{"id":660,"date":"2014-06-11T08:55:35","date_gmt":"2014-06-11T07:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=660"},"modified":"2026-01-04T11:19:12","modified_gmt":"2026-01-04T09:19:12","slug":"auteur-coup-de-coeur-sylvie-germain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=660","title":{"rendered":"Auteur Coup de Coeur : SYLVIE GERMAIN"},"content":{"rendered":"

L’AUTRICE<\/strong> :<\/p>\n

N\u00e9e \u00a0le 08\/01\/1954 \u00e0 Ch\u00e2teauroux (Indre), Sylvie Germain est une romanci\u00e8re, essayiste et dramaturge fran\u00e7aise. Elle a suivi dans les ann\u00e9es 1970 des \u00e9tudes de philosophie \u00e0 la Sorbonne avec, entre autres professeurs, Emmanuel Levinas. Elle a r\u00e9dig\u00e9 un m\u00e9moire de ma\u00eetrise sur la notion d’asc\u00e8se dans la mystique chr\u00e9tienne (Saint-Jean de La Croix, Sainte Th\u00e9r\u00e8se d’Avila) et a obtenu un Doctorat de philosophie \u00e0 l’universit\u00e9 de Paris X-Nanterre.<\/p>\n

En 1981, elle entre au Minist\u00e8re de la Culture (direction de l’audiovisuel). Elle \u00e9crit des contes et des nouvelles. En 1984, Le livre des nuits, son premier roman, est r\u00e9compens\u00e9 par plusieurs prix ( le prix du Lion’s Club International, le prix du Livre insolite, le prix Passion, le prix de la Ville du Mans, le prix Herm\u00e8s, le prix Gr\u00e9visse.)<\/p>\n

En 1986, elle part vivre \u00e0 Prague. Elle travaille comme documentaliste et professeur de philosophie \u00e0 l’\u00e9cole fran\u00e7aise de Prague pendant sept ans.<\/p>\n

DECOUVERTE !<\/strong><\/p>\n

Je l’ai d\u00e9couverte d\u00e8s la sortie de son \u00ab\u00a0Le livre des nuits\u00a0\u00bb… et j’ai ensuite d\u00e9gust\u00e9 son \u0153uvre ( Vermeer). .. Pour moi son incontournable reste le \u00ab\u00a0livre des nuits\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0la chanson des mal-aimants\u00a0\u00bb, \u00a0\u00bb Tobie des Marais\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pleurante des rues de Prague\u00a0\u00bb… enfin tous.. J’appr\u00e9cie tout particuli\u00e8rement le r\u00f4le des couleurs dans son \u0153uvre. Il y a la violence des mots et des situations, en accord avec la couleur des ciels et de la terre, la lueur d’espoir avec encore des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la lueur et la lumi\u00e8re..
\nSouvent \u00e0 la fronti\u00e8re du roman, de la r\u00e9alit\u00e9 et du conte fantastique, une \u00e9criture envo\u00fbtante, forte, et fluide \u00e0 la fois. Un bijou<\/p>\n

La revue de presse de Radio France\u00a0<\/em><\/strong>
\n\u00ab\u00a0Sylvie Germain ne s’embarrasse d’aucune m\u00e9taphysique absconse. Son histoire se lit comme un conte, m\u00e9lange de merveilleux concret et de sacr\u00e9 … En acceptant de plonger avec Tobie, en faisant confiance \u00e0 l’auteur, \u00e0 son affabulation mystique, on traverse un grand questionnement foisonnant. C’est cosmique et tent\u00e9 par la gr\u00e2ce, ni plus ni moins !\u00a0(Patrick Grainville, Le Figaro, 11\/06\/1998)<\/p>\n

Du pass\u00e9 au pr\u00e9sent, Sylvie Germain soul\u00e8ve le poids qui p\u00e8se sur toute vie et en appelle aux anges pour l’aider. Suivant un sentier parall\u00e8le au livre de Tobie, elle prend sa libert\u00e9 d’\u00e9crivain … Son g\u00e9nie, c’est l’image, la puissance \u00e9vocatrice du trait qui en appelle \u00e0 la peinture et fait que certaines sc\u00e8nes nous poursuivent longtemps apr\u00e8s la lecture, continuent \u00e0 vivre d’une vie propre, hors du roman. Sans doute est-ce l\u00e0 la marque d’un vrai romancier. Et le charme lourd de ce livre \u00e9trange.\u00a0(Laurence Liban, Lire, 01\/06\/1998)<\/p>\n

Avec son \u00ab\u00a0Tobie des Marais\u00a0\u00bb, Sylvie Germain se livre \u00e0 un exercice dont on conna\u00eet les difficult\u00e9s dans la mesure o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 souvent pratiqu\u00e9. Du \u00ab\u00a0Livre de Tobie\u00a0\u00bb, elle tire un roman. A la rugosit\u00e9 du texte biblique, ce que certains pr\u00e9f\u00e9reront sans doute, elle substitue une grande envol\u00e9e lyrique, un remarquable travail d’\u00e9criture … En refermant le livre, autant et davantage peut-\u00eatre que la fable biblique ou l’\u00e9ternelle histoire de l’innocent pers\u00e9cut\u00e9, ce qui demeure, c’est que l’imagination rencontre parfois des \u00eatres rayonnants, nomm\u00e9s D\u00e9borah, Sarra, Tobie ou Rapha\u00ebl. On se souviendra \u00e9galement qu’il est une r\u00e9gion de France que Sylvie Germain porte dans son coeur : un bout du Marais Poitevin, de la c\u00f4te vend\u00e9enne, avec l’oc\u00e9an qui s’y brise. Elle fait de ce lieu une sorte de ‘wonder land’ qui gratifie ses personnages d’une relation privil\u00e9gi\u00e9e avec les \u00e9l\u00e9ments, dont la raison raisonnante est impuissante \u00e0 rendre compte.\u00a0(Agn\u00e8s Vaquin, La Quinzaine Litt\u00e9raire, 01\/06\/1998)<\/p>\n

Ne pas se tromper : ce \u00ab\u00a0Tobie des marais\u00a0\u00bb, librement inspir\u00e9 de la Bible, n’est pas un essai m\u00e9taphysique mais d’abord un roman \u00e0 lire d’un trait, simplement port\u00e9 par les histoires qu’il encha\u00eene. Sylvie Germain, la conteuse des nuits, la guetteuse de gr\u00e2ce et d’immensit\u00e9s, sait aussi mener son monde. Cela dit, mieux que bien d’autres, elle parle du bien, du mal, du combat de l’homme et de son cheminement vers lui-m\u00eame. Enfin, son univers po\u00e9tique fait sourdre des ruisseaux d’eau claire. Et quand elle organise, dans un cr\u00e9puscule dor\u00e9, une c\u00e9r\u00e9monie d’adieux entre une grand-m\u00e8re et son petit-fils, elle touche au sublime.\u00a0(Dominique Mobailly, La Vie, 14\/05\/1998)<\/p>\n

D\u00e8s son premier roman, \u00ab\u00a0Le Livre des nuits\u00a0\u00bb, Sylvie Germain avait exprim\u00e9 la volont\u00e9 de faire rompre ses digues \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, afin d’opposer une symbolique et d\u00e9risoire barricade de mots \u00e0 la d\u00e9mence d’un si\u00e8cle o\u00f9 la barbarie, quelle que soit sa parure id\u00e9ologique ou guerri\u00e8re, a su trouver ses aises. Aujourd’hui, dans \u00ab\u00a0Tobie des marais\u00a0\u00bb, un r\u00e9cit librement inspir\u00e9 du livre de Tobie de l’Ancien Testament, la violence enrob\u00e9e de douceur de cette romanci\u00e8re imprime son souffle \u00e0 des personnages qui, pour la plupart, sont comme cern\u00e9s par la mort.\u00a0(Pierre Drachline, Le Monde, 08\/05\/1998)<\/p>\n

Les personnages de \u00ab\u00a0Tobie des marais\u00a0\u00bb portent en eux la mort des autres … Deborah est juive polonaise. Apr\u00e8s avoir perdu ses parents et son fr\u00e8re, elle s’installe au c\u0153ur du marais poitevin avec son mari, ses filles et ses petits-enfants. Mais la Premi\u00e8re puis la Deuxi\u00e8me Guerre mondiales \u00e9clatent. Emportant son mari et ses deux filles. Et – pour beaucoup d’entre nous – Dieu … Deborah a quatre-vingt-treize ans quand le malheur frappe \u00e0 nouveau les siens. A la suite d’une chute de cheval, Anna est retrouv\u00e9e morte d\u00e9capit\u00e9e. Son mari Th\u00e9odore, t\u00e9tanis\u00e9 par la douleur, est victime d’une attaque c\u00e9r\u00e9brale. Deborah quitte sa maison pour s’occuper de son petit-fils Th\u00e9odore et de son arri\u00e8re-petit-fils Tobie … \u00ab\u00a0Tobie des marais\u00a0\u00bb est un roman enlumin\u00e9 par la gr\u00e2ce et la lumi\u00e8re. D’une \u00e9criture glac\u00e9e dans sa beaut\u00e9, Sylvie Germain raconte la marche d’un \u00eatre et l’\u00e9branlement d’une vie. Est-ce son plus beau roman ? Ses phrases semblent moins longues et plus pleines, moins recherch\u00e9es et plus naturelles. Pour ce livre rempli de fulgurances et d’errances, elle s’est inspir\u00e9e du r\u00e9cit biblique \u00ab\u00a0Le livre de Tobie\u00a0\u00bb. Il y a des visions envo\u00fbtantes et des personnages inoubliables.\u00a0(Marie-Laure Delorme, Le Magazine Litt\u00e9raire, 01\/05\/1998)<\/p>\n

Il y a un orage au d\u00e9but du texte, qui balaye tout et donne \u00e0 un conducteur fugitif \u00ab\u00a0I’impression de rouler sur une terre tout \u00e0 fait inconnue, irr\u00e9elle presque\u00a0\u00bb, mais qu’il est oblig\u00e9 d’accepter puisque la pluie torrentielle ne lui demande pas son avis. Le lecteur ne sait pas encore qu’il est semblable \u00e0 ce voyageur et qu’il adh\u00e9rera sans r\u00e9serve au cauchemar fantastique que la f\u00e9e Sylvie Germain rend r\u00e9el. Il y a une boule jaune sur la route, \u00ab\u00a0comme si le soleil avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cipit\u00e9 sur la terre\u00a0\u00bb, mais ce soleil est une roue de tricycle rouge, et un tout petit bonhomme de 4 ans p\u00e9dale de toutes ses forces. Ce petit gar\u00e7on, c’est Tobie, qui donne son nom au livre. Il recherche sa maman, \u00ab\u00a0un mot magique, merveilleux…\u00a0\u00bb … A pr\u00e9sent, le mot ne fait plus rien appara\u00eetre. Le corps mort de sa m\u00e8re, Anna, est assis sur le Voltaire du salon et son p\u00e8re, Th\u00e9odore, a dit que la jeune femme \u00e9tait partie \u00ab\u00a0au diable\u00a0\u00bb … Ce n’est que le d\u00e9but du livre, dans le Marais poitevin peupl\u00e9 d’oiseaux, et Sylvie Germain r\u00e9ussit \u00e0 rendre tangible l’\u00e9motion de l’enfant et de son p\u00e8re. Elle relate l’histoire de Th\u00e9odore et d’Anna, que vingt ans s\u00e9parent sans que la diff\u00e9rence d’\u00e2ge ne soit un obstacle, et qui se sont rencontr\u00e9s par l’interm\u00e9diaire d’une cabine t\u00e9l\u00e9phonique. Car le roman est r\u00e9aliste, sinon il ne nous effrayerait pas.\u00a0(Anne Diatkine, Lib\u00e9ration, 30\/04\/1998)<\/p>\n

Avec \u00ab\u00a0Tobie des marais\u00a0\u00bb, Sylvie Germain livre son roman \u00e0 la fois le plus mystique et le plus violent. Ce n’est pas une mince gageure que de d\u00e9raper vers le surnaturel tout en restant pleinement, fortement romanci\u00e8re. Le titre, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Bible, pr\u00e9vient que l’histoire qu’elle entreprend de raconter a ses racines dans le ciel. Mais aussi ses pieds sur la terre, et comment ! englu\u00e9s dans la glaise, dans la boue des marais poitevins. Tobie pour la signification symbolique de l’intrigue, les marais pour la p\u00e2te dont celle-ci est p\u00e9trie … Une a\u00efeule juive dont toute la famille a \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9e, et les morts dissous ou abandonn\u00e9s sans s\u00e9pulture ; un accident de cheval qui d\u00e9capite la cavali\u00e8re ; une jeune fille marqu\u00e9e d’un sceau fatal, puisque les gar\u00e7ons qui s’en \u00e9prennent p\u00e9rissent l’un apr\u00e8s l’autre dans des circonstances inexplicables : \u00e0 cet amoncellement de crimes et de d\u00e9sastres fait \u00e0 peine contrepoids l’apparition de Rapha\u00ebl, plus ange qu’\u00e9ph\u00e8be, comme son nom l’indique. Il emm\u00e8nera Tobie, arri\u00e8re-petit-fils et rescap\u00e9 de la famille juive, \u00e0 la rencontre de Sarra\/Sarah, la belle maudite, et par l’union amoureuse des deux jeunes gens adviendra la r\u00e9demption de cet univers de damn\u00e9s. Mais encore une fois rien de facile, rien de mi\u00e8vre dans ce parcours initiatique.\u00a0(Dominique Fernandez, Le Nouvel Observateur, 23\/04\/1998<\/em>)<\/p>\n

Un soir de demi-brume \u00e0 Nantes, Th\u00e9odore a rencontr\u00e9 Anna. La jeune femme, de vingt ans sa cadette, \u00ab\u00a0lui avait \u00e9voqu\u00e9 une longue flamme enclose dans la lanterne d’un phare\u00a0\u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, c’est dans une cabine de t\u00e9l\u00e9phone vivement \u00e9clair\u00e9e que se tenait Anna. Fascin\u00e9, foudroy\u00e9, Th\u00e9odore r\u00e9ussira \u00e0 attirer l’attention de la jeune femme, \u00e0 la faire rire : ils ne se quitteront plus. Jusqu’\u00e0 la mort atroce d’Anna, l’amour nourrira de son inlassable invention la flamme fragile et quotidienne de leur \u00e9change. Sylvie Germain excelle \u00e0 nous faire partager l’\u00e9motion des rencontres amoureuses. Dans \u00ab\u00a0Tobie des marais\u00a0\u00bb, son \u00e9criture de ces moments privil\u00e9gi\u00e9s atteint quasiment \u00e0 la perfection. Avant celle de Th\u00e9odore et Anna, il y a dans ce roman aux saveurs \u00e9tranges – \u00e2cres tant\u00f4t, tant\u00f4t douces-am\u00e8res – d’autres belles retrouvailles … Sylvie Germain a choisi de faire travailler la p\u00e2te de son r\u00e9cit par le levain signifiant – prof\u00e9rant et prolif\u00e9rant – du Livre de Tobie de l’Ancien Testament. Ainsi, ce qui \u00e9tait \u00e9crit adviendra. Ainsi, Tobie rencontrera Sarra et la d\u00e9livrera du destin mortif\u00e8re qui la tient en esclavage. La r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e au grand code narratif de la Bible donne au roman de Sylvie Germain une densit\u00e9 et une profondeur myst\u00e9rieuses. Mais les pages les plus admirables sont celles o\u00f9 elle est parvenue \u00e0 transcender ledit code, \u00e0 le transgresser, en octroyant \u00e0 ses personnages la libert\u00e9 d’une \u00e9ternelle actualit\u00e9. D’une terrible modernit\u00e9.\u00a0(Jorge Semprun, Le Journal du Dimanche, 19\/04\/1998<\/em>)<\/p>\n

Sylvie Germain : Tobie des marais – (Folio 3336) Sous l’orage, un petit gar\u00e7on file sur son tricycle. Il \u00ab\u00a0va au diable\u00a0\u00bb, chass\u00e9 par un p\u00e8re fou de douleur. Deux automobilistes l’aper\u00e7oivent et d\u00e9codent progressivement cette apparition. Le ciel menace au-dessus : \u00ab\u00a0La muraille tonna, comme un gong de d\u00e9sastre. Alors le schiste vira au violet-noir, puis il se lac\u00e9ra. Une pluie torrentielle assaillit la terre. La visibilit\u00e9 tomba \u00e0 z\u00e9ro.\u00a0\u00bb Plus loin dans le marais, Th\u00e9odore, le p\u00e8re de Tobie, cherche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment la t\u00eate de sa femme Anna : \u00ab\u00a0Le p\u00e8re pendant ce temps courait \u00e0 travers champs, arpentait les chemins et fouillait les foss\u00e9s, les buissons. Il ne prenait garde ni aux ronces ni aux fils barbel\u00e9s qui d\u00e9chiraient sa veste et lui griffaient les mains.\u00a0\u00bb
\nLe livre s’ouvre comme une plaie, jure avec le paysage singulier du marais poitevin, lieu o\u00f9 \u00ab\u00a0l’alliance entre les quatre \u00e9l\u00e9ments s’op\u00e9rait en une si subtile et profonde harmonie.\u00a0\u00bb Ces pages contiennent en germe la violence du chemin de l’enfant, qu’on suivra jusqu’au d\u00e9nouement. Car Tobie des Marais est avant tout la relation d’un parcours, de l’enfance \u00e0 l’\u00e2ge adulte, de l’obscurit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re des corps.
\nSylvie Germain a suivi la trame biblique, adaptant librement Le Livre de Tobie. Le personnage reste un fant\u00f4me dans la Bible, une enveloppe en attente de contenu. L’\u00e9crivain parvient ici \u00e0 lui modeler un nouveau souffle. Elle y ins\u00e8re cette p\u00e2te humaine qui colle aux parois internes et donne de l’\u00e9paisseur. Les \u00e9pisodes du r\u00e9cit biblique sont respect\u00e9s mais revisit\u00e9s. Tout est affaire de regard. Il est indispensable aussi, pour rendre proche, de ramener ces figures vers notre pr\u00e9sent, de les ancrer dans l’histoire. Au fil du r\u00e9cit, on suit les p\u00e9r\u00e9grinations de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, de la vague d’immigration polonaise vers les \u00c9tats-Unis \u00e0 la Seconde Guerre mondiale, de la guerre d’Alg\u00e9rie \u00e0 mai 68. Ce mouvement de vies et de morts, d’inscription dans le temps, rythme chaque livre de Sylvie Germain, et son dernier roman ne fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle.
\nL’\u00e9crivain s’attache \u00e0 un \u00eatre, en fr\u00f4le un autre, puis tisse les liens progressivement entre eux. La structure romanesque suit les destin\u00e9es, une \u00e0 une. Les chapitres portent souvent le nom d’un seul. Sylvie Germain se r\u00e9v\u00e8le alors une fabuleuse portraitiste. On suivra par exemple D\u00e9borah, arri\u00e8re-grand-m\u00e8re de Tobie, femme qui \u00ab\u00a0avait toujours tenu lieu de m\u00e9moire aupr\u00e8s des siens, vivants et d\u00e9funts..\u00a0\u00bb dont le \u00ab\u00a0s\u00e9jour sur la terre semblait n’avoir ni commencement ni fin.\u00a0\u00bb.
\nLa douleur est l\u00e0 aussi, dans cette solitude qui peine \u00e0 trouver un terme, dans la marche incessante des \u00eatres qui ne finissent jamais de se d\u00e9chirer. Car Ils son constamment tiraill\u00e9s. En bas, il y a la terre, la famille qui retient, d’o\u00f9 l’on ne s’\u00e9chappe pas sans mal. Plus loin, il y a la tentative de l’autre qui n\u00e9cessite l’errance. Les personnages de Tobie des Marais sont tous en marche. Il n’est pas surprenant alors de les voir renoncer \u00e0 la raison. Ils perdent la t\u00eate, confront\u00e9s \u00e0 des situations extr\u00eames. L’image de la d\u00e9capitation revient sans cesse chez Sylvie Germain. En 1997, elle avait consacr\u00e9 un ouvrage entier au sujet : C\u00e9phalophores (Gallimard).
\nMais ce qui rend la voix incomparable, ce sont aussi les images puissantes charri\u00e9es par l’univers de l’\u00e9crivain. Au fil des pages, Sylvie Germain met en place une r\u00e9alit\u00e9 de r\u00eave et r\u00e9v\u00e8le l’infini de l’humain. Dans la seconde partie du roman, l’ange Rapha\u00ebl guide Tobie vers la fin de la douleur qui empoisonne sa famille, mal\u00e9diction qui court depuis tant d’ann\u00e9es, provoquant des morts atroces. Sylvie Germain montre alors comment l’homme peut parvenir \u00e0 ma\u00eetriser le r\u00e9el, \u00e0 l’\u00e9largir aussi. Elle tient la bride d’un fantastique surgi d’une \u00e9tonnante acuit\u00e9 du regard. Comme elle l’\u00e9crit dans un essai paru r\u00e9cemment sur un po\u00e8te tch\u00e8que (Bohuslav Reynek \u00e0 Petrkov, Christian Pirot), \u00ab\u00a0Il faut regarder, regarder intens\u00e9ment et r\u00eaveusement le visible, pour voir vraiment, pour tout \u00e0 la fois d\u00e9ployer et aff\u00fbter sa vue et l’\u00e9blouir alors de visions, non pas de fantasmagories, d’hallucinations, mais d’images bien concr\u00e8tes satur\u00e9es de mati\u00e8re, de couleurs, de pr\u00e9sence, et par l\u00e0 m\u00eame infus\u00e9es d’invisible, poreuses et r\u00e9sonnantes; ainsi le familier se r\u00e9v\u00e8le-t-il soudain puissamment insolite.\u00a0\u00bb
\nA la lecture, on se laisse porter par une langue puls\u00e9e et envo\u00fbtante. Loin d’\u00eatre transparente, l’\u00e9criture de Sylvie Germain se situe du c\u00f4t\u00e9 de l’oral et du conte : \u00ab\u00a0Mais un jour, il fut envoy\u00e9 creuser la terre en un tout autre lieu o\u00f9 les \u00e9l\u00e9ments \u00e9taient hostiles aux hommes et les hommes ennemis entre eux, o\u00f9 il n’y avait ni vendredi ni dimanche, o\u00f9 la semaine \u00e9tait informe, le temps pulv\u00e9ris\u00e9 et les jours et les nuits indistincts. La boue des tranch\u00e9es ne rougissait que du sang des hommes.\u00a0\u00bb
\nMalgr\u00e9 tout, la seconde partie de Tobie des Marais reste moins convaincante que la premi\u00e8re. On bascule dans le genre \u00e9prouv\u00e9 du roman d’initiation. Tobie suivra un chemin sans surprise, ponctu\u00e9 de rencontres formatrices. C’est peut-\u00eatre pour cela qu’une fois le livre referm\u00e9, on reste sur sa faim. C’est sans doute aussi parce que Sylvie Germain approfondit toujours le m\u00eame livre. Elle tisse une oeuvre profond\u00e9ment humaine, incarn\u00e9e et magique, dont Tobie des Marais n’est qu’une pi\u00e8ce.\u00a9 Le Matricule des Anges, ses r\u00e9dacteurs et LeLibraire.com<\/p>\n

Liste de ses livres – avec les r\u00e9sumes\u00a0<\/strong>:<\/p>\n