{"id":8560,"date":"2019-05-16T07:30:02","date_gmt":"2019-05-16T06:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=8560"},"modified":"2025-08-15T16:33:33","modified_gmt":"2025-08-15T14:33:33","slug":"destination-asie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=8560","title":{"rendered":"DESTINATION : Asie"},"content":{"rendered":"

DESTINATION : ASIE<\/strong><\/span><\/h2>\r\n

47 Pays ( r\u00e9partis en 6 r\u00e9gions – <\/span>Asie de l\u2019Ouest, l\u2019Asie centrale, le Proche-Orient, l\u2019Asie du Sud, l\u2019Asie du Sud-Est et l\u2019Asie de l\u2019Est<\/strong> – ) composent l’ASIE<\/span> :\u00a0<\/strong>Afghanistan – Arabie Saoudite –\u00a0Arm\u00e9nie –\u00a0Azerba\u00efdjan –\u00a0Bahre\u00efn – Bangladesh – Bhoutan –\u00a0Birmanie –\u00a0Brunei – Cambodge –\u00a0Chine<\/span> –\u00a0Cor\u00e9e du Nord –\u00a0Cor\u00e9e du Sud –\u00a0\u00c9mirats arabes unis –\u00a0G\u00e9orgie –\u00a0Inde –\u00a0Indon\u00e9sie<\/span> – Irak –\u00a0Iran –\u00a0Isra\u00ebl –\u00a0Japon<\/span> – Jordanie – Kazakhstan – Kirghizistan – Kowe\u00eft – Laos – Liban – Malaisie – Maldives – Mongolie – N\u00e9pal – Oman – Ouzb\u00e9kistan – Palestine – Pakistan – Philippines – Qatar – Singapour – Sri Lanka – Syrie – Tadjikistan – Timor oriental – Turkm\u00e9nistan – Turquie – Vi\u00eatNam<\/span> – Y\u00e9men.
Petite pr\u00e9cision<\/strong> : La p\u00e9ninsule du Sina\u00ef,(Asie de l’Ouest) est en Egypte mais ne figure pas dans cette liste. Idem pour la Turquie et la Russie.<\/p>\r\n

LES AUTEURS ASIATIQUES<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Les auteurs asiatiques qui \u00e9crivent des livres dont l\u2019action se d\u00e9roule sur le Continents Asiatique, mais aussi des auteurs d’origine asiatique ou des auteurs du reste du monde qui nous emm\u00e8nent en Chine<\/span><\/p>\r\n

Les titres de diff\u00e9rentes couleurs\u00a0<\/em> (pas le rouge)<\/span><\/em> comportent un lien vers une chronique ou une information<\/em><\/p>\r\n

CHINE<\/strong><\/span>:<\/p>\r\n

Cai Jun<\/strong> (Chine)\u00a0N\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1978, Cai Jun commence \u00e0 \u00e9crire \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 22 ans. Ses romans rencontrent imm\u00e9diatement le succ\u00e8s. Aujourd\u2019hui, connu pour son imagination in\u00e9puisable et son incroyable sens du suspense, il fait partie des auteurs les plus vendus en Chine.\u00a0Surnomm\u00e9 \u00ab le Stephen King chinois \u00bb, il a publi\u00e9 une trentaine de thrillers et recueils de nouvelles, et vendu plus de 13 millions de livres. Largement adapt\u00e9 au cin\u00e9ma et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, son rayonnement international ne cesse de cro\u00eetre.
Romans<\/strong><\/em> : \u00ab\u00a0La rivi\u00e8re de l’oubli\u00a0\u00bb – \u00ab\u00a0Comme hier\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

Ching Lie Chow<\/strong> (Chine) \u00e9crivain, pianiste et femme d’affaires chinoise n\u00e9e en 1936 \u00e0 Shanghai, en Chine. Ses amis l’appellent Julie, transformation de son pr\u00e9nom Ching Lie que lui a donn\u00e9 son professeur d’anglais \u00e0 l’\u00e9cole sino-occidentale Mac Intyre.\u00a0 Romans<\/span>\u00a0: Le palanquin des larmes (1976) – Concerto du fleuve Jaune (1979) – Dans la main de Bouddha (2001)- Il n’y a pas d’impasse sous le ciel (2004)<\/p>\r\n

Liu Cixin<\/strong> (CHINE) n\u00e9 le 23 juin 1963 \u00e0 Yangquan dans la province du Shanxi en Chine, est l’\u00e9crivain de science-fiction le plus populaire en R\u00e9publique populaire de Chine. Trilogie\u00a0: Le Probl\u00e8me \u00e0 trois corps (2016) – La For\u00eat sombre, (2017 ) La Mort immortelle(2018)<\/p>\r\n

Dai Sijie <\/strong>(Chine) Auteur chinois install\u00e9 en France : \u00ab\u00a0Balzac et la petite tailleuse chinoise\u00a0\u00bb. – \u00ab\u00a0Le complexe de Di \u00a0\u00bb – Par une nuit o\u00f9 la lune ne s’est pas lev\u00e9e (2009) – Trois vies chinoises (2011) \u00ab\u00a0L\u2019\u00c9vangile selon Yong Sheng<\/a>\u00a0\u00bb (2019)<\/p>\r\n

Guo, Xiaolu<\/strong> (Chine) :n\u00e9e en 1973 est une romanci\u00e8re et r\u00e9alisatrice chinoise. Elle a particip\u00e9 au festival du film de Sundance en 2007 et a re\u00e7u le L\u00e9opard d’or du Festival de Locarno en 2009 pour son film Une chinoise. Bibliographie traduite en fran\u00e7ais\u00a0: Vingt Fragments d’une jeunesse vorace (Buchet Chastel, 2009) – La Ville de pierre (Picquier<\/span> 2004)<\/p>\r\n

Ma Jian<\/strong> (Chine) est un \u00e9crivain, po\u00e8te, photographe, peintre et romancier chinois n\u00e9 \u00e0 Qingdao le 18 ao\u00fbt 1953. Ma Jian commence sa carri\u00e8re comme journaliste au service de la propagande des syndicats chinois jusqu’en 1983. En 1986, il quitte P\u00e9kin pour Hong Kong car ses \u0153uvres satiriques sont tr\u00e8s peu appr\u00e9ci\u00e9es du gouvernement chinois. En 1997 il quitte la Chine pour l’Allemagne puis \u00e0 partir de 1999 il s’\u00e9tablit \u00e0 Londres o\u00f9 il habite toujours. Selon Gao Xingjian, prix Nobel de litt\u00e9rature, Ma Jian est \u00ab une des voix les plus courageuses et importantes de la litt\u00e9rature chinoise actuelle \u00bb. Ses \u00e9crits<\/span><\/em> \u00a0: La mendiante de Shigatze, nouvelles (Actes Sud 1993) – Nouilles chinoises (Flammarion 2005) – Chienne de vie ! (Actes Sud 1993) – Chemins de poussi\u00e8re rouge (\u00c9ditions de l’Aube 2005) – Beijing ( Flammarion, 2008) – La Route sombre (Flammarion, 2014)<\/p>\r\n

Sheng\u00a0 Keyi<\/strong> : N\u00e9e en 1973 dans le Hunan, SHENG Keyi est l’une de ces romanci\u00e8res qui contribuent \u00e0 renouveler la litt\u00e9rature chinoise contemporaine.\u00a0 \u00ab\u00a0Un paradis\u00a0\u00bb<\/a> (RL2018)<\/p>\r\n

Yen Mah, Adeline<\/strong> auteure et une m\u00e9decin sino-am\u00e9ricaine. Elle a grandi \u00e0 Tianjin, Shanghai et Hong Kong et est connue pour son autobiographie Falling Leaves. Elle est mari\u00e9e au professeur Robert A. Mah avec qui elle a une fille et un fils d’un pr\u00e9c\u00e9dent mariage. Roman\u00a0: Feuilles d\u2019automne (autobiographie) – Jun-Ling : une enfance chinoise (roman jeunesse)<\/p>\r\n

Wang Dulu<\/strong> (Chine)\u00a0: saga \u00ab\u00a0Tigre et Dragon\u00a0\u00bb (Chine m\u00e9di\u00e9vale) tome 1\u00a0: La vengeance de Petite Grue \u2013 Tome 2\u00a0: \u00ab\u00a0La danse de la Grue et du Ph\u00e9nix\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

Chi, Zijian <\/strong>\u00a0(Chine)<\/strong>
<\/span>Chi Zijian est n\u00e9e en 1964 \u00e0 Mohe, le pays du froid, tout pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la Russie (extr\u00eame nord du Heilongjiang), le jour de la f\u00eate des Lanternes, dans un village \u00e0 l’extr\u00eame nord-est de la Chine, . La nature qui l’entourait et sa grand-m\u00e8re qui lui contait des histoires sont une in\u00e9puisable source d’inspiration pour ses \u00e9crits. Traduite partout dans le monde, son \u0153uvre a remport\u00e9 de nombreux prix litt\u00e9raires, parmi les plus prestigieux, comme le prix Lu Xun et le prix Maodun.
Ses \u00e9crits:<\/strong>\u00a0 La fabrique d’encens – La danseuse de Yangge : Voyage au pays des nuits blanches – Le bracelet de jade –\u00a0 Toutes les nuits du monde – Le Dernier Quartier de Lune (prix litt\u00e9raire Mao-Dun) – Bonsoir la rose<\/a><\/span> (2015) – A la cime des montagnes (2019)<\/p>\r\n

Xinran<\/b> (Chine) n\u00e9e en 1958 \u00e0 P\u00e9kin, est une journaliste et \u00e9crivaine chinoise. Xinran est un pseudonyme signifiant en chinois \u00ab\u00a0volontiers\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0de bon c\u0153ur\u00a0\u00bb. Elle vit actuellement \u00e0 Londres.\u00a0
Ses \u0153uvres publi\u00e9es en anglais et traduites sont<\/span> Chinoises<\/em>, 2003 – Fun\u00e9railles c\u00e9lestes, 2005 – Baguettes chinoises, 2008 – M\u00e9moire de Chine, 2010 – Messages de m\u00e8res inconnues, 2011 – L’enfant unique, 2016<\/p>\r\n

Zhang, Xinxin<\/strong> (Chine)\u00a0: \u00ab Une Folie d’orchid\u00e9es<\/em>\u00bb<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

COREE<\/strong><\/span>:
Lim Chul-woo<\/strong> : N\u00e9 en 1954 \u00e0 l’extr\u00eame sud-ouest de la Cor\u00e9e, Lim Chul-woo grandit dans l’\u00eele de Wando. Il publie sa premi\u00e8re nouvelle, Voleur de chien, en 1981 et se fait rapidement conna\u00eetre gr\u00e2ce \u00e0 de nombreuses oeuvres – dont \u00ab\u00a0Sud regrett\u00e9\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0la Terre de mon p\u00e8re\u00a0\u00bb traduit en fran\u00e7ais sous le titre Terre des Anc\u00eatres par Choe Ae-young et Jean Bellemin-No\u00ebl, Paris, Imago, 2012 – marqu\u00e9es par le massacre de Kwangju, perp\u00e9tr\u00e9 en 1980 par l’arm\u00e9e du gouvernement de transition. L’auteur, qui en fut le t\u00e9moin, dit lui-m\u00eame qu’il est \u00ab\u00a0difficile d’effacer cette trag\u00e9die\u00a0\u00bb, de sortir d’une \u00e9criture impr\u00e9gn\u00e9e par ces souvenirs de violence et d’inhumanit\u00e9, par le sentiment de culpabilit\u00e9 \u00e9galement, dont les survivants ont du mal \u00e0 se d\u00e9partir. Pourtant, avec Je veux aller dans cette \u00eele, Lim r\u00e9alise son souhait de tendre vers \u00ab\u00a0une litt\u00e9rature plus vaste, plus originelle, […] un univers litt\u00e9raire de r\u00e9conciliation\u00a0\u00bb (Propos de l’auteur recueillis par le quotidien JoongAng Ilbo le 10 janvier 1994).\u00a0 Romans<\/strong>: Je veux aller dans cette \u00eele<\/em> – la Chambre rouge<\/em> (prix Yi Sang) – \u00a0\u00ab\u00a0Sud regrett\u00e9\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0la Terre de mon p\u00e8re<\/em>\u00a0\u00bb traduit en fran\u00e7ais sous le titre Terre des Anc\u00eatres<\/em><\/p>\r\n

Han Kang ou Han Gang<\/strong>, n\u00e9e le 27 novembre 1970 \u00e0 Gwangju, est une romanci\u00e8re sud-cor\u00e9enne. Han Kang est la fille de l’\u00e9crivain Han Seung-won. Elle est n\u00e9e \u00e0 Gwangju avant de s’installer d\u00e8s l’\u00e2ge de dix ans dans le quartier Suyuri de S\u00e9oul (elle \u00e9voque cet \u00e9pisode dans Le\u00e7ons de grec \/ Hirabeo shigan). Elle a \u00e9tudi\u00e9 la litt\u00e9rature cor\u00e9enne \u00e0 l’universit\u00e9 Yonsei. Elle commence sa carri\u00e8re litt\u00e9raire quand l’un de ses po\u00e8mes est publi\u00e9 dans le num\u00e9ro d’hiver de la revue Litt\u00e9rature et Soci\u00e9t\u00e9 (Munhakgwa sahoe). Elle commence sa carri\u00e8re officiellement avec sa nouvelle L’Ancre rouge (Bulgeun dat) qui remporta le concours printanier du quotidien Seoul Shinmun. Depuis lors, elle a remport\u00e9 le prix Yi Sang en 2005, le prix de l’artiste d’aujourd’hui, et le prix de litt\u00e9rature cor\u00e9enne. Depuis l’\u00e9t\u00e9 2013, Han Kang enseigne l’\u00e9criture cr\u00e9ative \u00e0 l’Institut des arts de S\u00e9oul tout en poursuivant sa carri\u00e8re d’auteure, travaillant actuellement sur sa sixi\u00e8me nouvelle.
Pendant la pr\u00e9sidence de Park Geun-hye elle est plac\u00e9e sur une liste noire, comportant pr\u00e8s de 10 000 noms et cens\u00e9e permettre aux autorit\u00e9s de surveiller les artistes hostiles au gouvernement et de les priver de subventions.
Romans traduits en fran\u00e7ais<\/strong><\/em>\u00a0: Les Chiens au soleil couchant<\/em>, in\u00a0Cocktail Sugar et autres nouvelles de Cor\u00e9e – Pars, le vent se l\u00e8ve – La V\u00e9g\u00e9tarienne – Celui qui revient – Le\u00e7ons de grec,<\/em><\/p>\r\n

Hwang Sok-<\/strong>yong<\/strong> : <\/em>\u00e9crivain sud-cor\u00e9en – <\/em>N\u00e9 en 1943 en Mandchourie, o\u00f9 sa famille s\u2019\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e pour fuir les Japonais, Hwang Sok-yong se retrouve quelques ann\u00e9es plus tard \u00e0 Pyongyang, la cit\u00e9 rouge repeinte aux couleurs sovi\u00e9tiques, puis \u00e0 S\u00e9oul, o\u00f9 il est surpris par la guerre de Cor\u00e9e. Avant de partir combattre au Vietnam, de rentrer au pays, et de se lancer dans d\u2019autres luttes, au nom de la d\u00e9mocratie. De 1993 \u00e0 1998, il est exp\u00e9di\u00e9 en prison pour avoir os\u00e9 se rendre \u00e0 Pyongyang, afin de soutenir les artistes du Nord. Lorsque j\u2019\u00e9tais en d\u00e9tention, raconte-t-il, on n\u2019avait pas le droit d\u2019avoir un stylo bille. On m\u2019a mis au cachot pendant deux mois pour avoir gard\u00e9 secr\u00e8tement un stylo. Je me suis battu \u00e9nergiquement. J\u2019ai fait dix-huit fois la gr\u00e8ve de la faim. Certaines ont dur\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 vingt jours. Hwang Sok-yong est un \u00e9crivain du d\u00e9fi. Un id\u00e9aliste dans un monde priv\u00e9 d\u2019id\u00e9al.\u00a0
Romans<\/strong><\/em>: Shim Chong, Fille Vendue –\u00a0 Princesse Bari – Au soleil couchant – Toutes les choses de notre vie – La route de Sampo – les terres \u00e9trang\u00e8res – L’\u00e9toile du chien qui attend son repas – Monsieur Han – Autobiographie \u00ab\u00a0Le prisonnier\u00a0\u00bb (non traduite en fran\u00e7ais)\u00a0<\/p>\r\n

Jong-Kwan, Lee<\/strong> : Auteur cor\u00e9en, discret, presque secret, a \u00e9t\u00e9 durant 15 ans r\u00e9dacteur dans une revue professionnelle de criminologie.
\u00ab\u00a0S\u00e9oul copycat<\/a>\u00a0<\/span>\u00bb est son premier roman.<\/p>\r\n

Kim, Tak-hwan<\/strong> :\u00a0 N\u00e9 en 1968, Kim Tak-hwan a publi\u00e9 de nombreux ouvrages de critique et de fiction, dont plusieurs romans historiques et fantastiques. L\u2019Immortel Yi Sun-sin, s\u00e9rie historique en huit volumes publi\u00e9e en 2004. Actuellement professeur de litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Hanam, Kim tak-hwan se consacre \u00e0 l\u2019\u00e9criture de la suite des\u00a0Romans meurtriers<\/i>, une vaste fresque en dix volets qu\u2019il projette de r\u00e9aliser au cours des dix ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\r\n

Seo Mi-ae<\/strong> : est n\u00e9e \u00e0 Yeongju en 1965 avant d\u2019emm\u00e9nager \u00e0 S\u00e9oul avec sa famille lorsqu\u2019elle \u00e0 8 ans. Seo Mi-Ae est une star du polar en Cor\u00e9e. Comme toute autrice cor\u00e9enne, elle a d\u00e9but\u00e9 avec des po\u00e8mes parus dans la presse. En 1994, elle publie son premier roman policier qui conna\u00eet imm\u00e9diatement un immense succ\u00e8s: Les 30 meilleures fa\u00e7ons d\u2019assassiner son mari. Son deuxi\u00e8me, Le Jardin des poup\u00e9es, a re\u00e7u le premier prix du Polar cor\u00e9en en 2009. Depuis elle a publi\u00e9 d\u2019autres romans et nouvelles et plusieurs de ses livres ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s au cin\u00e9ma ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Elle est \u00e9galement sc\u00e9nariste pour la t\u00e9l\u00e9vision et le cin\u00e9ma.Trilogie Ha-young<\/b>\u00a0 <\/span>:\u00a0 <\/span>Elle s\u2019inspire de sa propre histoire et d\u2019une histoire vraie s\u2019\u00e9tant d\u00e9roul\u00e9e aux \u00c9tats-Unis pour sa trilogie suivant une jeune criminologue, un tueur en s\u00e9rie et une jeune adolescente perturb\u00e9e. Pour elle, plus que l\u2019intrigue, ce qui compte, ce sont les personnages et la fa\u00e7on dont elle peut faire ressortir le mal en eux. \u00a0 :\u00a0Bonne nuit Maman<\/span><\/a> (Tome 01) \u2013 Chut, c\u2019est un secret<\/a><\/span> (Tome 2)<\/p>\r\n

Pyun, Hye-Young : <\/span><\/b>Autrice n\u00e9e en 1972 \u00e0 S\u00e9oul, Pyun Hye-young a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re d\u2019\u00e9crivain en 2000, en remportant le prix de Sinchunmunye d\u00e9cern\u00e9 par le quotidien Seoul Sinmun pour sa nouvelle Essuyer la ros\u00e9e. Elle a \u00e9tudi\u00e9 l\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de S\u00e9oul Yedae et a obtenu une ma\u00eetrise en litt\u00e9rature cor\u00e9enne \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d’Hanyang. Elle a publi\u00e9 deux recueils de nouvelles Ao\u00ef Garden en 2005 et Vers la basse-cour en 2007. Ce dernier a obtenu le prix du Hankook Ilbo. Elle a aussi re\u00e7u le prix Lee Hyo-sok en 2007.<\/p>\r\n

Romans traduits en Fran\u00e7ais<\/b> :
Cendres et Rouge (\u00e9ditions Philippe Picquier, 2012) – Dans l\u2019antre d\u2019Ao\u00ef Garden\u00a0(Decrescenzo \u00e9diteurs, 2015) – La\u00a0For\u00eat de l’Ouest (Decrescenzo \u00e9diteurs, 2017) – Le Jardin (\u00e9ditions Philippe Picquier, 2019) – La Loi des lignes (\u00e9ditions Philippe Picquier, 2021) – La nuit du hibou<\/a><\/span>\u00a0(Editions Rivages noirs, 2022)<\/p>\r\n

Yi Seung-u<\/strong> : \u00e9crivain sud-cor\u00e9en. Lee Seung-U passe son adolescence \u00e0 S\u00e9oul. Tent\u00e9 par la religion, il poursuit des \u00e9tudes sup\u00e9rieures au Coll\u00e8ge de th\u00e9ologie Yonsei de S\u00e9oul.\u00a0
Il commence comme journaliste pour une revue protestante avant de devenir \u00e9crivain \u00e0 plein temps. Depuis 2001, il enseigne la litt\u00e9rature cor\u00e9enne et l’art d’\u00e9crire \u00e0 l’Universit\u00e9 de Chosun en Cor\u00e9e du Sud. Il a publi\u00e9 sa premi\u00e8re nouvelle, Portrait d’Erysichton, inspir\u00e9e de la tentative d’assassinat du pape Jean-Paul II, en 1981. Il re\u00e7ut pour cet ouvrage le prix du Nouvel \u00e9crivain, d\u00e9cern\u00e9 par la revue mensuelle Litt\u00e9rature cor\u00e9enne.
Romans : L’Envers de la vie (2000) – La Vie r\u00eav\u00e9e des plantes – Ici comme ailleurs – La baignoire (2016) – Le Regard de midi – Le Chant de la terre (2017)<\/i><\/p>\r\n

INDONESIE<\/strong><\/span>:
Clarissa Goenawan<\/strong> est d\u2019origine indon\u00e9sienne et vit \u00e0 Singapour.\u00a0Lune d\u2019automne<\/em>, son premier roman, laur\u00e9at du Bath Novel Award 2015, est traduit dans une dizaine de langues.<\/p>\r\n

JAPON<\/strong><\/span>:
Abe, Kazushige<\/strong>\u00a0: n\u00e9 en 1968 dans la pr\u00e9fecture de Yamagata. Apr\u00e8s le lyc\u00e9e, il \u00e9tudie la production cin\u00e9matographique avec le c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9alisateur IMAMURA Shohei. Son int\u00e9r\u00eat pour la critique cin\u00e9matographique et litt\u00e9raire l\u2019incite \u00e0 \u00e9crire des romans\u00a0: 2000 : Projection priv\u00e9e (2000) \u2013 Sin semillas (2013) – Nipponia Nippon (2017)<\/p>\r\n

Akiyuki, Nosaka<\/strong>\u00a0: (n\u00e9 le 10 octobre 1930 \u00e0 Kamakura et mort le 9 d\u00e9cembre 2015 \u00e0 Tokyo est un romancier, chanteur et parolier japonais et ancien membre de la Chambre des conseillers.) Il a obtenu le Prix Naoki pour ses deux nouvelles, \u00ab\u00a0La Tombe des lucioles\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les Algues d’Am\u00e9rique2 (en 1968) .

Aoyama, Michiko <\/strong>Michiko Aoyama est une journaliste japonaise.
Finaliste du Prix des libraires au Japon, La Biblioth\u00e8que des r\u00eaves secrets<\/i>, son premier roman, s\u2019est imm\u00e9diatement hiss\u00e9 en t\u00eate des ventes avant de conna\u00eetre un succ\u00e8s international.
Roman : \u00ab La Biblioth\u00e8que des r\u00eaves secrets\u00bb (2022)<\/p>\r\n

Ariyoshi, Sawako<\/strong> (n\u00e9e le 20 janvier 1931 \u00e0 Wakayama et morte le 30 ao\u00fbt 1984 \u00e0 Tokyo, est une \u00e9crivaine japonaise. Elle conna\u00eet tr\u00e8s t\u00f4t un immense succ\u00e8s avec la publication de nombreux romans, nouvelles et pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre qui traitent souvent de la condition f\u00e9minine au sein de la famille japonaise, mais \u00e9galement du racisme, de la pollution et des divers bouleversements sociaux et politiques dans la soci\u00e9t\u00e9 japonaise d’apr\u00e8s-guerre. On l’a beaucoup compar\u00e9e, au Japon, \u00e0 Simone de Beauvoir qu’elle admirait sans r\u00e9serve. Liste des \u0153uvres traduites en fran\u00e7ais<\/span>\u00a0: Les Dames de Kimoto<\/em>, Le Miroir des courtisanes, Ka\u00e9 ou les deux rivales, Les Ann\u00e9es du cr\u00e9puscule (r<\/em>\u00e9\u00e9dition sous le titre Le Cr\u00e9puscule de Shigezo)<\/em><\/p>\r\n

Bando , Masako <\/strong> ( Japon)\u00a0: <\/span>Masako Band\u014d est n\u00e9e en 1958 \u00e0 Kochi dans l’\u00eele de Shikoku au Japon et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2014. Apr\u00e8s des dipl\u00f4mes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 f\u00e9minine de Nara elle est all\u00e9e poursuivre des \u00e9tudes d\u2019architecture et de design \u00e0 Milan. De retour au Japon, elle a commenc\u00e9 par \u00e9crire des livres pour enfants avant de publier, en 1993, son premier roman, <\/span>Shikoku<\/em>. Depuis, elle ne cesse d\u2019\u00e9crire en se basant sur des l\u00e9gendes de sa r\u00e9gion.<\/span> Les Dieux Chiens <\/em><\/span>– seul roman publi\u00e9 en fran\u00e7ais (Actes Sud 2008) est\u00a0 un roman noir \/ fantastique (Inugami – \u00ab\u00a0Prix Naoki\u00a0\u00bb<\/span>) sont devenus un film, r\u00e9alis\u00e9 par Masato Harada en 2001.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Edogawa, Ranpo<\/strong> : nom de plume de l’\u00e9crivain et critique Tar\u014d Hirai n\u00e9 le 21 octobre 1894 dans la pr\u00e9fecture de Mie au Japon et mort le 28 juillet 1965. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des principaux fondateurs de la litt\u00e9rature polici\u00e8re japonaise.<\/em> Il a \u00e9crit de nombreux romans policiers dont le d\u00e9tective se nomme Kogoro Akechi. Son pseudonyme provient de la transposition en phon\u00e9tique japonaise du nom d’Edgar Allan Poe, auteur qu’il admirait \u00e9norm\u00e9ment, dont la sonorit\u00e9 semble signifier \u00ab promenade sur la rivi\u00e8re d’Edo \u00bb. Edogawa est aussi le nom d’un quartier de Tokyo. Il a aussi \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par Maurice Leblanc et Arthur Conan Doyle. Edogawa Ranpo est, au Japon, un des fondateurs du genre policier d’investigation populaire, mais parfois susceptible de d\u00e9passer le simple divertissement pour atteindre des profondeurs psychologiques. (source wikipedia)<\/p>\r\n

Inaba, Mayumi<\/strong>\u00a0(Japon) : <\/strong>n\u00e9e le 8 mars 1950 \u00e0 Saya (ville fusionn\u00e9e en 2005 pour former la ville de Aisai) et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 30 ao\u00fbt 2014 (\u00e0 64 ans), est une po\u00e9tesse et femme de lettres japonaise. Elle remporte le prix Tanizaki en 2011 pour La P\u00e9ninsule aux 24 saisons.\u00a0Ses \u0153uvres traduites en fran\u00e7ais\u00a0: 1999\u00a0: 20 ans avec mon chat<\/em> (essai ) 2014\u00a0– 2011\u00a0: La P\u00e9ninsule aux 24 saisons<\/em> (2018) 1992\u00a0: La Valse sans fin<\/em><\/a> (2019) \u2013<\/p>\r\n

Inoue, Yuki<\/strong> est l’auteur du roman M\u00e9moires d’une geisha sorti en 1980. Son roman ne doit pas \u00eatre confondu avec geisha de Arthur Golden, adapt\u00e9 au cin\u00e9ma sous le nom de M\u00e9moires d’une Geisha de Rob Marshall<\/p>\r\n

Kawabata, Yasunari<\/strong>\u00a0: n\u00e9 le 11 juin 1899 \u00e0 Osaka, et mort le 16 avril 1972 \u00e0 Zushi, est un \u00e9crivain japonais, prix Nobel de litt\u00e9rature en 1968. Consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9crivain majeur du XXe si\u00e8cle et obs\u00e9d\u00e9 par la qu\u00eate du beau, la solitude et la mort, il a \u00e9crit en particulier des r\u00e9cits tr\u00e8s courts, d’un d\u00e9pouillement stylistique extr\u00eame, regroup\u00e9s plus tard en recueils, mais ses \u0153uvres les plus connues internationalement sont ses romans comme Pays de neige (1935-1947), Le Grondement de la montagne (1954) ou Les Belles Endormies (1960-1961).<\/p>\r\n

Kazuo Ishiguro<\/strong> (nationalit\u00e9 britannico-japonaise. – Il vit \u00e0 Londres avec sa femme et sa fille) Le Ishiguro, Kazuo \u00ab Klara et le soleil\u00a0\u00bb\u00a0(RL2021)<\/a><\/span> \u2013 383 pages<\/p>\r\n

Kirino<\/strong>, <\/span>Natsuo<\/strong> (<\/span>Japon) : n\u00e9e le 7 octobre 1951 \u00e0 Kanazawa, est l’auteur d’une dizaine de romans policiers qui l’ont fait remarquer comme un des talents les plus prometteurs de sa g\u00e9n\u00e9ration. Elle a re\u00e7u le prix Naoki pour son roman Disparitions publi\u00e9 en 1999 au Japon<\/p>\r\n

Miri, Yu<\/strong> (Japon)\u00a0 n\u00e9e le 22 juin 1968 dans la Pr\u00e9fecture de Kanagawa<\/span>) est une romanci\u00e8re japonaise, d’origine cor\u00e9enne, Yu Miri, cette m\u00e8re c\u00e9libataire c\u00e9l\u00e8bre en Asie pour ses essais autobiographiques, est \u00e9galement un auteur dramatique reconnu. Poissons nageant contre les pierres<\/em>, son premier roman, est paru dans la revue Shincho<\/em> en 1994. Sulfureux, il a tout d’abord fait l’objet d’un proc\u00e8s qui a dur\u00e9 huit ans et qui opposa, pour la premi\u00e8re fois au Japon et dans un d\u00e9bat public, les partisans du droit \u00e0 la vie priv\u00e9e aux d\u00e9fenseurs de la libert\u00e9 d’expression. Ce n’est qu’en 2002 que ce roman fut r\u00e9\u00e9dit\u00e9 dans une version r\u00e9vis\u00e9e. La traduction fran\u00e7aise publi\u00e9e par Actes Sud en 2005 est issue de cette seconde version. Elle publie aussi deux nouvelles Jeux de famille<\/i> , suivi de Pousses de soja (Picquier), Le Berceau au bord de l’eau (R\u00e9cit 2002), Gold Rush (Picquier, 2001) . Sortie parc, gare d’Ueno<\/em> (Actes Sud, 2015 )<\/span><\/i><\/p>\r\n

Mishima, Yukio<\/strong> : nom de plume de Kimitake Hiraoka est un \u00e9crivain japonais, n\u00e9 le 14 janvier 1925, et qui s’est suicid\u00e9 par seppuku le 25 novembre 1970. Auteur entre autres de\u00a0: Confessions d’un masque – La Musique- Le Marin rejet\u00e9 par la mer – La Mer de la fertilit\u00e9 t\u00e9tralogie romanesque Gallimard (collection \u00ab Quarto \u00bb), qui comprend : Neige de printemps – Chevaux \u00e9chapp\u00e9s – Le Temple de l\u2019aube – L\u2019Ange en d\u00e9composition.<\/p>\r\n

Mizubayashi, Akira :\u00a0<\/strong>\u00e9crivain japonais d’expression japonaise et fran\u00e7aise, n\u00e9 le 5 ao\u00fbt 19512 \u00e0 Sakata.
Il commence ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 nationale des langues et civilisations \u00e9trang\u00e8res de Tokyo avant de se rendre \u00e0 Montpellier, en France, o\u00f9 il entame en 1973 une formation afin d’enseigner le fran\u00e7ais. Il passe trois ann\u00e9es en tant qu’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 l’\u00c9cole normale sup\u00e9rieure de la rue d’Ulm. Il enseigne, depuis 1989, \u00e0 l’universit\u00e9 Sophia de Tokyo, au Japon
Il a publi\u00e9 six essais en japonais avant d’\u00e9crire en fran\u00e7ais\u00a0: Une langue venue d’ailleurs (2011) – M\u00e9lodie : Chronique d’une passion (2013) – Petit \u00e9loge de l’errance (2014) – Un amour de mille ans (2017) – Dans les eaux profondes – Le Bain japonais (2018) – \u00c2me bris\u00e9e (2019 – Prix des libraires 2020)<\/em><\/p>\r\n

Murakami Haruki<\/strong> (<\/span>n\u00e9 \u00e0 Kyoto le La Fin des temps<\/em><\/a><\/span> – La Ballade de l’impossible<\/em> – Danse, danse, danse – Au sud de la fronti\u00e8re, \u00e0 l’ouest du soleil<\/em> – Chroniques de l’oiseau \u00e0 ressort – <\/span>L’\u00e9trange biblioth\u00e8que<\/a> – Les Amants du Spoutnik<\/a><\/span> – Kafka sur le rivage – Le Passage de la nuit – 1Q84 (3 tomes)<\/em> – L’Incolore Tsukuru Tazaki et ses ann\u00e9es de p\u00e8lerinage – Le Meurtre du Commandeur\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Murakami Ry\u00fb<\/strong> ( de son vrai nom Ry\u016bnosuke Murakami n\u00e9 le

Murata, Kiyoko <\/b>Kiyoko Murata est n\u00e9e en 1945 \u00e0 Yahata, au nord de l’\u00eele de Kyushu, En 1975, elle re\u00e7oit le prix du Festival des ans de Kyushu pour et d\u00e9cide alors de se consacrer exclusivement \u00e0 l\u2019\u00e9criture. Romans<\/i><\/b>: La Voix de l’eau<\/i>\u00a0suivi de\u00a0Le Parc en haut de la Montagne (2005) – Le Chaudron <\/i>(2008)\u00a0 <\/span>a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 au cin\u00e9ma par le c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9alisateur Akira Kurosawa sous le titre de Rhapsodie en ao\u00fbt – Fille de joie\u00a0<\/i>(2017)\u00a0 <\/span>– Le Couvreur et les R\u00eaves<\/a><\/span>. (2024)<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Ogawa, Yoko <\/strong> (Japon)\u00a0:\u00a0n\u00e9e le 30 mars 1962 \u00e0 Okayama, dans la pr\u00e9fecture d’Okayama, est une \u00e9crivaine japonaise, auteur de nombreux romans \u2014 courts jusqu’en 1994 \u2014 ainsi que de nouvelles et d’essais. Elle est dipl\u00f4m\u00e9e de l’universit\u00e9 Waseda et elle vit \u00e0 Ashiya, Hy\u014dgo, avec son mari et son fils. Ses romans<\/span>\u00a0: Amours en marge – H\u00f4tel Iris – Parfum de glace – Le Mus\u00e9e du silence – La Formule pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du professeur – La Marche de Mina – Cristallisation secr\u00e8te<\/em> – Les Tendres Plaintes – Manuscrit z\u00e9ro – Le Petit Joueur – Petits oiseaux – Instantan\u00e9s d’Ambre. Nouvelles<\/span>:\u00a0\u00ab\u00a0la mer\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

Ogawa, Ito<\/strong>, n\u00e9e en 1973 \u00e0 Yamagata, est une \u00e9crivaine japonaise. Romans traduits\u00a0: Le Restaurant de l\u2019amour retrouv\u00e9, (2013) – Le Ruban (2016) – Le Jardin arc-en-ciel (2016) – La Papeterie Tsubaki (2018)<\/p>\r\n

Eiji Yoshikawa<\/strong> (Japon)\u00a0: \u00ab La Pierre et le Sabre \u00bb (la vie — romanc\u00e9e — de Miyamoto Musachi, fondateur de l’\u00e9cole de sabre des \u00ab deux ciels \u00bb (pratique \u00e0 deux sabres) et auteur du trait\u00e9 de strat\u00e9gie \u00ab Le Livre des Cinq Anneaux \u00bb ou \u00abTrait\u00e9 des Cinq Roues\u00bb<\/p>\r\n

Mineko Iwasaki<\/strong> (Japon) : n\u00e9e Masako Tanaka le 2 novembre 1949 \u00e0 Kyoto (Japon), est une femme d’affaires japonaise, auteure et ancienne geiko (terme employ\u00e9 \u00e0 Kyoto pour d\u00e9signer une geisha). L’auteur am\u00e9ricain Arthur Golden l’a interview\u00e9e afin de s’informer pour l’\u00e9criture de son roman M\u00e9moires d’une geisha publi\u00e9 en 1997. Iwasaki a par la suite regrett\u00e9 cette interview, car elle a viol\u00e9 les devoirs de confidentialit\u00e9. Elle a poursuivi Golden et r\u00e9gl\u00e9 l’affaire hors cour en raison du parall\u00e9lisme entre le livre et sa propre vie. Elle a ensuite publi\u00e9 en 2002 sa propre autobiographie intitul\u00e9e \u00ab Ma vie de geisha<\/em> \u00bb (Geisha of Gion au Royaume-Uni et Geisha: A Life aux USA) paru au Le Livre de Poche (12\/01\/2005)<\/p>\r\n

Shiga, Izumi :<\/strong> est n\u00e9 en 1960 \u00e0 Minamis\u00f4ma, une ville proche de Fukushima. Laur\u00e9at du prix Dazai Osamu avec un premier roman, il r\u00e9alise des films et publie ensuite \u00e0 partir de 2011 articles et romans marqu\u00e9s par la catastrophe de Fukushima dont \u00ab\u00a0Quand le ciel pleut d’indiff\u00e9rence<\/a>\u00ab\u00a0(2019).<\/p>\r\n

Shimazaki, Aki : <\/strong>\u00e9crivaine qu\u00e9b\u00e9coise, n\u00e9e en 1954 \u00e0 Gifu au Japon. Elle a immigr\u00e9 au Canada en 1981 et vit \u00e0 Montr\u00e9al depuis 1991. Aki Shimazaki a d’abord travaill\u00e9 au Japon pendant cinq ans comme enseignante d’une \u00e9cole maternelle et a \u00e9galement donn\u00e9 des le\u00e7ons de grammaire anglaise dans une \u00e9cole du soir. En 1981, elle \u00e9migre au Canada, o\u00f9 elle passe ses cinq premi\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 Vancouver, travaillant pour une soci\u00e9t\u00e9 d’informatique. Apr\u00e8s cela, elle part vivre pendant cinq ans \u00e0 Toronto. \u00c0 partir de 1991, elle s’installe \u00e0 Montr\u00e9al o\u00f9, en plus de son activit\u00e9 litt\u00e9raire, elle enseigne le japonais. En 1995, \u00e0 l’\u00e2ge de 40 ans, elle commence \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais en autodidacte puis dans une \u00e9cole de langue1. Elle commence ensuite \u00e0 \u00e9crire en fran\u00e7ais de courts romans. Tous les titres de ces livres portent un mot japonais.\u00a0
Romans<\/strong>\u00a0: Le poids des secrets<\/em>: \u00a01er<\/sup> cyle<\/em>\u00a0: Tsubaki<\/em>, 1999 – Hamaguri<\/em>, 2000 – Tsubame<\/em>, 2001 – Wasurenagusa<\/em>, 2003 – Hotaru<\/em>, 2004 – 2\u00e8me<\/sup> cycle\u00a0: Au c\u0153ur du Yamato\u00a0: Mitsuba<\/em>, 2006 – Zakuro<\/em>, 2008 \u2013 Tonbo<\/em>, 2010 – Tsukushi<\/em>, 2012 – Yamabuki<\/em>, 2013 – 3\u00e8me<\/sup> cycle\u00a0: L’ombre du chardon\u00a0: Azami<\/em>, 2014 – H\u00f4zuki<\/em>, 2015 – Suisen<\/em>, 2016 – Fuki-no-t\u00f4<\/em>, 2017 \u2013 Ma\u00efma\u00ef – <\/em>4\u00e8me<\/sup> cycle\u00a0: Suzuran,<\/em>\u00a02019<\/p>\r\n

Sukegawa Durian<\/strong> ( nom de plume de Tetsuya Sukekawa, est po\u00e8te, \u00e9crivain et clown, dipl\u00f4m\u00e9 de philosophie et de l’\u00c9cole de p\u00e2tisserie du Japon. ) \u00ab\u00a0Les d\u00e9lices de Tokyo\u00a0\u00bb – \u00ab\u00a0Le R\u00eave de Ry\u00f4suke\u00a0\u00bb (conte\/fable), \u00ab\u00a0L\u2019enfant et l\u2019oiseau\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

Takagi, Akimitsu\u00a0<\/strong> : (25 Septembre 1920\u20139 Septembre 1995<\/span>), est le nom de plume de Seiichi Takagi, auteur\u00a0japonais\u00a0de\u00a0romans policiers\u00a0actif au cours de l’\u00e8re Sh\u014dwa. – paru en fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Irezumi<\/i>\u00a0\u00bb traduit par Mathilde Tamae-Bouhon<\/p>\r\n

Taniguchi, Jir\u014d <\/span><\/strong>: auteur japonais de mangas seinen et gekiga, n\u00e9 le

Tanizaki, Jun’ichir\u014d<\/strong> :\u00a0\u00e9crivain japonais n\u00e9 le 24 juillet 1886 \u00e0 Tokyo et mort le 30 juillet 1965 dans la m\u00eame ville. Son \u0153uvre r\u00e9v\u00e8le une sensibilit\u00e9 fr\u00e9missante aux passions propres \u00e0 la nature humaine et une curiosit\u00e9 illimit\u00e9e des styles et des expressions litt\u00e9raires. Son surnom, de son vivant, de \u00ab Tanizaki le Grand \u00bb est \u00ab un signe parmi beaucoup d’autres […] du statut exceptionnel qui lui fut r\u00e9serv\u00e9. \u00bb
Romans, r\u00e9cits, nouvelles, essais<\/strong>
Deux amours cruelles (contient les nouvelles L’Histoire de Shunkin et Ashikari), \u00a0– Svastika,
\u0152uvres I, \u00e9ditions Gallimard, coll. \u00ab Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade \u00bb<\/em><\/strong> no 434, 1997, vol. 1 : \u0152uvres 1910-1936 : Le Tatouage, Le Kilin, Les Jeunes Gar\u00e7ons, Le Secret, Terreur, La Haine, Une mort dor\u00e9e, Le Meurtre d’O-Tsuya, L’Espion du Kaiser, Visions d’un lit de douleur, La Complainte de la sir\u00e8ne, Morosit\u00e9 d’un h\u00e9r\u00e9tique, Les Deux Novices, Le Petit Royaume, Nostalgie de ma m\u00e8re, Le Pied de Fumiko, Affres d’un jeune gar\u00e7on, Histoire de A et B, O-Kuni et Gohe, La Source au renard blanc, Un amour insens\u00e9, Mumy\u00f4 et Aizen, Le Professeur Rad\u014d, Le Professeur Rad\u014d revisit\u00e9, Histoire de Tomoda et Matsunaga, La M\u00e8che, Le Go\u00fbt des orties, Yoshino, Le R\u00e9cit de l’aveugle, Histoire secr\u00e8te du Sire de Musashi, Le Coupeur de roseaux, Shunkin, esquisse d’un portrait, \u00c9loge de l’ombre, Le Chat, son ma\u00eetre et ses deux ma\u00eetresses – \u0152uvres II, \u00e9ditions Gallimard, coll. \u00ab Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade \u00bb no 451<\/em><\/strong>, 1998, vol. 2 : \u0152uvres 1943-1961 : Bruine de neige [Quatre s\u0153urs], La M\u00e8re du g\u00e9n\u00e9ral Shigemoto, Ann\u00e9es d’enfance, La Clef [La Confession impudique], Chronique inhumaine, Le Pont flottant des songes, Journal d’un vieux fou
Le Tatouage, suivi de Les Jeunes Gar\u00e7ons et de Le Secret- \u00c9loge de l\u2019ombre (1933) – Louange de l’ombre (1933) – Noir sur blanc (1928), – Dans l\u2019\u0153il du d\u00e9mon (1918)<\/p>\r\n

Yagisawa, Satoshi : <\/b>Auteur japonais n\u00e9 \u00e0 Chiba en 1977, dipl\u00f4m\u00e9 de l’universit\u00e9 de Nihon
Romans traduits en fran\u00e7ais : <\/i>S\u00e9rie \u00abLa Librairie Morisaki\u00a0\u00bb : \u00a0\u00ab La librairie Morisaki<\/a><\/span> \u00bb (tome 1) – \u00ab\u00a0Retour \u00e0 la librairie Morisaki\u00a0\u00bb (tome 2)<\/i><\/p>\r\n

Yokomizo Seishi<\/strong>: \u00e9crivain japonais de roman policier, n\u00e9 le 24 mai 1902 \u00e0 K\u014dbe dans l’arrondissement de Hy\u014dgo-ku et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’un cancer du c\u00f4lon le 28 d\u00e9cembre 1981 \u00e0 Tokyo, il est enterr\u00e9 au cimeti\u00e8re Seishun-en de Kawasaki (Kanagawa).
Romans traduits en fran\u00e7ais : Le Village aux huit tombes – La Hache, le koto et le chrysanth\u00e8me – La Ritournelle du d\u00e9mon\u00a0<\/i><\/p>\r\n

VIETNAM<\/strong><\/span>:<\/p>\r\n

D\u01b0\u01a1ng Thu H\u01b0\u01a1ng<\/strong> est une romanci\u00e8re et dissidente politique vietnamienne qui participe \u00e0 la renaissance litt\u00e9raire du Vi\u00eat Nam dans les ann\u00e9es 1980, tout comme Nguy\u1ec5n Huy Thi\u1ec7p, Ph\u1ea1m Th\u1ecb Ho\u00e0i, B\u1ea3o Ninh et bien d’autres encore. En plus d’\u00eatre connue pour ses \u0153uvres litt\u00e9raires, elle est aussi connue sur le plan international pour sa lutte en faveur de la d\u00e9mocratie et de la libert\u00e9, ce qui lui vaut d’\u00eatre surveill\u00e9e par les autorit\u00e9s vietnamiennes.\u00a0Romans<\/em>\u00a0: tin\u00e9raire d’enfance (1985) – Histoire d’amour racont\u00e9e avant l’aube (1986) – Au-del\u00e0 des illusions (1987) – Les paradis aveugles (1988) Prix Gabrielle d’Estr\u00e9es – Roman sans titre (1991), (r\u00e9\u00e9d. 2010) – Myosotis (1996) – Terre des oublis (2005) – Au Z\u00e9nith (2009) – Sanctuaire du c\u0153ur (2011) – Les collines d\u2019eucalyptus(2013)<\/p>\r\n

Kim Thuy<\/strong> (\u00e9crivaine qu\u00e9b\u00e9coise d’<\/span>origine vietnamienne) n\u00e9e Kim Th\u00fay Ly Thanh le 18 septembre 1968 \u00e0 Sa\u00efgon. . Elle vit et travaille \u00e0 Montr\u00e9al. Bibliographie<\/em>\u00a0: Ru( 2010) – \u00c0 toi, avec Pascal Janovjak, (2011) \u2013 M\u00e3n (2013) – Vi (2016)<\/p>\r\n

Minh Tran Huy<\/strong>, (romanci\u00e8re fran\u00e7aise d’origine vietnamienne.<\/span>) n\u00e9e le 16 mars 1979 \u00e0 Clamart. Bibliographie<\/em> : La Princesse et le P\u00eacheur (roman 2007) – Le lac n\u00e9 en une nuit : et autres l\u00e9gendes du Vi\u00eatnam, (contes 2008) – La Double vie d’Anna Song ( roman 2009) – Voyageur malgr\u00e9 lui (roman, 2014) – Les \u00e9crivains et le fait divers : une autre histoire de la litt\u00e9rature (essai, Flammarion, 2017) – Les Inconsol\u00e9s (2020)<\/p>\r\n

Thanh-Van Tran-Nhut<\/strong>, n\u00e9e le 1er janvier 1962 \u00e0 Hu\u00ea (R\u00e9publique du Vi\u00eat Nam), et Kim Tran-Nhut<\/strong>, n\u00e9e le 24 octobre 1963 dans la m\u00eame ville, sont deux \u00e9crivains, auteurs d’une s\u00e9rie d’enqu\u00eates men\u00e9es par le mandarin T\u00e2n et son acolyte, le lettr\u00e9 Dinh, dans le Vi\u00eat-Nam du XVIIe si\u00e8cle. (Editions Philippe Picquier)\u00a0<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

CHALLENGE DE LECTURE <\/strong><\/span><\/span><\/h2>\r\n

\u00ab\u00a0L’ETE LISONS l’Asie 2019\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/span><\/h2>\r\n

ONIRISME<\/strong><\/span>:<\/p>\r\n

roman SFFF (science-fiction, fantasy, fantastique)<\/strong><\/span><\/p>\r\n