli\u00e8rement atroce, je suis rest\u00e9e totalement ext\u00e9rieure \u00e0 l\u2019histoire et l\u2019auteur ne m\u2019a transmis aucune \u00e9motion. C\u2019est tr\u00e8s souvent avec les auteurs impr\u00e9gn\u00e9s par la culture nippone. C\u2019est tr\u00e8s bien \u00e9crit, tr\u00e8s document\u00e9, tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9 mais c\u2019est froid\u2026 Aucune empathie avec les personnages, que ce soit avec ce pauvre jeune homme d\u00e9figur\u00e9, pour qui la romanci\u00e8re a choisi le pr\u00e9nom de Hideo\u00a0; mauvaise pioche\u2026 je suis all\u00e9e voir la signification, outre l\u2019Excellent homme, il est indiqu\u00e9\u00a0: Hideo est chevaleresque, il allie \u00e0 merveille le charme et la puissance. Moi d\u00e8s le d\u00e9but, j\u2019y ai associ\u00e9 le qualificatif \u00ab\u00a0hideux\u00a0\u00bb. Alors oui de nombreux th\u00e8mes importants, l\u2019amour, la maternit\u00e9, la paternit\u00e9, le pass\u00e9, la culpabilit\u00e9, la perte d\u2019un enfant\u2026 tout y est bien expliqu\u00e9, d\u00e9cortiqu\u00e9, analys\u00e9 et peu ressenti. J\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 l\u2019autopsie, \u00e0 l\u2019explication, \u00e0 la dissection, mais sans les sentiments. Tout est bien mis \u00e0 plat\u00a0: froid et analytique\u2026 J\u2019ai tout compris mais je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e au c\u0153ur.<\/p>\n

Je pense que ce qui a beaucoup emp\u00each\u00e9 l\u2019\u00e9motion de s\u2019installer en moi fut le d\u00e9coupage en chapitre avec \u00e0 chaque fois une explication d\u00e9taill\u00e9 sur une notion de la vie japonaise. C\u2019est fort int\u00e9ressant mais cela m\u2019a cass\u00e9 le rythme. Je ne vais pas m\u2019\u00e9tendre sur\u00a0ce commentaire\u00a0mais je sais que des voix vont se lever pour dire le contraire de ce que je dis\u2026 et je le comprends parfaitement. Il y a mati\u00e8re \u00e0 \u00e9mouvoir mais la fa\u00e7on de pr\u00e9senter ce drame de l\u2019explosion nucl\u00e9aire\u00a0qui a d\u00e9truit la ville de Nagasaki et toutes les atrocit\u00e9s qui y sont li\u00e9es ne m\u2019a pas convenu. Je suis pass\u00e9e \u00e0 cot\u00e9 … \u00a0Le sujet est bon mais comme souvent avec les livres en relation avec l’Asie et en g\u00e9n\u00e9ral surtout les auteurs de par l\u00e0-bas , cela ne suscite en moi aucune \u00e9motion, aucune empathie.. Je reste en bordure, comme non concern\u00e9e.. Pas de chaleur humaine… Mais je le r\u00e9p\u00e8te je passe tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 cot\u00e9 de tout ce qui et japonisant … trop cisel\u00e9, trop cadr\u00e9, trop carr\u00e9 pour moi… (Je suis jardin de cur\u00e9 et pas ik\u00e9bana… si vous voyez ce que je veux dire… )<\/p>\n

Extraits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

la plus grande cruaut\u00e9 de la mort est de r\u00e9clamer les mauvaises victimes.<\/p>\n

Je d\u00e9testais ce mot, \u00ab\u00a0courageuse\u00a0\u00bb. Il impliquait un choix.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait \u00e7a, le chagrin du survivant\u00a0: on attendait de vous de faire montre de reconnaissance.<\/p>\n

Au Japon, le jaune avait \u00e9t\u00e9 la couleur de l\u2019amour perdu, ici, il devenait la lumi\u00e8re du soleil.<\/p>\n

rouge, la couleur du bonheur et de la vie, la couleur de la matrice.<\/p>\n

Farine, nouilles, savon. Trois mots. Qui laissaient en imaginer des milliers.<\/p>\n

Nous mangeons, excr\u00e9tons, dormons et nous levons, c\u2019est l\u00e0 notre monde. Tout ce qu\u2019il nous reste \u00e0 faire ensuite \u2013\u00a0c\u2019est mourir.<\/p>\n

Si je ferme les yeux, je vois tout, verrouill\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019elle. Un tout qui semblait se charger de signification et de devenir.<\/p>\n

Je savais comment feindre la\u00a0satisfaction et parvenais \u00e0 sourire lorsque les gens me disaient bonjour et me demandaient comment j\u2019allais. Je me raccrochais au mot \u00ab\u00a0bien\u00a0\u00bb comme \u00e0 une ancre en faisant mine d\u2019\u00eatre toujours tr\u00e8s occup\u00e9e.<\/p>\n

Je pensais qu\u2019il allait doucement se laisser aller, mais \u00e0 la toute fin, il r\u00e9ussit malgr\u00e9 tout \u00e0 revenir \u00e0 la vie, pour un dernier regard.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tu sens mon c\u0153ur qui bat\u00a0? Tu le sens\u00a0? C\u2019est le sang qui fait battre le c\u0153ur, pas l\u2019amour. Est-ce que tu comprends\u00a0? Nous faisons avec, petite. C\u2019est tout, il n\u2019y a pas d\u2019autre solution. Nous faisons avec.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/em>Les femmes ne sont pas sur cette Terre pour aimer. Quelle folie que tout ce romanesque.<\/p>\n

Il vaut mieux que les secrets restent ce qu\u2019ils sont, des secrets. Le pass\u00e9 est le pass\u00e9. Rien de bon ne peut sortir de ce ratissage de charbons d\u00e9j\u00e0 consum\u00e9s.<\/p>\n

Je crois que c\u2019est en cet instant que la pens\u00e9e a pris forme, un noyau d\u2019espoir, de possibilit\u00e9. \u00c0 mesure que les jours passaient, cette graine a commenc\u00e9 \u00e0 grandir dans mon esprit avant d\u2019\u00e9clater pour se frayer un chemin jusqu\u2019\u00e0 la lumi\u00e8re et ainsi devenir plus qu\u2019une pousse de possibilit\u00e9\u00a0: une nouvelle vie fragile mais r\u00e9elle dans un sol mort<\/p>\n

\u2014\u00a0Te souviens-tu du nom de ta m\u00e8re\u00a0?
\nIl a r\u00e9fl\u00e9chi un instant.
\n\u2014\u00a0Je l\u2019appelais maman.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis heureux quand je vous vois, vous me manquez quand vous n\u2019\u00eates pas l\u00e0. Vous me mettez face\u00a0\u00e0 mes manques mais vous me montrez aussi comment je pourrais \u00eatre meilleur. N\u2019est-ce pas \u00e7a l\u2019amour\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/em>Le papier de riz \u00e9tait nou\u00e9 de fils d\u2019or et d\u00e9cor\u00e9 de motifs de grues et de tortues, signes de long\u00e9vit\u00e9.<\/p>\n

L\u2019art nous rappelle tout ce que nous n\u2019avons pas le temps de voir.<\/p>\n

Les heures se d\u00e9lavaient doucement et si peu de choses s\u2019\u00e9taient r\u00e9solues.<\/p>\n

Nous nous racontons des histoires, et ensuite, elles deviennent notre histoire personnelle. Je suis incapable de dire si c\u2019est la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

le pr\u00e9nom de Hideo. Excellent homme<\/p>\n

mon c\u0153ur si vivant soudain que j\u2019ai craint qu\u2019il ne s\u2019\u00e9chappe de ma poitrine<\/p>\n

\u00a0<\/em>L\u2019amour est \u00e9merveillement, arcs-en-ciel, soleil sur une cascade, ros\u00e9e sur un p\u00e9tale, cheval sauvage galopant sur une plage d\u00e9serte.<\/p>\n

je n\u2019\u00e9tais que le fruit de son imagination,\u00a0un esprit de la nuit \u00e9voqu\u00e9 par l\u2019alcool au coucher du soleil, car je n\u2019existais plus \u00e0 la lumi\u00e8re du jour.<\/p>\n

J\u2019ai honte de l\u2019avouer mais je sens toujours monter en moi une sensation de d\u00e9go\u00fbt lorsque je vois quelqu\u2019un afficher sa d\u00e9tresse, en particulier quand il s\u2019agit d\u2019un \u00eatre qui m\u2019est cher. Les signes de faiblesse m\u2019effraient.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00a0: Jackie Copleton a enseign\u00e9 l\u2019anglais pendant plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Nagasaki et \u00e0 Sapporo. Elle vit d\u00e9sormais avec son mari \u00e0 Newcastle, au Royaume-Uni. R\u00e9sum\u00e9\u00a0: Lorsqu’un homme horriblement d\u00e9figur\u00e9 frappe \u00e0 la porte d’Amaterasu Takahashi et qu’il pr\u00e9tend \u00eatre son petit-fils disparu depuis des ann\u00e9es, Amaterasu est boulevers\u00e9e. Elle aimerait tellement le croire, mais comment … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,7,57,18,105],"tags":[175,218],"class_list":["post-3793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","category-romans-histoire","category-japon","category-anglaise","category-roman","tag-deuil","tag-drame"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3793"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3801,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3793\/revisions\/3801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}