De Muriel, Oscar « Effroyables remèdes »(2023) 364 pages (tome 3)

Auteur: Oscar de Muriel est né à Mexico City en 1983. Il est chimiste, violoniste, traducteur et écrivain. Il a obtenu son doctorat (Ph.D.) en chimie en Angleterre où il a travaillé également comme traducteur. il vit aujourd’hui entre le Mexique et le nord de l’Angleterre.

Série Les mystères de Soeur Juana / Muerte en San Jerónimo (trilogie) : : « Mort au couvent » – « Sang d’encre » – « Effroyables remèdes » –

Presses de la Cité – 18.01.2024 – 364 pages (Los antiguos venenos – traduit par Vanessa Canavesi) 

( Série Les mystères de Soeur Juana – tome 3) 

Résumé:

Don Antonio de Horcasitas, noble espagnol à la moralité douteuse, est retrouvé mort au palais. Empoisonné, à l’évidence. Tout porte à croire que la coupable est Alina, la jeune protégée de soeur Juana. Après tout, cette novice passionnée de botanique ne manipule-t-elle pas, telle une sorcière, mixtures et herbes anciennes dans le jardin du couvent ? Mais ce qui soigne est parfois ce qui tue, et à vouloir s’immiscer dans le secret divin, on court à sa perte. 

Les religieuses de San Jerónimo se retrouvent une nouvelle fois dans la tourmente, prises dans un écheveau plus inextricable que jamais. Car, dans l’ombre, l’Inquisition veut la peau de soeur Juana. Que la poétesse vive cloîtrée ne suffit plus, il faut maintenant la museler… Et, avec elle, toutes les voix féminines de son temps.

Mon avis : 🖤🖤🖤

De retour au Couvent de San Jerónimo au Mexique en 1690 pour retrouver Soeur Juana pour la troisième fois et les hiéronymites. Evidemment Juana et Alina se sont fourrées dans les ennuis… Un peu lent au démarrage par rapport aux deux tomes précédents…et au final moins aimé que les deux autres. 
Un empoisonnement ? Alina va vite être accusée de sorcellerie… Mais pourquoi une religieuse voudrait-elle empoisonner un vieux courtisan ? 

On va se documenter sur les remèdes de l’époque, sur les potions et crèmes concoctées par les herboristes (même si l’église tend à considérer ces sortes de guérisseuses comme des sorcières)et sur les poisons par la même occasion…  

Bien entendu, les femmes qui pensent et qui lisent ou écrivent sont considérées comme dangereuses …
Comme de juste, nos trois femmes (Alina, Matea et Juana ) vont être mêlées au meurtre d’un homme peu recommandable. Et elles vont s’employer à résoudre le meurtre.. pour sauver leur peau et leur avenir.

Il ne faut jamais oublier que  Soeur Juana est considérée à juste titre comme l’une des premières féministes de l’histoire et que son oeuvre poétique est reconnue.
Certaines situations relatives à l’esclavage et à l’affranchissement des esclaves sont véridiques.
C’est donc bien un roman historique en plus d’un roman d’aventures. 

Extraits:

Comment revendiquer sa liberté, si personne ne se lève contre l’autorité ?

La sempiternelle histoire de la justice : la loi ne s’appliquait qu’à ceux qui avaient les moyens de payer… ou la force de la faire exécuter.

Une chose est pire qu’une femme jacassant : une femme mutique ourdissant des plans…

Mais même dans ces yeux cruels, noirs comme la nuit et aux paupières tombantes, pointait une lueur d’incertitude : l’authentique crainte qu’une femme gagne la partie.

Alina se rappela qu’entre les domestiques il y avait aussi une hiérarchie : les esclaves africaines étaient plus appréciées que les servantes indiennes, et les employées des novices étaient moins classées que celles qui servaient les religieuses consacrées. 

— Quand le ragot est si savoureux, si fougueux et si scandaleux, peu importe qu’il soit douteux…

Les livres et les femmes sont comme la poudre et les flammes : rien de bon ne peut en sortir lorsqu’elles sont ensemble.

— Nous incarnons tout ce qu’il déteste, murmura-t-elle. Les sciences… l’éducation… les idées… Nous ne dépendons pas de sa prétendue charité ni de ses mains bienfaitrices… et, de surcroît, nous sommes femmes…

Dans un autre registre, l’aconit tue-loup, ou casque de Jupiter (aconitum napellus, pour les intimes), est une plante à haute toxicité à ne surtout pas cultiver sur votre balcon : le poison se concentre dans les racines, mais toute la plante est toxique, autant pour les humains que pour les animaux.

Bien qu’elle soit originaire d’Europe – de la bave de Cerbère, dans la mythologie grecque –, son usage était beaucoup plus répandu dans la médecine orientale ; aussi est-il probable qu’elle soit arrivée aux Amériques grâce au commerce avec la Chine et les Philippines.

Définition: hiéronymite
Religieux, religieuse(s) des divers ordres ou congrégations ayant pour patron saint Jérôme (tout en suivant la règle de saint Augustin).