{"id":5378,"date":"2017-12-27T18:06:34","date_gmt":"2017-12-27T17:06:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=5378"},"modified":"2017-12-27T18:06:34","modified_gmt":"2017-12-27T17:06:34","slug":"stefansson-jon-hallur-lincendiaire-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=5378","title":{"rendered":"Stef\u00e1nsson, J\u00f3n Hallur \u00abL’incendiaire\u00bb (2010)"},"content":{"rendered":"

Auteur<\/strong>\u00a0: J\u00f3n Hallur Stef\u00e1nsson (\u00e0 ne pas confondre avec J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson) est n\u00e9 en 1959 en Islande. Dans les ann\u00e9es 1990, il travaille comme animateur radio avant de se mettre \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 traduire. Il est, notamment, le traducteur islandais de Julio Cortazar et J. K. Rowling. En 2004, il obtient le prix de l\u2019association des auteurs policiers d\u2019Islande pour une nouvelle intitul\u00e9e Enginn engill (loin d\u2019\u00eatre un ange). Apr\u00e8s \u00ab\u00a0Brouillages\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L’incendiaire\u00a0\u00bb est le deuxi\u00e8me titre traduit en fran\u00e7ais de cet auteur islandais, mettant en sc\u00e8ne l\u2019Inspecteur Valdimar Eggertsson<\/p>\n

2\u00e8eme enqu\u00eate de Valdimar Eggerstsson<\/p>\n

Gaia oct 2010 \/ Babel noir oct 2012<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0: \u00ab Sur les hauteurs de la petite ville islandaise de Sey\u00f0isfj\u00f6r\u00f0ur, un incendie a ravag\u00e9 la maison d\u2019un capitaine de chalutier, alors que celui-ci passait des vacances en Espagne avec sa famille. Un an plus t\u00f4t, la maison du pasteur avait elle aussi br\u00fbl\u00e9. Pour Sm\u00e1ri J\u00f3sepsson, brigadier-chef en charge de l\u2019enqu\u00eate, l\u2019intention criminelle ne fait aucun doute.<\/p>\n

R\u00e8glement de comptes ? Lubie destructrice ? L\u2019inspecteur Valdimar Eggertsson de la criminelle de Reykjav\u00edk est missionn\u00e9 sur place. Sm\u00e1ri est dot\u00e9 d\u2019une intime connaissance des protagonistes, tandis que Valdimar apporte un regard d\u2019\u00e9tranger, d\u2019homme de la capitale. Malgr\u00e9 les averses de gr\u00eales et les temp\u00eates de neige qui ne facilitent pas le travail et coupent la r\u00e9gion du reste de l\u2019Islande, ils passent la ville au peigne fin.<\/p>\n

Dans une ambiance sombre comme le soleil de minuit, J\u00f3n Hallur Stef\u00e1nsson d\u00e9masque les compromissions des uns, les hypocrisies des autres, et les vieilles haines exacerb\u00e9es dans les petites communaut\u00e9s isol\u00e9es. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Mon avis<\/strong>\u00a0: C\u2019est long quatre jours \u2026 Une enqu\u00eate psychologique ou l\u2019on fait lentement connaissance avec les personnages\u2026 pas de violence\u2026 juste de l\u2019observation et de l\u2019\u00e9coute\u2026<\/p>\n

Pour enqu\u00eater sur ces incendies criminels on fait appel \u00e0 un inspecteur de l\u2019ext\u00e9rieur, Valdimar Eggertsson\u00a0: il va s\u2019int\u00e9resser aux familles qui habitent la petite ville et en particulier \u00e0 trois familles\u00a0: celle du capitaine de la Police locale, celle du Pasteur et celle du Patron d\u2019une entreprise de parquet. Les trois familles sont parentes\u2026 Et plus il va creuser\u2026<\/p>\n

Un huis clos dans une petite bourgade islandaise qui vit en autarcie ou tout le monde se connait. Mais les liens entre les familles et les amis sont loin d\u2019\u00eatre forts, limpides et conviviaux. Tout le monde se connait\u2026 \u00e0 voir\u2026 Car ce qui se cache derri\u00e8re les visages des habitants est bien loin de la r\u00e9alit\u00e9\u2026 de fait, personne ne se connait\u2026 et qui dit petite communaut\u00e9 dit souvent secrets du pass\u00e9\u2026<\/p>\n

Malgr\u00e9 la sensation de lenteur, le roman n\u2019est pas d\u00e9pourvu de charme, loin de l\u00e0. Coup\u00e9s du monde\u2026 et j\u2019ai ressenti le poids de l\u2019isolement et de la suspicion larv\u00e9e\u2026 Tout le monde s\u2019observe\u2026 malaise\u2026 Il aurait plant\u00e9 le d\u00e9cor plus rapidement que j\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u2026 car il faut s\u2019accrocher avant que cela d\u00e9marre\u2026. Par contre je n\u2019avais pas devin\u00e9 le coupable\u2026<\/p>\n

Au final, je dois dire que je l\u2019ai trouv\u00e9 un peu (beaucoup) touffu\u2026 Beaucoup de personnages et des noms difficiles \u2026 Je me suis perdue, ne sachant plus trop bien qui \u00e9tait qui\u2026 de plus difficile de savoir si les noms sont pour des hommes ou des femmes\u2026 Au final pas trop emball\u00e9e par cette lecture<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

Si cet incendiaire est envoy\u00e9 par Dieu, presque personne n\u2019est \u00e0 l\u2019abri.<\/p>\n

le craquement de la neige sous ses pas soulignait la qui\u00e9tude des lieux<\/p>\n

En plus de la douceur des souvenirs qui se transformait en douleur, elle devait dig\u00e9rer ces espoirs d\u00e9\u00e7us, ces vestiges cuisants d\u2019un avenir effac\u00e9 en un clin d\u2019\u0153il, comme ce r\u00eave de vol qui habite encore le nid au moment o\u00f9 le pr\u00e9dateur vient en arracher les \u0153ufs.<\/p>\n

Elle n\u2019avait aucune envie de se rappeler son r\u00eave. Pourquoi aller se lancer \u00e0 la poursuite de cauchemars\u00a0?<\/p>\n

Chaque petit filament qui nous relie les uns aux autres a son importance, sa n\u00e9cessit\u00e9, surtout dans les moments difficiles.<\/p>\n

Si on essaie de porter la responsabilit\u00e9 du monde entier, on finit par s\u2019\u00e9puiser. Je ne veux pas avancer dans la vie en portant toute ma famille sur les \u00e9paules. Chacun doit prendre ses propres responsabilit\u00e9s.<\/p>\n

il \u00e9tait expert pour amener les autres \u00e0 \u00e9prouver de la mauvaise conscience du simple fait qu\u2019ils \u00e9taient eux-m\u00eames.<\/p>\n

Si seulement il en \u00e9tait all\u00e9 ainsi dans la vie, si seulement on avait pu se contenter de jouer sur partition au lieu de passer son temps \u00e0 t\u00e2tonner, \u00e0 r\u00e9soudre une foule de probl\u00e8mes, confront\u00e9 \u00e0 toutes sortes d\u2019alt\u00e9rations du rythme, de la couleur des notes et \u00e0 d\u2019\u00e9tranges syncopes dans les lignes m\u00e9lodiques tandis qu\u2019on s\u2019effor\u00e7ait de faire bonne figure en feignant que tout allait pour le mieux.<\/p>\n

Quand je me retrouve seule, j\u2019ai l\u2019impression de n\u2019\u00eatre personne. Je n\u2019ai aucune personnalit\u00e9. J\u2019ai l\u2019impression de m\u2019\u00e9vaporer et de dispara\u00eetre. Si je reste seule quelques instants, je ne me sens plus exister. Tout ce que je crois \u00eatre s\u2019est \u00e9vapor\u00e9.<\/p>\n

J\u2019ignore ce que je dois ressentir, j\u2019ai l\u2019impression de devoir d\u00e9cider de l\u2019humeur que je dois adopter. Ou peut-\u00eatre qu\u2019il me faut quelqu\u2019un d\u2019autre pour en d\u00e9cider \u00e0 ma place.<\/p>\n

Non, en r\u00e9alit\u00e9, affronter les forces naturelles \u00e9tait un jeu d\u2019enfant\u00a0\u2013 survivre \u00e0 tous les temps, escalader des montagnes\u00a0\u2013 tout cela \u00e9tait bien plus facile que d\u2019\u00eatre h\u00e9ro\u00efque en tant que fr\u00e8re, fils\u2026 ami, pour peu qu\u2019on en ait, des amis.<\/p>\n

Elle avait esp\u00e9r\u00e9 pouvoir enfin laisser p\u00e9n\u00e9trer la lumi\u00e8re en son \u00e2me, ce qui aurait pour effet de dissiper les ombres d\u00e8s l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les jours commenceraient \u00e0 rallonger.<\/p>\n

J\u2019ai construit ma vie et je n\u2019ai aucune envie qu\u2019on m\u2019impose un r\u00f4le que je n\u2019ai pas envie de jouer.<\/p>\n

Il pouvait en tout cas \u00eatre certain qu\u2019elle ne se moquait pas, c\u2019\u00e9tait l\u2019un des avantages qu\u2019il y avait \u00e0 avoir \u00e9pous\u00e9 une femme au sens de l\u2019humour peu d\u00e9velopp\u00e9.<\/p>\n

il avait \u00e9tabli le contact avec cet homme, qu\u2019il avait perc\u00e9 le bouclier glac\u00e9 dont celui-ci s\u2019\u00e9tait arm\u00e9 afin d\u2019imposer le silence \u00e0 l\u2019inquisiteur qu\u2019il avait dans la t\u00eate.<\/p>\n

Certes, on ne pouvait pas dire qu\u2019il n\u2019avait pas deux oreilles, mais c\u2019\u00e9tait une autre histoire de savoir s\u2019il y avait un cerveau au milieu.<\/p>\n

Si on laisse entrer la haine en son c\u0153ur et qu\u2019on lui permet de s\u2019y installer, elle finit par r\u00e9gir toutes les \u00e9motions. Les actions les plus platement quotidiennes se voient recouvertes d\u2019un voile gris\u00e2tre et inqui\u00e9tant.<\/p>\n

Vous \u00eates l\u00e2che, voil\u00e0 ce qui ressort de vos paroles. Il est facile de s\u2019\u00f4ter la vie. C\u2019est une solution de facilit\u00e9. Un destin tout trac\u00e9. Le reste est nettement plus compliqu\u00e9, il est nettement plus difficile d\u2019affronter les gens en face.<\/p>\n

J\u2019ai regard\u00e9 le village en plissant mes yeux, alors j\u2019ai eu cette extraordinaire vision\u00a0: toutes les maisons \u00e9taient grises et sombres, plong\u00e9es dans la nuit spirituelle de ceux qui les habitent. Elles \u00e9taient constitu\u00e9es de brume.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00a0: J\u00f3n Hallur Stef\u00e1nsson (\u00e0 ne pas confondre avec J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson) est n\u00e9 en 1959 en Islande. Dans les ann\u00e9es 1990, il travaille comme animateur radio avant de se mettre \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 traduire. Il est, notamment, le traducteur islandais de Julio Cortazar et J. K. Rowling. En 2004, il obtient le prix … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,489,490,59,350,10,1],"tags":[370],"class_list":["post-5378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lectures","category-au-fil-du-rasoir-polars","category-thrillers","category-islande","category-litterature-islandaise","category-nordique","category-non-classe","tag-suspense"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5380,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5378\/revisions\/5380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}