{"id":9026,"date":"2019-07-12T13:20:52","date_gmt":"2019-07-12T12:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=9026"},"modified":"2021-01-31T17:47:21","modified_gmt":"2021-01-31T15:47:21","slug":"qiu-xiaolong-chine-retiens-ton-souffle-10-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cathjack.ch\/wordpress\/?p=9026","title":{"rendered":"Qiu, Xiaolong \u00abChine, retiens ton souffle\u00bb (10\/2018)"},"content":{"rendered":"\r\n

Auteur<\/strong>\u00a0: Qiu Xiaolong est n\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1953; c’est un auteur chinois de roman policier, po\u00e8te et amateur de ta\u00ef chi. . Lors de la R\u00e9volution culturelle, son p\u00e8re est la cible des r\u00e9volutionnaires et lui-m\u00eame est interdit de cours. Il soutient n\u00e9anmoins une th\u00e8se sur le po\u00e8te T. S. Eliot et poursuit ses recherches \u00e0 Saint-Louis, aux \u00c9tats-Unis. Les \u00e9v\u00e9nements de Tian\u2019anmen le d\u00e9cident \u00e0 s\u2019y installer et c\u2019est en anglais qu\u2019il \u00e9crit la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie polici\u00e8re mettant en sc\u00e8ne l\u2019inspecteur Chen ainsi que les nouvelles du cycle de la Poussi\u00e8re Rouge. Traduits dans vingt pays, ses livres se sont d\u00e9j\u00e0 vendus \u00e0 plus d\u2019un million d\u2019exemplaires \u00e0 travers le monde.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

S\u00e9rie Chen Cao<\/strong>\u00a0: Mort d\u2019une h\u00e9ro\u00efne rouge, Visa pour Shanghai, Encres de Chine, Le Tr\u00e8s Corruptible Mandarin, De soie et de sang, La Danseuse de Mao, Les Courants fourbes du lac Tai, Cyber China10, Dragon bleu, tigre blanc, Il \u00e9tait une fois l\u2019inspecteur Chen<\/a>, Chine, retiens ton souffle<\/a>, Une enqu\u00eate du V\u00e9n\u00e9rable Juge Ti (attribu\u00e9e \u00e0 l’Inspecteur Chen) ,\u00a0\u00a0

<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Page sp\u00e9ciale\u00a0: Qiu, Xiaolong\u00a0<\/strong>\u00ab Les enqu\u00eates de l\u2019inspecteur Chen \u00bb\u00a0<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Autres ouvrages<\/strong>\u00a0: Cit\u00e9 de la Poussi\u00e8re rouge, La Bonne Fortune de Monsieur Ma, Des nouvelles de la Poussi\u00e8re rouge<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0Liana Levi \u2013 18.10.2018 \u2013 246 pages<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

11<\/strong>\u00e8me<\/sup><\/strong> enqu\u00eate de Chen Cao<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

R\u00e9sum\u00e9\u00a0: <\/strong>Officiellement, l’inspecteur Chen est toujours \u00e0 la t\u00eate de la brigade des affaires sp\u00e9ciales ; en r\u00e9alit\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 mis au placard. Le secr\u00e9taire Li fait pourtant appel \u00e0 lui, ainsi qu’\u00e0 son fid\u00e8le co\u00e9quipier Yu, car un tueur en s\u00e9rie s\u00e9vit \u00e0 Shanghai. En quatre semaines, quatre victimes ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9es \u00e0 la t\u00eate en pleine rue, \u00e0 l’aube, par un myst\u00e9rieux assassin. D’abord Peng, une aide de nuit \u00e0 l’h\u00f4pital et apr\u00e8s elle, un pr\u00e9sentateur m\u00e9t\u00e9o, une agente immobili\u00e8re et une journaliste.
A c\u00f4t\u00e9 de chaque corps, un masque antipollution jaune… Faut-il voir dans ce d\u00e9tail un message contre la pollution atmosph\u00e9rique end\u00e9mique qui inqui\u00e8te les citoyens ? Parall\u00e8lement, un groupe de militants \u00e9cologistes, auquel appartient une amie de Chen, la journaliste Shanshan (cf Les courants fourbes du lac Tai), cherche \u00e0 \u00e9veiller les consciences et \u00e0 secouer le Parti : car si les plus riches s’\u00e9quipent de purificateurs d’air ou fuient le pays, parmi le commun des mortels, cancers et maladies respiratoires se multiplient.
Chen est convoqu\u00e9 par le camarade Zhao, ancien secr\u00e9taire du Parti \u00e0 la commission de contr\u00f4le de la discipline, pour enqu\u00eater sur les activit\u00e9s du groupe.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mon avis<\/strong>\u00a0: La pollution atmosph\u00e9rique et le d\u00e9veloppement de la Chine ne font pas bon m\u00e9nage. L\u2019\u00e9cologie ne peut pas \u00eatre ignor\u00e9e dans le contexte mondial actuel. La belle Shanshan, que nous avions vu s\u2019\u00e9loigner irr\u00e9m\u00e9diablement emport\u00e9e par les courants fourbes du lac Tai refait surface et Chen ne peut pas rester indiff\u00e9rent, en souvenir du temps pass\u00e9. Chen semble par ailleurs refaire surface aussi, mais pas officiellement car il continue de d\u00e9ranger fortement en faisant passer la justice avant les int\u00e9r\u00eats politiques. L\u2019urbanisation \u00e0 outrance qui a commenc\u00e9 sous l\u2019influence de Deng Xiaoping a engendr\u00e9 une qualit\u00e9 de l\u2019air malsaine mais le syst\u00e8me chinois, corrompu, refuse de l\u2019admettre. La population a \u00e9t\u00e9 sacrifi\u00e9e sur l\u2019autel de la croissance \u00e9conomique mais il commence \u00e0 devenir impossible de cacher la triste r\u00e9alit\u00e9 et nier l\u2019\u00e9vidence risque fort de porter pr\u00e9judice au Parti. Le livre traite \u00e9galement le sujet \u00e9pineux des publications sur Internet, de la libert\u00e9 de publier et de lire la presse, et Chen, fid\u00e8le \u00e0 lui-m\u00eame va tout mettre en \u0153uvre pour r\u00e9soudre les \u00e9nigmes qui lui sont propos\u00e9es avec intelligence, en mettant en avant les valeurs humaines et l\u2019int\u00e9r\u00eat de tous, sans pour autant se saborder frontalement pour faire triompher ses convictions.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Deux enqu\u00eates se d\u00e9roulent en parall\u00e8le\u00a0: la mission que Zhao a confi\u00e9 \u00e0 Chen et une enqu\u00eate sur un pr\u00e9sum\u00e9 tueur en s\u00e9rie que l\u2019Inspecteur Yu et sa femme Peiqin vont mener de leur cot\u00e9 en marge de la hi\u00e9rarchie. Chen va poursuivre sa mission en solo, il va se plonger dans son pass\u00e9, se promener comme \u00e0 son habitude dans le Parc du Bund, si propice \u00e0 la r\u00e9flexion. Les stratag\u00e8mes de l\u2019art de la guerre, les rituels chinois, les croyances populaires, la tradition, \u00a0(comme le sacrifice des sept-sept,) \u00a0la po\u00e9sie, la mythologie, tant chinoise que grecque (Ant\u00e9e, le lutteur invincible) , Confucius autant de th\u00e8mes passionnants qui se sont invit\u00e9s dans le cheminement de la r\u00e9flexion de Chen pour mon plus grand plaisir et int\u00e9r\u00eat.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Extraits<\/strong>\u00a0:\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

le fait de ne voir qu\u2019un arbre et non la for\u00eat tout enti\u00e8re \u00e9tait une preuve de grande immaturit\u00e9 politique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ce que l\u2019on ne peut d\u00e9chirer \/ ni m\u00eame effilocher, \/ c\u2019est le chagrin de la s\u00e9paration.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tout passe comme l\u2019eau d\u2019une rivi\u00e8re, disait Confucius.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comme dans Les<\/em> 36 Stratag\u00e8mes<\/em>, il allait devoir traverser la mer sans que le ciel le sache.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour chaque r\u00e9glementation du gouvernement, le peuple a dix r\u00e9glementations contraires.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dissimul\u00e9s sous un voile gris, les monuments semblaient presque irr\u00e9els, pareils \u00e0 de sinistres rappels des films en noir et blanc des ann\u00e9es vingt. Dans ce d\u00e9cor brumeux, Chen songea au r\u00f4le tristement r\u00e9aliste qu\u2019il devait jouer, celui de l\u2019inspecteur solitaire qui man\u0153uvre dans l\u2019ombre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il est \u00e9videmment impossible de d\u00e9finir quelle part de la vie intime d\u2019un \u00e9crivain se retrouve dans une \u0153uvre de fiction litt\u00e9raire. Si part il y a\u2026<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Face \u00e0 tant de param\u00e8tres inconnus, l\u2019inspecteur devait parer \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9 et avancer \u00e0 l\u2019aveugle comme le h\u00e9ros de l\u2019op\u00e9ra de P\u00e9kin \u00c0 la crois\u00e9e des chemins qui, en pleine nuit, sans savoir qui l\u2019attaque, agite son \u00e9p\u00e9e dans le noir.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9puis\u00e9, il avait l\u2019impression d\u2019\u00eatre\u00a0\u00ab\u00a0un homme creux\u00a0\u00bb\u00a0d\u2019Eliot, la t\u00eate pleine de paille, une ombre tombant in\u00e9vitablement entre l\u2019id\u00e9e et la r\u00e9alit\u00e9, la r\u00e9flexion et l\u2019action.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Je vais essayer de glaner des informations sur Internet avant qu\u2019elles soient bloqu\u00e9es par les autorit\u00e9s. Je connais un moyen de passer au-dessus de la grande muraille.
\u2212 Tu parles du pare-feu\u00a0?
\u2212 Oui.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les politiques du Parti changent tout le temps. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, on nous encourageait \u00e0 investir hors de Chine, mais maintenant que l\u2019\u00e9conomie ralentit, on nous reproche de placer nos capitaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le Parti est capable de changer la loi et de nous reprendre nos biens \u00e0 tout moment.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0\u00ab\u00a0L\u2019invitation \u00e0 prendre une tasse de th\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0\u00e9tait une nouvelle expression pour d\u00e9signer une pratique courante de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure consistant \u00e0 placer en d\u00e9tention et \u00e0 interroger des gens en secret. Pendant des jours, des semaines parfois, si le\u00a0\u00ab\u00a0buveur de th\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0ne livrait pas les informations esp\u00e9r\u00e9es. Comme il ne s\u2019agissait pas d\u2019une proc\u00e9dure officielle, aucun m\u00e9dia n\u2019avait le droit d\u2019en parler. L\u2019invitation arrivait \u00e0 br\u00fble-pourpoint et le\u00a0\u00ab\u00a0buveur de th\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0\u00e9tait souvent tellement traumatis\u00e9 par l\u2019exp\u00e9rience qu\u2019il n\u2019en soufflait jamais mot.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Donc le probl\u00e8me n\u2019est pas seulement la pollution de l\u2019eau, de l\u2019air ou des produits alimentaires, c\u2019est aussi la pollution des esprits.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Du temps de Mao, les comit\u00e9s de quartier \u00e9taient les\u00a0\u00ab\u00a0chiens de garde\u00a0\u00bb\u00a0redoutables du Parti, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le mot yinsi (vie priv\u00e9e) n\u2019appartenait pas au vocabulaire chinois.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apr\u00e8s tout, toute v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9pend de l\u2019interpr\u00e9tation qu\u2019on lui donne et du point de vue d\u2019o\u00f9 on la consid\u00e8re.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comme dit Confucius, m\u00eame si une t\u00e2che te para\u00eet impossible, si elle te semble juste, efforce-toi de l\u2019accomplir<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Infos\u00a0<\/strong>:\u00a0 Les 36 stratag\u00e8mes (ou strat\u00e9gies) est un trait\u00e9 chinois de strat\u00e9gie qui d\u00e9crit les ruses et les m\u00e9thodes qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour l’emporter sur un adversaire. Le trait\u00e9 a probablement \u00e9t\u00e9 \u00e9crit au cours de la dynastie Ming (1366 \u00e0 1610)\u00a0\u00a0 ( voir article Wikip\u00e9dia<\/a>)\u00a0<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00a0: Qiu Xiaolong est n\u00e9 \u00e0 Shanghai en 1953; c’est un auteur chinois de roman policier, po\u00e8te et amateur de ta\u00ef chi. . Lors de la R\u00e9volution culturelle, son p\u00e8re est la cible des r\u00e9volutionnaires et lui-m\u00eame est interdit de cours. Il soutient n\u00e9anmoins une th\u00e8se sur le po\u00e8te T. S. Eliot et poursuit ses … <\/p>\n

+ Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[520,446,489,26,193,15,192],"tags":[797,437,186,684,190,724,796,530],"class_list":["post-9026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-520","category-serie","category-au-fil-du-rasoir-polars","category-chine","category-etude-de-societe","category-litterature-asiatique","category-xxieme-siecle","tag-censure","tag-ecologie","tag-enquete","tag-environnement","tag-politique","tag-pollution","tag-propagande","tag-tueur-en-serie"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t