{"id":530,"date":"2014-05-06T15:24:59","date_gmt":"2014-05-06T14:24:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=530"},"modified":"2014-05-06T15:24:59","modified_gmt":"2014-05-06T14:24:59","slug":"mendoza-eduardo-bataille-de-chats-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=530","title":{"rendered":"Mendoza, Eduardo \u00ab\u00a0Bataille de chats\u00a0\u00bb (2012)"},"content":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9<\/strong> : Au printemps 1936, un Anglais nomm\u00e9 Anthony Whitelands arrive en gare de Madrid. Il doit authentifier un tableau inconnu appartenant au duc de la Igualada, un ami du chef de la Phalange, Jos\u00e9 Antonio Primo de Rivera. La valeur du tableau peut-\u00eatre d\u00e9cisive pour favoriser un changement politique crucial en Espagne. A peine arriv\u00e9 \u00e0 son h\u00f4tel, Whitelands va se trouver bien malgr\u00e9 lui au centre d’un imbroglio politique m\u00ealant policiers, diplomates, espions, ministres, femmes du petit et du grand monde, tous lanc\u00e9s \u00e0 ses trousses dans une atmosph\u00e8re de conspiration et de veill\u00e9e d’armes.
\nDe rebondissement en rebondissement, Bataille de chats renoue avec le meilleur de Mendoza: des \u00e9v\u00e9nements dramatiques, une intrigue polici\u00e8re et un humour \u00e0 toute \u00e9preuve sont au rendez-vous, rappelant au lecteur que la trag\u00e9die est l’un des masques de la com\u00e9die humaine.
\n(Prix Planeta 2010)<\/p>\n

 <\/p>\n

Mon avis<\/strong> : Tout d’abord… une pr\u00e9cision\u00a0: les chats.. ce sont les madril\u00e8nes\u00a0;.. il faut donc traduire le titre en \u00a0\u00ab\u00a0bataille de madril\u00e8nes\u00a0\u00bb.
\nLe roman a obtenu le prix \u00ab\u00a0Planeta\u00a0\u00bb, une r\u00e9f\u00e9rence pour l’Espagne( l’un des deux prix litt\u00e9raires espagnols avec le prix Cervantes).509 romans, dont 83 en provenance d’Am\u00e9rique latine, concourraient pour le prix.<\/p>\n

C’est un m\u00e9lange de romanesque, d’histoire, de qu\u00eate. mais il manque le cot\u00e9 d\u00e9jant\u00e9 des personnages des livres pr\u00e9c\u00e9dents. Une plong\u00e9e dans l’histoire, dans l’art, dans la vie des nobles et dans les coulisses de la politique\u2026 cela bouge bien, il y a des rebondissements, \u00e7a roule… et pourtant.. il manque quelque chose.. C’est bien mais c’est un peu sage, un peu fade pour du Mendoza …… pas assez abouti… il manque la folie de Mendoza pour moi….. Mais si on ne s’attend pas \u00e0 du Mendoza, alors il faut foncer!
\nEt pourtant.. cet anglais est parfait dans le r\u00f4le du brave type \u00e0 qui rien ne devrait arriver et qui est toujours l\u00e0 pour provoquer des drames et s’attirer involontairement les pires ennuis! Il est toujours l\u00e0 o\u00f9 il ne devrait pas \u00eatre\u00a0; il se fourre dans tous les p\u00e9trins… Au final un livre qu’il faut lire! le Madrid d’avant la guerre civile… si on aime Madrid… la ville est pr\u00e9sente… glauque ou lumineuse… vivante…. Une belle peinture de cette \u00e9poque de l’histoire de l’Espagne… au moment o\u00f9 tout va basculer…….. Une peinture de la soci\u00e9t\u00e9, de ses peurs, de ses d\u00e9rives, de ses angoisses, et du caract\u00e8re des habitants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9 : Au printemps 1936, un Anglais nomm\u00e9 Anthony Whitelands arrive en gare de Madrid. Il doit authentifier un tableau inconnu appartenant au duc de la Igualada, un ami du chef de la Phalange, Jos\u00e9 Antonio Primo de Rivera. La valeur du tableau peut-\u00eatre d\u00e9cisive pour favoriser un changement politique crucial en Espagne. A peine … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":531,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,7,23,8],"tags":[],"class_list":["post-530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","category-romans-histoire","category-espagne","category-espagnol"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":532,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/530\/revisions\/532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}