{"id":4924,"date":"2017-09-13T17:01:13","date_gmt":"2017-09-13T16:01:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=4924"},"modified":"2019-02-07T14:41:28","modified_gmt":"2019-02-07T13:41:28","slug":"pineiro-claudia-une-chance-minuscule-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=4924","title":{"rendered":"Pi\u00f1eiro, Claudia \u00abUne chance minuscule\u00bb (2017)"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/strong>\u00a0: Claudia Pi\u00f1eiro est n\u00e9e en 1960 \u00e0 Burzaco, dans la province de Buenos Aires. Elle est romanci\u00e8re, dramaturge et auteur de sc\u00e9narios pour la t\u00e9l\u00e9vision. Elle est publi\u00e9e chez actes Sud\u00a0: Les Veuves du jeudi (2009), Elena et le roi d\u00e9tr\u00f4n\u00e9 (2010), B\u00e9tibou (2013), \u00c0 toi<\/a> (2015) . <\/em>Une chance minuscule<\/em><\/a>\u00a0 est sorti en mars 2017
\n(272 pages – Titre original :\u00a0Una suerte peque\u00f1a (2015)<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0: Maril\u00e9 Laur\u00eda, trentenaire blonde aux yeux clairs, vit dans une banlieue hupp\u00e9e de Buenos Aires. Elle a \u00e9pous\u00e9 un chirurgien, habite une r\u00e9sidence cossue au perron garni de rosiers, et fr\u00e9quente les parents qui, comme elle, confient leur prog\u00e9niture au s\u00e9lect coll\u00e8ge priv\u00e9 de la ville. Jusqu\u2019au drame qui rebat les cartes de cette existence morne et futile et fait basculer sa vie. La voil\u00e0 condamn\u00e9e \u00e0 fuir comme une voleuse afin de d\u00e9livrer de sa pr\u00e9sence l\u2019\u00eatre qu\u2019elle aime plus que tout au monde.
\nQuelques vingt ans plus tard, Mary Lohan, une quinquag\u00e9naire rousse aux yeux de jais qui r\u00e9side \u00e0 Boston, prend l\u2019avion pour l\u2019Argentine, o\u00f9 l\u2019appelle une mission professionnelle. Au terme du voyage: une petite ville qu\u2019elle ne conna\u00eet que trop bien, le souvenir cuisant d\u2019une faute jug\u00e9e impardonnable qui l\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 tout abandonner et un homme qu\u2019elle craint par-dessus tout de rencontrer.
\nProbablement aussi la chance majuscule de pouvoir enfin \u201cr\u00e9parer\u201d la femme rompue.
\nCette poignante com\u00e9die dramatique explore les liens du sang, la culpabilit\u00e9 et les \u00e9pouvantables ou merveilleuses fac\u00e9ties du hasard.<\/p>\n

Revue de Presse<\/strong>\u00a0:
\nR\u00e9mi Bonnet,\u00a0La Montagne\/ Le Populaire du Centre<\/em>\u00a0: \u00ab\u00a0Ce personnage, sorti de l’imagination de la romanci\u00e8re argentine Claudia Pi\u00f1eiro, c’est un peu le symbole de toutes ces vies bris\u00e9es qui v\u00e9g\u00e8tent dans le noir en attendant enfin de retrouver la lumi\u00e8re.\u00a0\u00bb Entre des mains moins scrupuleuses, cette histoire aurait pu tomber dans le m\u00e9lo, et tirer des larmes peu honn\u00eates. Mais l’auteur avance avec une grande pudeur, reconstituant petit \u00e0 petit les fragments d’une existence \u00e9parpill\u00e9e en mille morceaux. Bouleversant.\u00a0\u00bb
\nVirginie Bloch-Lain\u00e9,\u00a0Lib\u00e9ration\u00a0<\/em>: \u00ab\u00a0Dans le cinqui\u00e8me roman de Claudia Pi\u00f1eiro traduit en fran\u00e7ais, chance et malchance se partagent le travail. (\u2026). Malgr\u00e9 l’accident, ce livre n’est pas sombre, mais plein de nouveaux d\u00e9parts et de bons compromis. C’est l’histoire d’un couple et le portrait d’un fils solide et confiant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mon avis<\/strong>\u00a0: Affronter les fant\u00f4mes de son pass\u00e9. L\u2019auteur nous entraine dans un voyage dans le temps\u00a0; elle retourne sur les lieux de son pass\u00e9, vingt ans apr\u00e8s. Veut-elle vraiment s\u2019y confronter\u00a0? Attend-elle que le pass\u00e9 la heurte de plein fouet pour y \u00eatre oblig\u00e9e\u00a0? C\u2019est un roman noir, un roman psychologique\u00a0; elle affronte sa culpabilit\u00e9 et va essayer d\u2019expliquer le \u00ab\u00a0pourquoi\u00a0\u00bb de sa fuite. A qui l\u2019explique-t-elle\u00a0? \u00e0 elle\u00a0? \u00e0 d\u2019autres\u00a0? Pour qui un auteur \u00e9crit-il\u00a0? pour lui\u00a0? pour une personne en particulier\u00a0? La vie est comme l\u2019Histoire avec un grand H\u00a0: les choses s\u2019enchainent et il n\u2019y a ni destin ni hasard. Analyse de l\u2019\u00e2me humaine, portrait psychologique et social. Peut-on oublier en se cachant derri\u00e8re une autre vie, une autre identit\u00e9\u00a0? Un roman sur la fuite, la solitude aussi. Peut-on enterrer le pass\u00e9 et faire comme s\u2019il n\u2019existait pas\u00a0? On plonge dans l\u2019\u00e9motionnel. Les personnages sont forts et fragiles \u00e0 la fois. C\u2019est d\u00e8s le d\u00e9but la lutte entre le conscient et l\u2019inconscient. Mary retourne au pays en souhaitant ne pas \u00eatre reconnue mais en m\u00eame temps elle voudrait bien que sous Mary Lohan on reconnaisse l\u2019ancienne Maril\u00e9 Laur\u00eda<\/p>\n

Ecriture int\u00e9ressante\u00a0et extr\u00eamement fluide. Une belle r\u00e9flexion sur les mots et la langue aussi. Le drame est pr\u00e9sent\u00e9 en plusieurs fois\u2026 par une entame de chapitre qui revient et s\u2019\u00e9toffe \u00e0 chaque fois.. Elle dose l\u2019information et nous la livre au compte-goutte. Et elle m\u2019a bien accroch\u00e9e\u2026<\/p>\n

Une fois encore, comme dans le livre de Hegland, Jean \u00abDans la for\u00eat\u00bb, le nom de l\u2019auteur Alice Munro refait surface\u2026 Prix Nobel 2013.. je n\u2019ai jamais rien lu de cet \u00e9crivain canadien..<\/p>\n

Gros coup de c\u0153ur pour ce livre.<\/p>\n

Extraits\u00a0<\/strong>:<\/p>\n

Je r\u00e9cite cette d\u00e9finition de m\u00e9moire, et je la leur fais apprendre de m\u00e9moire.\u00a0By heart<\/em>, comme on dit en langue anglaise. Une traduction qui n\u2019est pas litt\u00e9rale, bien au contraire. La m\u00e9moire\u00a0versus<\/em>\u00a0le c\u0153ur.<\/p>\n

J\u2019essaie avec l\u2019une puis avec l\u2019autre. La troisi\u00e8me personne \u00e9loigne, elle cr\u00e9e une distance protectrice. La premi\u00e8re m\u2019approche du bord de l\u2019ab\u00eeme, elle m\u2019invite \u00e0 sauter. La troisi\u00e8me me permet de me cacher, de rester deux pas plus en retrait, de ne pas regarder le vide, m\u00eame lorsque je l\u2019\u00e9voque.<\/p>\n

Mais pas mon r\u00eave \u00e0 moi, car je n\u2019avais pas de r\u00eaves personnels. Alors je m\u2019\u00e9tais appropri\u00e9 les r\u00eaves des autres. En fin de compte, ce r\u00eave n\u2019\u00e9tait pas si mal, qu\u2019y avait-il \u00e0 attendre de plus de la vie\u00a0?<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral je ne suis pas press\u00e9e. Cela fait bien longtemps que j\u2019ai perdu l\u2019habitude d\u2019\u00eatre press\u00e9e. Press\u00e9e pour quoi faire\u00a0? Press\u00e9e d\u2019arriver o\u00f9\u00a0?<\/p>\n

\u201cAgr\u00e9able\u201d, c\u2019est un mot ti\u00e8de, qui ne dit pas grand-chose. Mais je n\u2019en trouve pas d\u2019autre. Comme pour\u00a0nice<\/em>\u00a0en anglais. Deux mots pratiques mais d\u00e9pourvus d\u2019enthousiasme.<\/p>\n

Quand deux personnes qui se connaissent \u00e0 peine se rencontrent, les silences sont difficiles \u00e0 supporter\u00a0; je n\u2019ai jamais bien saisi pourquoi, mais c\u2019est comme si l\u2019air qui flotte entre leurs deux corps devenait pesant.<\/p>\n

Mais je ne suis pas forte, je ne l\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 et je ne le suis pas davantage aujourd\u2019hui malgr\u00e9 la carapace que j\u2019ai mise autour de moi, alors que je me suis blind\u00e9e pour ne plus souffrir autant.<\/p>\n

J\u2019ai effac\u00e9 beaucoup de souvenirs de ces ann\u00e9es. Par tous les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour oublier ce qui me faisait souffrir, j\u2019ai oubli\u00e9 des d\u00e9tails inutiles mais inoffensifs du quotidien, des noms de rues, de magasins, de relations, des liens de parent\u00e9. Malgr\u00e9 tout, ces efforts se sont av\u00e9r\u00e9s inefficaces car, bien que soulag\u00e9e de certains souvenirs, ma blessure reste, ce qui ne la rend que plus cuisante, comme si elle occupait une sc\u00e8ne vide et que tous les projecteurs convergeaient sur elle.<\/p>\n

j\u2019ai tout fait pour les oublier, je les ai tu\u00e9s en moi\u00a0; mais eux, m\u2019ont-ils tu\u00e9e\u00a0? N\u2019y a-t-il donc personne qui me voie\u00a0?<\/p>\n

J\u2019aime l\u2019histoire, c\u2019est ma passion, comprendre le pourquoi des choses, leurs causes et aussi leurs cons\u00e9quences. Enfin, surtout leurs causes.<\/p>\n

Il y a des actions qui ne sont pas dignes qu\u2019on leur cherche des raisons. Il y a des actes qu\u2019aucune raison ne peut justifier.<\/p>\n

Je parviens ainsi \u00e0 me vider la\u00a0t\u00eate pendant quelques instants et \u00e0 me reposer. \u00c0 penser sans ressentir.<\/p>\n

C\u2019est peut-\u00eatre ce que font beaucoup d\u2019\u00e9crivains, ils s\u2019inventent un lecteur anonyme, pour ne pas se sentir intimid\u00e9s par les gens qui vont les lire et les juger, pour \u00e9chapper \u00e0 la tentation de renoncer \u00e0 \u00e9crire pour \u00e9viter de trop s\u2019exposer. Ils se convainquent de cet anonymat du lecteur car, m\u00eame si \u00e0\u00a0l\u2019autre bout\u00a0de l\u2019\u00e9criture il y a bien quelqu\u2019un, il peut s\u2019av\u00e9rer pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas savoir qui est r\u00e9ellement cette personne.<\/p>\n

Quand on vide une maison, qu\u2019il s\u2019agisse de la n\u00f4tre ou de celle de quelqu\u2019un d\u2019autre, on a de fortes chances de r\u00e9veiller de vrais fant\u00f4mes, de d\u00e9couvrir des secrets qui n\u2019\u00e9taient pas si bien gard\u00e9s, d\u2019\u00eatre boulevers\u00e9 par une r\u00e9v\u00e9lation, \u00e9branl\u00e9 par un objet qui prend soudain une signification diff\u00e9rente.<\/p>\n

La maternit\u00e9, si vous ne la prenez pas comme quelque chose de naturel, d\u2019irr\u00e9m\u00e9diable, elle vous inspire trop de questions.<\/p>\n

Sa pr\u00e9sence pesait toujours, comme un silence<\/p>\n

Des actes apparemment insignifiants auxquels on ne pr\u00eaterait aucune attention si leur encha\u00eenement ne causait pas des malheurs.<\/p>\n

Pour quelle raison. Pour quoi faire. Pour quelle finalit\u00e9. Il n\u2019y a pas de r\u00e9ponse. Pas d\u2019issue. La feuille de route de notre vie indique cette \u00e9tape, quelque part sur notre chemin et, quoi que nous fassions, nous devrons quand m\u00eame l\u2019affronter.<\/p>\n

Quels ravages peut bien laisser en nous un chagrin bien r\u00e9el mais que l\u2019on nous interdit de laisser para\u00eetre et de ressentir ouvertement\u00a0? D\u2019immenses ravages. Car ce chagrin silencieux et clandestin blesse plus que celui que l\u2019on peut laisser \u00e9clater au grand jour.<\/p>\n

Il existe diff\u00e9rentes sortes de m\u00e8res. Il y en a qui, lorsqu\u2019elles se rendent compte qu\u2019elles peuvent g\u00e2cher la vie de leurs enfants, cherchent une fa\u00e7on de l\u2019\u00e9viter.<\/p>\n

Mais le suicide \u00e9tait une mort tr\u00e8s particuli\u00e8re, qui n\u2019est pas sans effets pour ceux qui restent. Une mort qui porte une d\u00e9dicace, qui les fait se sentir responsables d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 si pr\u00e8s, de ne pas s\u2019\u00eatre rendu compte de ce qui \u00e9tait sur le point d\u2019arriver et de n\u2019avoir pu l\u2019\u00e9viter.<\/p>\n

Si quelqu\u2019un d\u00e9pend de la gentillesse d\u2019un inconnu, c\u2019est que ceux qui l\u2019entourent ne sont pas des gens sur lesquels il a pu compter.<\/p>\n

Ce qui s\u2019est pass\u00e9, les faits en eux-m\u00eames, ne peuvent en effet \u00eatre r\u00e9par\u00e9s. Ils sont bien l\u00e0, ils sont arriv\u00e9s, on n\u2019y peut rien changer. Ils existent pour toujours. Mais dans le pass\u00e9. Aujourd\u2019hui, demain et l\u2019ann\u00e9e prochaine d\u00e9pendront de la fa\u00e7on dont vous allez vivre et de ce que vous comptez faire \u00e0 partir de maintenant. Le mal est l\u00e0, la douleur est bien l\u00e0, mais ce qui vous attend d\u00e9pendra des chemins que vous choisirez d\u2019emprunter. Vous ne pourrez pas \u00e9radiquer ce mal, mais vous pourrez faire de cette douleur qui vous emp\u00eache de vivre aujourd\u2019hui une douleur apais\u00e9e, de plus en plus facile \u00e0 supporter, \u00e0 accepter, une douleur qui deviendra un vague \u00e0 l\u2019\u00e2me que vous tra\u00eenerez toujours mais qui vous laissera continuer de vivre. Une douleur qui se rappellera de temps en temps \u00e0 votre bon souvenir, comme dit Munro, mais qui, un\u00a0beau matin, vous laissera sortir faire un tour sans se sentir oblig\u00e9e de vous accompagner.<\/p>\n

Nous parv\u00eenmes \u00e0 une communion qui un jour n\u00e9cessita que nous nous embrassions et que nos corps s\u2019unissent\u00a0; si l\u2019inverse s\u2019\u00e9tait produit, cela n\u2019aurait peut-\u00eatre pas fonctionn\u00e9.<\/p>\n

Bien qu\u2019il ne soit plus l\u00e0, je crois que je le connais un peu plus chaque jour. Et je souris en r\u00e9alisant, alors qu\u2019il est pourtant mort, \u00e0 quel point il continue de m\u2019accompagner, de faire des choses pour moi, pas depuis l\u2019au-del\u00e0 auquel je ne crois pas, mais \u00e0 travers ces choses qu\u2019il a faites et laiss\u00e9es ici, en ce bas monde, avant de s\u2019en aller, ces choses que je ne parviens \u00e0 distinguer que maintenant.<\/p>\n

Tous les gens r\u00e9agissent de fa\u00e7on diff\u00e9rente devant l\u2019ab\u00eeme qui s\u2019ouvre un jour devant eux, ils savent qu\u2019ils ne peuvent plus faire un pas en avant, sinon ils tomberaient, mais les options, les diff\u00e9rents chemins qui s\u2019offrent \u00e0 ceux qui se trouvent au bord du pr\u00e9cipice sont g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus nombreux qu\u2019ils\u00a0ne se l\u2019imaginent.<\/p>\n

C\u2019est peut-\u00eatre cela, le bonheur, un instant o\u00f9 l\u2019on est l\u00e0, tout simplement, un moment quelconque o\u00f9 les mots sont de trop car il en faudrait trop pour le raconter.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00a0: Claudia Pi\u00f1eiro est n\u00e9e en 1960 \u00e0 Burzaco, dans la province de Buenos Aires. Elle est romanci\u00e8re, dramaturge et auteur de sc\u00e9narios pour la t\u00e9l\u00e9vision. Elle est publi\u00e9e chez actes Sud\u00a0: Les Veuves du jeudi (2009), Elena et le roi d\u00e9tr\u00f4n\u00e9 (2010), B\u00e9tibou (2013), \u00c0 toi (2015) . Une chance minuscule\u00a0 est sorti en … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93,2,35,193,30,105],"tags":[447,218,277,110,451,470],"class_list":["post-4924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentine","category-lectures","category-coup-de-coeur-lectures","category-etude-de-societe","category-latino","category-roman","tag-amour-maternel","tag-drame","tag-passe","tag-psychologique","tag-resilience","tag-secret"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t